Чуткий арт-дирекшн
1.63K subscribers
859 photos
46 videos
6 files
279 links
Salute! Это Оля Явич @olly_yavich, художественный редактор Издательского дома Поляндрия. Здесь я пишу о работе над книгами, удачными находками, неудачными тоже.
Провожу консультации для иллюстраторов https://taplink.cc/olly_yavich
Download Telegram
http://illustrator.daria.khimchenko.tilda.ws/ - тут хорошее вступление, но я бы рекомендовала подсобрать его немного. Есть работа в книге и есть отдельные иллюстративные листы - все понятно. Часть отдельных листов - точно надо убирать, нет смысла показывать работу во всех материалах, которыми владеет автор. Двигаться нужно в изображении людей разных возрастов, разности характеров, разности выражения лиц (особенно глаз). Цветовые решения на некоторых листах - очень интересные и смешанная техника тоже.

И хочу показать пример, как красиво открывает портфолио автор и как понятно выглядет презентационный лист с работой в книге. Хотя это один из вариантов, как можно.

Если у вас есть вопросы по поводу вашего портфолио, я провожу большие личные консультации - https://taplink.cc/olly_yavich
🔥156
Друзья! Вышел новый выпуск #радиополяндрия, где мы поговорили о художниках, о наших книгах серии p.art и кому вообще все это может быть интересно 🐚
11👍4
Восьмой выпуск #радиополяндрия: «Первая встреча ребёнка с искусством: хулиганская серия p.art, вдохновлённая шедеврами».

🐚 СЛУШАТЬ

В серии P.Art собраны книги с историями, которые вдохновлены шедеврами великих художников. На данный момент вышло уже 8 книг, и серия продолжается!

Поговорить о том, как познакомить детей с искусством через нашу хулиганскую серию, и почему она такая, мы пригласили художественного редактора Издательского дома «Поляндрия» Ольгу Явич.

Напоминаем, что в каждом выпуске мы задаем вопрос, ответив на который, вы получите от нас книги в подарок.

Обсуждали следующие книги:

📕 «Кисти для Фриды» Вероник Массено с иллюстрациями Элиз Мансо. Перевела Алина Попова.

📕 Книга «Хранитель дерева» Мириам Уэссад с иллюстрациями Ани Клаусс вдохновлена мозаикой Густава Климта: «Ожидание — Древо жизни — Упоение». Перевела Алина Попова.

📕 «Большая волна» Вероник Массено с иллюстрациями Брюно Пилорже создана под впечатлением от известной гравюры Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве» и японского фольклора. Перевод Алины Поповой.

📕 «Птица зимой» Элен Керилис с иллюстрациями Стефана Жиреля увеличивает до целой сказки фрагмент картины Питера Брейгеля «Охотники на снегу». Перевела Дарья Седова.

📕 В «Пещере танцующих зверей» Сесиль Аликс и Барру рассказывают о том, как давным-давно появилась настенная живопись в пещере Шове-Пон-д’Арк — первая в мире иллюстрация! Перевела Дарья Седова.

📕 Книга «Эйфелева башня атакует» Бежель Кристин с иллюстрациями Элиз Мансо поднимает необычный вопрос: может ли человек влюбиться в произведение искусства? Художественное решение книги отсылает к картине Робера Делоне «Эйфелева башня». Перевела Мария Пшеничникова.

📕 «Попугай и русалка» Вероник Массено с иллюстрациями Ванессы Ие вдохновлена поздним творчеством Анри Матисса и его картиной «Попугай и русалка».

Кстати, на сайте можно приобрести сразу 8 книг серии с приятной скидкой и стать коллекционером книг «Поляндрии» об искусстве.

Слушайте нас на всех платформах и пишите письма radio@polyandria.ru ☁️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘43
Про терпение и сотрудничество
Последние несколько раз, когда сдаем книгу, я слышу в свой адрес: «Спасибо за терпение». От иллюстраторов и от дизайнеров.
Спрашиваю себя — терпела ли я?

Нет. Точно нет.

У меня было много (есть и будет) сложных моментов в работе с иллюстраторами и дизайнерами.

