​ПРО ТРУСЫ И ИВРИТ
——
Изначально запостил это у себя на странице, а потом подумал, что и в тематику группы неплохо впишется посмеяться.
——
Пока народ шатается по клубам в костюмах зомби и куртизанок, усердно напиваясь так, чтобы не отличить Амана от Мордехая, меня пробило на теории в стиле Задорнова.
Я не знал слова "трусы" на иврите. Просто так вышло, что за три года в Израиле оно мне ни разу не понадобилось, пока не забыл их в душевой тренажерного зала.
Стою я, значит, себе, вытираюсь, одеваюсь, навожу марафет, как из душевой мне кричат: "гевер, haтахтоним шельха?".
"Парень, трусы твои?"
Поскольку в русском "трусы" — заимствованное с французского слово, понять логику его происхождения невозможно. А в иврите очень логично. Есть слово "тахат" — "зад". А "тахтоним", следовательно, буквально означают что-то типа "задники". Очень логично. Чуть веселее — "попники".
В русском похожее по логике слово — "исподнее". Потому что происходит от "исподъ" — "низ".
От исподнего мои мысли помчались к удивительному подобию логики русского и иврита.
Например, порядок слов. Что там, что тут, он свободный. С той оговоркой, что прилагательные в иврите стоят строго после существительных.
Иными словами говорить можно, как хочется. В английском (который бритиш инглиш), например, как хочется говорить нельзя. На это наплевали американцы и говорят, как хочется, но это не в тему.
Или взять, например, глаголы. Вы обращали внимание, что если написать инфинитив на иврите и под ним инфинитив на русском, то логика словопостроения практически идентична?
Глагол в иврите неизменно начинается на "ль". Глагол в русском неизменно заканчивается на "ть". Это идентификаторы инфинитива и из-за того, что направления письма различны, идентификаторы в обоих случаях стоят справа, а смысловая нагрузка слева.
Или чуть менее яркий пример - идентификатор страдательного залога. В русском это постфикс "ся". В иврите все не так однозначно, но некоторые биньяны глаголов имеют аналог "ha". И прилепляется он точно так же к идентификатору инфинитива.
Или вот еще из вкусненького. Некоторые слова в иврите заимствованы с русского языка.
Например слово "утруждать" на иврите звучит как "леhатрид". Как оно образовано? У слова "труд" были взяты три основные буквы корня "т.р.д."(в иврите глассных нет, поэтому "у" дискриминировали по половому признаку). И из этих трех букв по всем канонам иврита сделали глагол со схожим значением.
Все, кто учился в ульпане и не отлынивал, прекрасно знают, почему так вышло. Иврит был мертвым языком, а к жизни его возвращал Элиезер бен Йегуда. (Да, не только он). А Элиезер родом из Российской Империи и, разумеется, говорил он на русском. Поэтому для создания живого языка пользовался некоторыми паттернами того языка, которым он уже владел и на котором думал.
Но мне интересно вот чего. Есть мнение, что два товарища по имени Кирилл и Мефодий учились грамоте в Хазарском Каганате. Хазары в свое время отличились тем, что приняли иудаизм, став герами. Так вот возможно ли, что на русский язык, созданный Кириллом и Мефодием изначально оказал влияние иврит и корни связи лежат не в прошедших нескольких десятилетиях, а тянутся нитями через века?
#оле_иврит

СЛЕНГ В ИВРИТЕ
Очередная, но не такая же, статья-подборка сленговых слов на иврите. Разве что ленивый не писал на эту тему, но многим новоприбывшим будет интересно.
А если вы уже опытный, дополняйте список слов в комментариях!
#оле_иврит
https://www.olehadash.com/slang-in-hebrew/

https://www.youtube.com/watch?v=BCD3KCGOAhM
ИЗРАИЛЬТЯНЕ ГОВОРЯТ НА РУССКОМ
Просто невозможно не поделиться. Что будет, если заставить израильтянина говорить русские скороговорки? Artyom Brusser проверил это на солдатах и получилось до ужаса смешно!
"Шла Шаса по сашэ..."

