КАК Я В США ПРИШЛА ЗА МАСЛОМ, А ОКАЗАЛАСЬ В АЛКОГОЛЬНОМ ОТДЕЛЕ 🍷

*На связи Алина*

На «заре» своей преподавательской карьеры я поехала в США 🇺🇸 по студенческой программе.

Каждую неделю мы с друзьями ездили в гипермаркет Walmart (вроде нашей Ленты) и закупались всем необходимым. В нашу первую вылазку туда я решила узнать у сотрудника магазина, где найти растительное масло. Подхожу, открываю рот и понимаю, что забыла, как будет по-английски это злосчастное масло. Но закрывать рот не стала и выдаю “Could you tell me, where I can find LIQUID BUTTER” (жидкое масло)? Думала, что моё крутое объяснение поймут. 🤓

Сотрудник кивает и отводит меня в LIQUOR STORE (алкогольный отдел). А всё потому, что одно из значений liquids в американском английском - алкогольные напитки. А растительное масло будет cooking oil или vegetable oil.

#английский #истории

ПЁРЛЫ МОИХ СТУДЕНТОВ 🗣️

*На связи Алина*

🗣️ “Yesterday I visited a nice КЭЙФ” (вместо кафе человек решил посетить пещеру cave)

🗣️ “Ella vió ФАНТАМАС en la escalera” (вместо привидений fantasmas она увидела Фантамаса)

🗣️ “Tú УСИСТЕ este libro?” (Ты использовал usaste эту книгу?)

🗣️ Играя в Taboo, студент объяснял «луну» как ANTISUN (антисолнце)

🗣️ “Would you like to have some ПИЗА?” (Pizza)

🗣️ Девушка в Великобритании познакомилась с парнем, решила заценить его штаны и спросила “May I see your pants, please?” Парень был в шоке, ибо pants в British English означает трусы

#английский #испанский #истории

Не стесняемся и выбираем несколько 😏👆

Потому что come on это шедеврально 😎

ВРЫВАЕМСЯ В ВЫХОДНЫЕ 🥳

С вами Ира ❤️

Все мы немного Джо из сериала друзья, только кто-то в меньшей мере, кто-то в большей 😁

My favorite thing in the world to do, like my absolute favorite thing in the world to do, is nothing. I’m great at it. I should be a professional nothing. That’s what I could be. I could be really good at that. Because it’s so easy. There is no rules. What are you going to do today? I’ll tell you, nothing. Pretty simple.

Моё любимое занятие в мире, прям моё самое любимое занятие в мире - это ничего не делать. У меня это отлично получается. Я должен быть профессионалом ничего неделания. Вот кем я мог бы стать. Я мог бы быть действительно хорош в этом. Потому что это так просто. Здесь нет правил. Что ты собираешься делать сегодня? Я тебе скажу, ничего. Довольно просто.

#английский #юмор