Но там не про терпение, а, чаще всего, про поиск коммуникации.

Мне нужно найти как и что сказать, иногда мне нужно вернуть в сотрудничество, подышать над стопятой попыткой найти решение и продолжать работать.

Зажигают совершенно разные темы, и не подходит говорить одно и тоже разным иллюстраторам и дизайнерам. Всем нужно разное!

Иногда я упираюсь в потолок иллюстратора. Иногда удается проломить. Иногда нет. Но я точно знаю, что он сделал максимум и еще с усилием и это его 150 %.
Задавать стандарт повыше — это большое усилие.

И я так хочу чтобы у него получилось!!! Так хочу!!! И я твержу: у тебя получится, ты сможешь, ты найдешь решение!
Я всегда хочу больше и лучше. Мне гипер надо. Я гипер хочу лучше!

На всех я не могу повлиять, но на иллюстратора с которым работаю сейчас конкретно — могу.

Недавно я начала анализировать результат работы над каждой книгой, где работает иллюстратор или дизайнер и процесс шел долго и порой с сопротивлением.
После этого начинается самое интересное. И тогда можно увидеть красивое в людях (я виду красивое в людях!), их усилие, то как они реализуют лучшее из возможного.

Мне интересно брать новые ответственности брать новые области в работе. Я этого очень хочу. Я хочу расти.

И когда очень хочется лучше, когда гипер надо, то нужно искать как это сделать. И не останавливаться.
34❤‍🔥1
Обложка к книге «Почтовая открытка»

Книги по работе и книги не по работе я читаю по-разному. В книги по работе я стараюсь не вовлекаться (хотя это не всегда получается, конечно), а «наблюдать», читать через изображение, через графику.

«Почтовая открытка» — книга, которая меня затащила внутрь себя. И моя часть польско-еврейской родовой ветки заволновалась. Поэтому тут впервые много личного.

Книга о большой истории семьи, в которой кто-то назван, кто-то скрыт. Поиск имен, за которыми стоят личности и истории. Эта книга которую очень надо прочитать.
Обложка — удостоверение личности еврея во Франции во время войны. Оно размыто, приблизительно, но читается. Как и история семьи — будто есть и будто не явно. И наложение шрифта с эффектом слоев. Прошлое и настоящее. Шрифт тут рядом, изображение в прошлом — далеко.
Размытая фотография на удостоверении — бабушка автора. Правда.
17💘4
Я сейчас в процессе подготовки лекции в Школе Детской Книги,
которая пройдет 23 мая в 20.00. Зарегистрироваться можно по почте schdk.online@gmail.com.

Собираюсь рассказать о создании портфолио и поделиться кое-какими инструментами о том, как представлять свои проекты. Портфолио — это конструктор, который можно пересобрать под разные задачи, если понимаешь его стержень и основную конструкцию.

У меня есть время для нескольких консультаций. Если вам интересно получить от меня обратную связь про своему портфолио и поработать над ним вместе вся информация тут.
❤‍🔥131👍1
Завтра в 20:00 я провожу лекцию в Школе Детской Книги.

У меня небольшой опыт выступлений, но к любым, даже самым небольшим я всегда готовлюсь с Сабиной из Глагола.

И когда рекомендую Сабину, всегда немного волнуюсь, что теперь не смогу записаться к ней на консультацию)))

Глагол — бюро публичных выступлений и прекрасная школа, которой очень не хватало мне в школе)
Это когда тревогу можно переработать в анализ аудитории, структуру выступления, мысли о том, с чем должны остаться слушатели и какое действие непременно совершить.

Но столько крутых штук еще в процессе, что ты занят уже не волнением, а сценарием презентации.

На лекции в ШДК будем говорить о том, что перед подготовкой портфолио нужно подготовить самого себя, на какие вопросы нужно ответить себе. Как анализировать чужое портфолио. Про разные структуры и как сделать портфолио не формальным и еще про разное важное.

На одном моем небольшом выступление, в конце, мне Сабина подарила цветы и это было такое крутое выражение поддержки! У меня внутри был салют)!

