Продолжаем разговор с абсолютно прекрасного фильма 1979 года «Будучи там» по сценарию и роману Ежи Косински.

Английский актёр Питер Селлерс в главной роли, между прочим, признается многими вторым по величине комиком после Чарли Чаплина.

Досмотрите титры — они идут на фоне сцен с проколами, которые сам Питер Селлерс винил в том, что ему не удалось завоевать Оскара — была лишь номинация на лучшего актёра.

И помните: жизнь — это состояние души!

Итальянский иллюстратор и художник Лоренцо Маттотти шестой год подряд рисует официальный постер и пятый год — делает вступительный ролик для Венецианского кинофестиваля.

Постер этого года вдохновлен роуд муви, свободой и приключениями. На номере — цифра 80, потому что биеннале в этом году отмечает свое 80-летие. Кино должно мчаться в будущее! Посмотрите и на предыдущие афиши (и одну для Каннского кинофестиваля, тоже было дело).

Маттотти очень крутой и странный! Он работает в кино, иллюстрирует детские книги (среди самых знаменитых — «Пиноккио» и «Eugenio»), рисует свои комиксы (на русском их издает Бумкнига), плакаты, афиши, обложки, публикуется в самых топовых изданиях, проводит выставки, снимает мультфильмы.

Мне нравится, как он чувствует пространство, создает многослойность в композиции, использует разную перспективу.
Ему свойственна мягкая форма, без жестких углов, такая жидкообразная и парящая в невесомости, взгляд зрителя блуждает по этой форме. А еще он использует все свойства оптических иллюзий для усиления цвета: теплые цвета кладет рядом с холодными, сталкивает противоположные по тональности, но разные по светлоте. Цвет задает ритм!

У Маттотти очень узнаваемая техника, при этом он подстраивается под истории, словно хамелеон.

Лоренцо, mio caro, нарисуй обложку для NoAge, ti prego!

И еще покажу классные обложки журнала The New Yorker, которые рисовал Лоренцо Маттотти.

Совсем скоро можно будет почитать прекрасную «Ру. Эм»
⠀
Две разные истории, два разных переводчика, но одна интонация.
⠀
Перед дизайнером Аней Стефкиной я поставила задачу сделать книгу-перевертыш, чтобы каждой истории отдать свою обложку, свой вход в произведение, как мы делали с «Кретинодолье»/«Иесинанепси».
⠀
Обложка «Ру» передает иммигрантскую тематику. Одинокая лодка, как будто одного из вьетнамских лодочников, создания ощущение неприкаянности и оторванности.
⠀
Обложка «Эм» показывает женщин двух возрастов: Там в детском возрасте на родной плантации, и Там, вернувшаяся на родину много лет спустя.
⠀
И Вьетнам диктует желтый цвет.
⠀
Обе обложки объединены темой одной войны: если «Ру» больше про разделение Вьетнама, то «Эм» — про участие в войне США. Звезды на обложке с коммунистического и американского флагов, только расположены они не упорядоченно, а хаотично, как на звездном небе. Потому что книга не просто о противостоянии политических сил, а о том, как на фоне войны творится жизнь.
⠀
В этом варианте работали с конструкцией книги — вырубкой в виде круглого «окошка». За одноцветной обложкой с вырубкой — иллюстрированный форзац.
⠀
На форзаце «Ру» изображен горящий поток, так название переводится с французского. Иллюстрация отсылает к истории вьетнамских лодочников, бежавших с занятых коммунистами вьетнамских территорий, часть из которых погибла в море.
⠀
На форзаце «Эм» изображен взрыв (в книге упоминается множество трагических событий времен Вьетнамской войны — бойня в Май Лай, применение «Агент Оранж», взрыв самолета в ходе операции «Babylift». Изображение абстрактное, без деталей, но передает определенное настроение.
⠀
Увидев этот вариант мы принимаем решение не делать книгу-перевертыш, а сохранить обе истории под одной обложкой. Чтобы объединить их и выразить.

Ким Тхюи «Ру. Эм»