Записка о работе над книгой «Синяя птица»

В сентябре в «Поляндрии» выйдет «Синяя птица» Киёси Сигэмацу — одного из самых известных в Японии авторов книг для подростков. Это сборник из восьми рассказов, каждый из которых посвящен сложной теме: переживание утраты близкого человека, трудности во взаимоотношениях со сверстниками, буллинг, домашнее насилие, борьба со стереотипами и поиски себя.

Обложка, должна была объединить все темы, и показать краткий, точный, пронзительный и очень искренний оттиск. Как это вынести на обложку, и насколько глубоко, ведь и искренность, и боль, как и любые другие чувства, имеют разные степени.

Первым решением был коллаж — вырезанные из фото силуэты, которые намекают на отчуждение между героями книги. Рукописные страницы отсылают к дневнику — стиль изложения рассказов Сигэмацу очень личный и откровенный.

Вторым решением был портрет, цель которого — затронуть в визуальном образе главную тему книги: школьную травлю.

В третьем варианте пришли к главному образу — руки, которые пытаются то ли поймать, то ли спрятать «птицу» от чужих глаз.

Когда мы определили концепцию книги, перешли к леттеренгу. И тут хотелось кратко, лаконично выразить название в шрифте.

Разрабатывая форзац, показали движение подростков, не прямолинейное, а ищущее верное направление. И есть очень пронзительные пустоты, где могли бы стоят подростки или стояли раньше, а теперь их нет.

Внутри книги мы работали над начертанием названия рассказов и заставкой — одной иллюстрацией, которая должна была кратко, немногословно отсылать к содержанию.

Над книгой работали с Ульяной Агбан — это наша первая young adult обложка в детской «Поляндрии». В NoAge с Ульяной сделали обложки к романам «Как звери» Виолен Беро и «Чистые руки» Жана-Луи Байи.

Продолжаем разговор с абсолютно прекрасного фильма 1979 года «Будучи там» по сценарию и роману Ежи Косински.

Английский актёр Питер Селлерс в главной роли, между прочим, признается многими вторым по величине комиком после Чарли Чаплина.

Досмотрите титры — они идут на фоне сцен с проколами, которые сам Питер Селлерс винил в том, что ему не удалось завоевать Оскара — была лишь номинация на лучшего актёра.

И помните: жизнь — это состояние души!

Итальянский иллюстратор и художник Лоренцо Маттотти шестой год подряд рисует официальный постер и пятый год — делает вступительный ролик для Венецианского кинофестиваля.

Постер этого года вдохновлен роуд муви, свободой и приключениями. На номере — цифра 80, потому что биеннале в этом году отмечает свое 80-летие. Кино должно мчаться в будущее! Посмотрите и на предыдущие афиши (и одну для Каннского кинофестиваля, тоже было дело).

Маттотти очень крутой и странный! Он работает в кино, иллюстрирует детские книги (среди самых знаменитых — «Пиноккио» и «Eugenio»), рисует свои комиксы (на русском их издает Бумкнига), плакаты, афиши, обложки, публикуется в самых топовых изданиях, проводит выставки, снимает мультфильмы.

Мне нравится, как он чувствует пространство, создает многослойность в композиции, использует разную перспективу.
Ему свойственна мягкая форма, без жестких углов, такая жидкообразная и парящая в невесомости, взгляд зрителя блуждает по этой форме. А еще он использует все свойства оптических иллюзий для усиления цвета: теплые цвета кладет рядом с холодными, сталкивает противоположные по тональности, но разные по светлоте. Цвет задает ритм!

У Маттотти очень узнаваемая техника, при этом он подстраивается под истории, словно хамелеон.

Лоренцо, mio caro, нарисуй обложку для NoAge, ti prego!