Друзья, #радиополяндрия уходит на каникулы, а пока представляем вам заключительный выпуск этого сезона:

🐚 СЛУШАТЬ
 
В этом выпуске будут не просто горы книг, но еще и море музыки. Мы решили пофантазировать, какие песни могли бы заказать на радио герои наших книг? Слушаем все вместе! 
 
📕 Книга «Тукания» Валери Пикар с иллюстрациями Марианны Феррер. Это фантазийная и удивительная книга о необычном острове Тукания. Книги пока нет в продаже, но совсем скоро мы откроем предзаказ на сайте и обсудим в новом сезоне!
 
📕 В книге «Меня зовут жизнь» Элизабет Хелланд Ларсен с иллюстрациями Марине Шнейдер мы знакомимся с Жизнью, принимающей форму доброго и внимательного существа. Это произведение — гимн жизни и планете, на которой мы живём. Перевела Анастасия Наумова.

📕 «Пенни Ореховое Сердце и “Проклятие монстрянки”» Кристала Сноу с иллюстрациями Кати Вуоренто рассказывает, как Пенни и её подруги разбираются в лечении загадочной болезни — монстрянки. Но почему монстрянка окутана завесой тайны, а взрослые феи отказываются о ней говорить? Перевела Екатерина Даровская.

📕 В книге «Листы» Кио Маклир с иллюстрациями Джулии Сарды Ли́сты писали списки. Самые обычные списки. И очень необычные. Однажды к Листам явился гость, которого не было ни в одном списке. Сможет ли семейство Листов принять таинственного посетителя? Перевела Кира Судак.

📕 Книга «Моё босоногое племя. Прощай, бетон!» Стефана Николе о том, как некоторые мечтают уехать в деревню, чтобы жить припеваючи на лоне природы. А вот Селене пришлось покинуть город вместе с семьёй, потому что её отец устроил в квартире пожар, пока готовил блинчики фламбе. Что в итоге? Прощай, бетон! И здравствуйте, бабочки... Перевела Екатерина Даровская.

📕 В книге «Примитивные сумчатые» Арне Свингена взрослые уверены: подростки — сущий кошмар. Дик намерен довести это убеждение до абсурда и стать самым негативным человеком в мире! Перевела Анастасия Наумова.

📕 «Большая черная птица» Штефани Хёфлер рассказывает о том, как однажды мама сказала Бену, что смерть — это как взмах крыла большой чёрной птицы, тень которой на мгновение попадает на того, кто случайно оказывается прямо под ней, и на несколько мгновений на тех, кто его в этот момент окружает. Может, она уже чувствовала близость этого крыла? Перевел Роман Эйвардс.

📕 В книге «Я и я» Элис Куиперс семнадцатый день рождения Ларк начался неплохо: она написала идеальную песню для выступления с группой, а впереди свидание с обаятельным Алеком. Но во время романтической прогулки по озеру все рушится. Перевела Мария Ваничева.

📕 «Папины слова» Патриции МакЛахлан с иллюстрациями Лены Булай — это книга о том, что собаке нужен человек. Но и человеку нужна собака, иногда даже сильнее. Чтобы показать, какой замечательный он на самом деле. Финн и Фиона отправляются в собачий приют. Там они встречают Эмму — маленькую грустную собачку. Перевела Вера Полищук.

Этим выпуском мы заканчиваем первый сезон нашего подкаста, а уже в сентябре вернемся с новыми книгами и необычными выпусками!

💌 Пишите письма: radio@polyandria.ru
🎙️Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки».

Про работу на книгой «Мой дедушка — призрак» Вики Козловой.

Эту книгу мы делали с Алисой Юфой. Это не первая книга Алисы в нашем издательстве (была прекрасная «Амалия Коко де Нель в погоне за временем» Натальи Песочинской и обложка к книге «Десять дней в украденной машине» Анны Вольтц), а работать с Алисой всегда легко, быстро и смешно. Алиса — уникальный художник, очень чутко умеет подхватить общую эмоцию и образ книги, характер героя. Легко принимает правки и имеет какую-то невероятную работоспособность.

Главная героиня — девочка Сима, у которой был дедушка-инженер. Когда дедушки не стало, из его комнаты стали раздаваться звуки и расти растения, которые видела только Сима. История немного детективная и жизнеутверждающая.

Сима у Алисы появилась сразу, и мы быстро с утвердили ее на редколлегии.

Дальше сама идея — как растения заполняют пространство квартиры и что-то этим сообщают Симе, так они постепенно заполняют и пространство книги. На страницах либо много зелени, либо травки и колоски, которых совсем чуть-чуть, но она всегда присутствует и рассказывает.

Работая над книгой, я все время вспоминала про свои цветы и поливала их 🪴

В иллюстрации очень много выразительных средств — сам сюжет можно «рассказать» через свет, цвет, заполняемость листа, совмещение линейного решения, сохраняя паузы, «говорящей» динамикой героев. У нас основные герои — Сима и растения. И пластика растений, их «ползучесть» не останавливается, пока Сима не найдет ответ.

Еще очень здорово получились у Алисы девочки, с которыми Сима не дружила — я тоже таких помню, особенно их куртки.

Я знаю, что многие художники любят пространство форзаца и нахзаца и очень по-разному работают с ним — декоративно или сюжетно, или только через цвет, фактуру или даже намеренно оставляют его чистым и спокойным.
У нас на форзаце растения только начинают расти, на нахзаце — сильно и смело вытянулись.

По обложке у нас были варианты:
1️⃣ показать главную героиню и ее основную эмоцию;
2️⃣не показывать лицо Симы, оставить интригу, так как в книге есть загадка;
3️⃣показать основное действие героини — искать ответ.

В работе над обложкой важно назвать про что книга, тогда легче к ней подступиться и появляется направление для композиционной работы.

У нас книга — про девочку, которая разгадывает мистическую загадку и ищет решение — тут сразу вырисовывается ряд решений.

У меня никогда не было дедушки, и для меня эта связь осталось в жизни только через наблюдение. Например, я смотрю через своих детей — как это играть с дедушкой? Как это договариваться, ссориться, взбираться по дедушке как по горе, обнимать его, биться с ним в шахматы, клянчить седьмое мороженое, собирать грибы, купаться вместе. Это книга о том, что близкие всегда с нами рядом.