Глагол собирает невероятных профессиональных людей, которые всё огромное и страшное разбивают на маленькое и не страшное, а ооочень интересное! Учат услышать пульс аудитории и говорят нереальное —
«постарайся получить удовольствие от выступления!

И этот вид удовольствия правда чуть-чуть получается получить)!

Волнуюсь, конечно, хотя очень люблю то, о чем буду говорить)
Но ничего), умру, потом снова оживу 😂
16
Совсем скоро выйдет наша новенькая!

Главная героиня живущая в Европе отправляется к бабушке и дедушке в Токио на лето. На обложке отсылка к японским модульным конструкциям ширм, на темно-зеленый фон наложен рисунок сухого листочка и силуэт девушки - это ощущение потерянности девушки, ее запутанность.

Шрифт названия, квадратный модульный - авторская штифтовая разработка Алексея Пушкарева.

На спинке поддерживаем модульность шрифтового решения.

Рисунок листка и девушки - исполнен художницей Верой Бойцовой, наложен слоем на цвет, а сверху на рисунок наложен шрифт - как наложение смыслов.

Над дизайном обложки работала Юля Бойцова.
19🌚3👍1
Почему я рассказываю про портфолио.

Я хочу повлиять на то, чтобы было больше случившихся встреч издательства и иллюстратора, которые выливаются в книги. И тогда будет больше красивых книг, красивого партнерства!

Я прекрасно знаю, что такое поиск иллюстратора, выстраивание коммуникации, управление креативным процессом.

И правильная презентация, собранная, ясная - это как первое рукопожатие при знакомстве, как будто вы кивнули друг другу, увидели)!
🩵
Больше книг из свободы и любви!
❤‍🔥276
Дорогие друзья! Завершился наш конкурс иммерсионных арт-объектов Lab! Pop up! Скоро во дворе петербургской лавочки появится кое-что невероятное!

Победу одержал проект «Как справиться с монстрами?». 10 лет назад в «Поляндрии» выходила книга Катрин Леблан с таким названием и иллюстрациями Ролана Гарина. Кто давно с нами, должен помнить! 👾 Авторы проекта — Ксения Бендина, Дмитрий Мухин и Полина Шевчук — очень здорово и ярко адаптировали идею книги 🌟

Благодарим всех участников за потраченное время и усилия! Надеемся, что этот опыт был интересным и полезным для вас 🩵
8❤‍🔥1
Евгений Григорьев, преподаватель ВШЭ и типограф.
Очень надеюсь, что получится решить сложившуюся, непростую ситуацию🩵🩵🩵
Forwarded from EGtypo (Evgeny Grigoryev)
Про плохое. И не о дизайне, простите за длинный пост.

Мой сын – Даня Григорьев уехал в 2022 году и жил в Юго-Восточной Азии, последнее время в Таиланде. 17 мая он попал в серьёзную автоаварию на байке (по вине другого водителя). К сожалению, у него не было медстраховки. Его доставили в местную больницу, несколько раз прооперировали (было серьёзно повреждено лицо и множественные переломы руки). Частично стоимость операций и содержания покрыла автостраховка, большую часть собрала семья и друзья. Но так как он всё ещё в больнице, то нужно продолжать оплачивать лечение и пребывание. Сейчас ему требуется повторная операция на руку и реабилитация (в том числе и из-за последствий болевого шока). Реально это только в России, так как платная медицина на Тае слишком дорога, и ещё очень сложно наладить коммуникацию с мед.учереждением (даже по документам и диагнозу).
Поэтому встал вопрос о медицинской эвакуации в РФ – есть компании, которые предоставляют такую услугу. Всё это для нас огромные деньги (от 750 до 1,5 млн. по предварительным подсчётам).
Данина жена создала группу в телеграме, где несколько сумбурно, но подробно описала ситуацию и выложила все имеющиеся реквизиты, счета и документы – @DanBikeAccident
Возможно, вы сможете помочь или подсказать, что ещё можно сделать в нашей ситуации, кроме сбора средств через посты в соцсетях?

Евгений Григорьев

Меня никто не взломал, могу подтвердить в лс
Правки


Моя задача - улучшить.

