Общайтесь тут ЧАТ.OMNI 💬

Репост видео приветствуется 😊
Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо или закон, подобно Длани Господней парящей над миром? По крайне мере истинно то, что человек не властен даже над своей волей.

⬇️ Поддержать дубляж ⬇️

Адрес криптокошелька в ТГ:
TFgwNqotspkjesUbVsdCtYNf3m5ey7tp3M
—————————————
ПОДДЕРЖАТЬ НА БУСТИ!

О студии, с которой я работаю над дубляжом Берсерка ☺️

Я сотрудничаю с замечательной студией под названием Swimming Cat. Принцип их работы строится на профессионализме и оперативности, аналогичных условиям, в которых работают такие известные студии, как Мосфильм Мастер.

Режиссер и создатель студии: Евгений Попов 🔥

Во время работы над персонажами мы с актёрами тщательно прорабатываем характеры героев, которых им предстоит озвучивать. После этого начинается сессия записи, где мы детально разбираем эмоциональное состояние каждого героя в конкретный момент.

Студию назвал я в честь «Шелки» из шотландского фольклора. Как они свободные в своих действиях,так и мы не ограничиваемся в своих. Например: у нас нет устоявшегося каста. Мы всегда ищем новые голоса на проект.

В этой подборке такие произведения как:

«Возвращение Кота»

«Судзумэ, закрывающая двери»

«Шёпот сердца»

«Негодник, которому не снилась
вышедшая на прогулку младшая сестра»

«Евангелион: Как-то раз»

За локализацию текста спасибо Паноктикум ❤️

🌟 Каст сериала «Берсерк» для первых двух серий 🌟

🎭 Главные роли:

🗡 Гатс - Яков Гизатуллин
👑 Гриффит - Егор Скареднов
🛡 Каска - Елена Ефремова

🎬 Второстепенные роли:

⚔️ Коркус - Дамир Шарафутдинов
🔪 Джудо - Максим Огородников
👶 Рикерт - Александра Никонова
🛡 Бадзусо - Павел Вдовиченко
👨‍🎤 Дан - Марк Мушенко
🏰 Эрл - Алексей Цой
📜 Министр - Олег Назаров
👦 Молодой Гатс - Анна Воронина
💃🏻 Слан - Зарина Кудашова
🎙 Диктор - Константин Погадаев

🌟 Эпизодические роли:

Андрей Маслов, Вячеслав Никитин, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Никитин, Алексей Дик, Владимир Курдов, Анастасия Станишевская, Светлана Чурахина, Александра Никонова, Никита Цалей, Юлия Пунько, Елизавета Пидлых, Ася Гордиевская, Владислава Голубова, Николай Бурдонский, Даниил Николюк, Лев Сокур, Ирина Сафонова, Пётр Власов, Никита Коробов, Александр Белоглазов, Сар-Герел Менкенова, Всеволод Белый, Владислав Аронин, Лара Грицаева, Тимур Яхлаков, Денис Моисеев, Александр Лаврентьев, Евгений Безводный, Антон Мангиров

Некоторые просили не упоминать их.

Всем привет! 👋

По Берсерку: мы закончили работу с переводом, уложили текст ко всем сериям и приступаем к записи! Также ждите видосы с бэкстейджа и новости по новым актерам! 🎬

Почему тут Наруто? 🤔 Да, я говорил, что новостей, скорее всего, не будет... Но я тут решил, раз уж с полноценным дубляжом у меня пока не получается, вернусь к дубляжу отдельных сцен – ради контента, почему бы и нет? 😉

Предлагайте, какую сцену озвучить! Можно не только по Наруто, но и ваши любимые моменты из других аниме! ⬇️

Арт: albrt132 🎨

Забыл сказать что Евангелион будет с локализацией песен, вот пример 😍 я уже заслушался)

Судя по количеству 👍🏻 все же озвучим первую серию, глянем как вам зайдет.

🎬🔥 Всем привет, извиняюсь за долгое отсутствие, была проделана большая работа, и теперь у меня есть для вас отличные новости!

Смотрите, кого мы пригласили для "Берсерка" - Михаила Беляковича! 🎉

Он озвучит Бессмертного Зодда и Баскона. Михаил также известен ролью Кратоса из игры "God of War".

Посмотреть и послушать демо можете на нашем BOOSTY ❤️

Это еще не всё, ждите следующий пост!)