Борат вернулся! Джимми Киммел попросил Сашу Барона Коэна позвать своего «друга» ради вмешательства в выборы. Как он справился? Смотрите в нашем переводе!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245978

Что такое огонь?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245980

Почему люди целуются?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245982

Что происходит под водой во время ураганов

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245983

В память о Стэне Ли (Интервью с New York Times)

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245986

Сотрудники Марвел, работавшие вместе со Стэном Ли, в память о нем поделились особенностями его подхода к работе и рассказали о том наследии, которое оставил Стэн. Мы сделали перевод этого ролика.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245987

Вышел трейлер «чистой», рождественской версии «Дедпула-2» для всей семьи.
Это будет перемонтированный оригинальный фильм с дополнительными сценами, но без жестоких эпизодов.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245999

Камасутра имеет довольно однозначно «горячую» репутацию, но оригинал этого произведения несет больше информации, чем просто набор эротических поз. Vox связался со специалистами и более детально рассказал об этом трактате.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246000

В своем очередном видеоэссе Nerdwriter1 задался интересным вопросом: как звучит магия? На примере фильмов о Гарри Поттере он разобрался в этой интересной теме, раскрыв несколько изобретательных приемов режиссеров и саунд-дизайнеров

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246002

Мэтт Дьавелла решил поставить над собой эксперимент: сможет ли он, будучи блогером, отказаться от соцсетей на месяц? Благодаря этому опыту он приобрел несколько полезных инсайтов на тему наших зависимостей от соцсетей и о нехватке времени. Кроме того, в его ролике еще и очень приятная картинка.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246027

Иногда независимые авторы создают такие вещи, которые затем копируются крупными брендами. Так произошло и с «Лего Фильмом», множество приемов для создания которого было позаимствовано из любительских стоп-моушн короткометражек. Посмотрите, как рождался стиль фильмов из конструктора Лего!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246091

На канале Kurzgesagt продолжается серия видео о космосе, и теперь они затронули более пессимистичную тему: почему человечество может еще надолго застрять на Земле. Оказывается, с момента запуска первой ракеты мы начали создавать себе ловушку, которая уже в ближайшем будущем может помешать нам выходить в космос. Каким образом? Смотрите в нашем переводе!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246109

Киноляпы в фильме могут испортить впечатление даже при отличном сюжете и съемке, поэтому для их устранения существует особая профессия — помощник режиссера по сценарию. Посмотрите, как такой человек разбирает сцену с 30 ошибками, и объясняет, как они возникли. Мы перевели для вас видео!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246172

Конан побывал в Японии и опробовал там оригинальный метод борьбы с одиночеством: аренда семьи. Несколько японских агентств предлагают одиноким людям нанять для себя любящую семью — и Конан обратился в одно из них. Что из этого вышло? Смотрите в нашем переводе!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246175

Нетфликс не просто так стал сериальным гигантом — подход компании к зрителю порой поражает. Vox разобрал одну из интересных систем персонализации в сервисе, из-за которой вы не увидите знакомые обложки сериалов в аккаунте друга. Посмотрите, как Нетфликс заставляет вас смотреть сериалы — мы перевели видео!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246225

Илон Маск рассказал журналистам о вероятности того, что он лично отправится на Марс. Также он прокомментировал популярное мнение, что полет на Марс станет способом сбежать с Земли, который будет доступен лишь для богатых людей.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246235

Издание Bloomberg в рамках своей серии «Made» выпустило ролик о Мати Вентриллион, которая вяжет изделия из мягчайшей шерсти в мире. Она провела краткий экскурс в процесс создания каждого предмета одежды — от ухода за овцами до упаковки готового товара. Окунитесь в жизнь ремесленника с острова Фэр-Айл — мы перевели для вас видео!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246263

Имя Пабло Эскобара прочно связано с наркотиками, но это не единственная проблема, за которой он стоял. Прихоть наркобарона обернулась настоящей заботой для биологов Колумбии, и серьезно угрожает экосистеме страны. Чем Эскобар нарушил баланс природы — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246361

Часто в западных фильмах можно увидеть водонапорные башни: они стоят и на крышах Нью-Йорка, и в небольших американских городках. Но для чего они на самом деле нужны, и как они связаны с привычной нам системой подачи воды?
На канале Practical Engineering вышел интересный ролик о принципе работы водных систем и проблемах, которые нужно преодолеть для снабжения водой целого города.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246398

Прошедший год запомнился нам многочисленными скандалами с участием знаменитостей, которых осудили за их старые оскорбительные шутки. Из самых громких таких скандалов можно вспомнить увольнение режиссера «Стражей Галактики» Джеймса Ганна, а также последний скандал с участием Кевина Харта, который отказался вести премию «Оскар», опасаясь критики за свои старые шутки.

В связи с этим ютубер Льюис Спирс выпустил забавный скетч, в котором показал, как на самом деле выглядит увольнение комика за старые шутки.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246425

Американская актриса Сара Хайленд поделилась своей историей о том, каково это — испытать отторжение почки своего родного отца, получить еще одну почку от брата и пережить 16 операций за 27 лет.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246474