Если я прошу что-то изменить в иллюстрации/обложке - это не значит, что сделано плохо. Это значит, что мы сейчас сделаем лучше, качественнее, интереснее, точнее. И нужно синхронизироваться с издательством.

Две пары глаз - лучше чем одна пара.
Две головы - лучше чем одна.

Вот тут становится ясно, что это работа команды. И команда доводит работу до готовности. Тк мы обсуждаем на редколлегии все проекты.

И сразу закладывайте, этап совместной работы.

Вы показываете - получаете обратную связь - дорабатываете, утверждаете - готово!
32🤡1
Новый выпуск #радиополяндрия: «Как из идеи рождается целая книга?»

🐚 СЛУШАТЬ
 
В новом выпуске мы говорим о процессе создания книг и их художественного оформления на примере творчества российских авторов: писателей и иллюстраторов. Как книги попадают в издательство? Как придумываются художественные образы героев? 

Найти ответы на эти и другие вопросы помогают художественный редактор «Поляндрии» Оля Явич и основатель, а также руководитель Издательского дома — Дарина Якунина.
 
📕 В книге «Пауль» автора Александры Хворост и иллюстратора Анны Ельчиной главный герой — бездомный пес, которого приютил у себя пожилой господин по имени Пауль. Эта книга — об искренней любви между человеком и животным, о трогательной и бескорыстной заботе, о преданности и дружбе, о простых каждодневных радостях.

📕 Книга «Ёжик, который хотел обнять Луну» автора Натальи Песочинской и иллюстратора Даримы Эрдынеевой рассказывает, как однажды Ёжик уловил в морском воздухе тонкий аромат — то ли цветов, то ли миндального молока, то ли лавандового пудинга. Оказалось, так пахнет свежерождённая Луна! И Ёжик понял, что самое главное — главнее всего на свете! — во что бы то ни стало дотянуться до Луны. 

📕 Книга «Амалия Коко де Нель в погоне за временем» автора Натальи Песочинской и иллюстратора Алисы Юфы задает вопрос: чего может не хватать современной курице, известной джазовой певице, живущей насыщенной культуркурной жизнью? Ну конечно же, времени! 

📕 В книге «Тим и Диги» автора Ирины Лейк и иллюстратора Люка Скривена мальчик Тим пошел в зоопарк и там, в сувенирном магазине, вдруг случайно встретил самого настоящего! живого! дикобраза Дигги!
И представляете, он поселился у Тима и стал его лучшим другом. 
 
📕 Книга «Фасольки» автора Ирины Лейк и иллюстратора Тони Ткач спрятала в себе настоящий волшебный сад! В нём растут огромные деревья и цветут душистые цветы. Но главное — там живут фрукты и овощи. Самое время познакомиться с ними поближе и узнать про их весёлые приключения!

📕 В книге «Бабушка Фиона и школьный автобус» автора Ирины Зартайской и иллюстратора Натальи Демьяненко бабушка Фиона вставала с восходом солнца и выходила на крыльцо своего старого дома. Школьный автобус вёз учеников на первый урок. Бабушка Фиона провожала его взглядом и приветливо махала детям. Так повторялось каждое утро, пока однажды на крыльце никого не оказалось...

📕 Книги «Как семечко становится цветочным полем» и «Как гусеница становится бабочкой» автора и иллюстратора Кати Цитрус — это книги для самых маленьких читателей, которые только начинают узнавать мир. Монохромные истории станут надежным подспорьем в формировании устойчивого взаимодействия родителя и ребёнка, чтобы практика совместного чтения стала впоследствии доброй семейной традицией.

Пишите письма radio@polyandria.ru 🌿

Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки» 🎙️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Какую обложку вы бы нарисовали, если бы не боялись?

Сейчас идет несколько детских книг в работе и у меня повышенное внимание к работе над обложкой.

Иллюстратор достаточно свободно дышит и работает внутри книги и часто начинает очень сомневаться, останавливать себя работая над обложкой. Хотя внутри иллюстративного сценария, тоже могут быть обсуждения и сложности, но они решаются с интересом и азартом. А в работе над обложкой - тут очень переключается состояние.

Для меня очень важно в каком состоянии работает иллюстратор.

Обложку можно сделать в конце, можно придумать в середине, можно в начале (это очень редко, но бывает).

Если тупик, можно попробовать начать с вопросов -
1 Про что книга? Только три слова. (тут вытянется смысл)
2 Какое чувство самое сильное описано в книге(тут выйдем в цвет, в цветовое напряжение)
3 Какая иллюстрация - является ядром, является самым сильным напряжением или разрешением ситуации (тут можно выйти на снижение или повышения градуса)

И уже рождаются устойчивые варианты, над которыми можно работать.

Перед обложкой нужно хорошо набрать воздуха в легкие, тк будет настоящий серф, нужно не потерять равновесие.

Я много говорю про встречу героя и читателя, и тут важно - вы готовы сразу показать героя на обложке или вы подготавливает эту встречу внутри книги. Еще важно вы хотите показать конечное состояние в книге - это как правило прием, когда вы работаете над эмоционально трудной книгой, но в конце она заканчивается светло.
Обложка, это снайперский выстрел, это определение книги, это краткое, емкое, яркое высказывания для читателя.

С иллюстраторами нет смысла говорить о том, как сделать - говорить о распределение масс, о силуэтах и тд, тк он сам это все знает. Затык - то совсем в другом. Затык даже скорее эмоциональный.

Очень трудно самого себя продиагностировать вытащить на новый уровень. Очень нужен свежий, другой взгляд со стороны. Бывает, что внутри замыкается и все равно мысль идет по спирали, та же мелодия.

Я знаю лучшее применения себя - это придумать новый подход к иллюстратору, чтобы его внутренний мотор завелся.

И все-таки),
Какую обложку вы бы нарисовали, если бы не боялись?
33👍2
Про консультации

Сейчас так много призывов (наверное плохое слово), что информация должна быть без воды.

А я так люблю воду)!
И как вообще можно организму без воды) - это все шутка, конечно же!

Вот я провожу консультации на тему создания портфолио.

Почему иллюстраторы приходят на консультации?
Научиться анализировать работы, которые нравятся и понимать как оценивать свои.
Увидеть свои сильные стороны и как их ярко продемонстрировать, обнаружить какие именно стороны нужно развивать.
Научиться анализировать рынок.
Узнать как работать со своей креативностью.
И много про развитие.

Портфолио, это больше чем набор картинок. Портфолио — это про вас.

Я помню как в Академии Художеств, происходило такое чудо)
Семестровые работы оформляли: вырезали идеальное паспарту, шлифовали и подкрашивали рамы, думали над развеской. И работы выглядели комплиментарнее.
Преподаватели даже говорили - оформи работу, так не показывай.

Вот в портфолио работает этот же подход.

А консультации — это как вода: может корабль поддержать на пути в прекрасное путешествие, а может пройти сквозь пальцы. Это зависит от того как вы ей воспользуетесь 😉
23👍2🗿2🔥1
Работа над обложкой книги «Там гораздо лучше» Виолен Беро

В этой книге — 96 страниц, но история такая глубокая, что мы поставили перед собой задачу — сделать арт-объект, который цеплял бы сначала формой, а потом содержанием.

В этой книге — долгая дорога и то, чему она способствует — долгим размышлениям. Притча о том, что происходит, когда идея, которой ты одержим — воплощается.

На обложке — паттерн из названия, как непрерывной поток мыслей главного героя и как ритм дороги. И тут же — название романа и имя автора врезаются в ритм паттерна, как результат, к которому пришел герой.

На обложке — вырубка в форме юрты и клапан — это символ убежища, «вырезанного из реальности» и открывающего герою другое восприятие. Нежная лаванда — цвет иллюзорности.

Сквозь юрту виден желтый, цвет тревоги и смятения, и какой-то узор. Открывайте клапан — на вас смотрит стилизованный образ Марии Магдалины Тициана, который виделся герою.

В блоке страницы будут сложены вдвойне — это о двойных, скрытых смыслах. Такой книги у NoAge ещё не было. Над яркой и чрезвычайно смелой обложкой работала Юлия Бойцова.
31🔥7