https://www.olehadash.com/pregnancy-in-israel/
БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ В ИЗРАИЛЕ
Yulia Lyahovetsky в познавательной и теплой статье делится своим личным опытом.
Отсюда вы сможете узнать, кто такая дула, что такое типат халав, сиюр и множество других терминов. А главное, в чем отличие всего процесса в Израиле от других стран, и так ли это страшно :)
#оле_мнения

https://www.olehadash.com/dogs-heaven-tel-aviv/
СОБАЧИЙ РАЙ В ТЕЛЬ-АВИВЕ
Тель-Авив называют «ир бли авсака», что переводится как «город без перерыва». Кроме того, его часто называют и «свободный город».
Все это потому, что даже в Шабат в Тель-Авиве продолжают работать магазины, многие кафе, есть куда пойти и чем себя занять. Этот город примечателен и богемным районом Флорентин, и башнями Азриэли, и огромным количеством интересных мест и достопримечательностей стоящих того, чтобы их посетить.
Но еще одна особенность Тель-Авива — тотальная любовь к собакам. В этом городе создана целая инфраструктура для братьев наших меньших, а соотношение зарегистрированных собачек на жителей города равняется 1/17. Что очень немало.
Подробнее о бонусах для тель-авивских питомцев в заметке от Victoriya Chernyak.
#оле_мнения

ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ В ИЗРАИЛЕ
Своими наблюдениями о поведении за рулем на дорогах нашей страны делится читатель OLE HADASH, Юрий Слободянюк.
Подборка небольшая, и можно брать на вооружение те советы, а можно не брать. Но основная и главная мысль, верная для всех стран и дорог, — "будьте умны, а не правы".
А у вас есть замечания? Делитесь в комментариях своими наблюдениями об израильском движении, полезными навыками и лайфхаками, которыми пользуетесь повседневно.
#оле_мнения
https://www.olehadash.com/driving-tips-in-israel/

https://www.olehadash.com/insiders-tips-about-credit-cards/
ГОВОРИМ О КРЕДИТКАХ
Заметка на тему кредитных карт в реалиях Израиля от менеджера банка Бейнлеуми Roman Goltzman. Вас ждет подборка советов и разбор нескольких распространенных мифов.
#оле_арнак

https://olehadash.com/how-to-take-a-pet-to-israel/
РЕПАТРИИРУЕМСЯ С ХВОСТАТЫМИ
Небольшая заметка, в которой Musya Kudryavtseva Andreeva рассказывает, каких документов и денег стоило привезти с собой в Израиль чихуахуа по имени Финик, и сколько незабываемых эмоций при этом было получено. 😅
Кстати, Муся восхитительно рисует, и в этом вы можете убедиться по изобажениям к статье, сделанным ей, и зайдя на ее страничку. 👀
#оле_мнения #оле_квесты

С ПРАЗДНИКОМ ПЕСАХ!
Надо было поздравлять вчера, но все мысли и действия были направлены на исход из Египта. Поэтому с задержкой поздравление сегодня. Надеюсь, вчера все выпили 4 бокала вина (но никто не запрещал больше!) и похрустели мацой.
А тем, кому интересно узнать, что такое Песах, ниже очень веселый мультфильм.
https://youtu.be/uQk0eerBr4c

https://olehadash.com/ole-hadash-meal-by-irina-perelman/
ГОВОРИМ О ВКУСНЕНЬКОМ
Irina Sofia Perelman рассказывает о местных израильских продуктах, о том, как изменилось повседневное меню после репатриации, и делится рецептами.
#оле_мнения

​ПЕРЕНОС СКИДКИ НА АРНОНУ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Лайфхаком о деактивации скидки на арнону и активации ее в новом месте жительства при переезде делится читатель olehadash.com Anton Oreshechko.
Скидку на арнону можно переносить при смене места жительства.
Если вы меняете город проживания, то:
1) при фактическом переезде информируете свою бывшую мэрию, что вы от них убыли.
2) регистрируетесь в мэрии по новому месту жительства (достаточно иметь договор аренды на руках).
3) как правило, сразу оплачиваете арнону в полном объеме на ближайший расчетный период (у нас это был 1 месяц).
Скидку вернут позже ретроактивно, по заверениям работницы мэрии, после получения подтверждающих документов (о них ниже).
4) В своей старой мэрии берете справку о времени проживания и количестве месяцев пользования льготой.
5) Предоставляете эту справку на новое место и получаете скидку на арнону.
Способы заказа справки (интернет, факс, телефон, личный поход, почтовые голуби и т. д.) может отличаться от мэрии к мэрии. Лучше звонить им или читать у них на сайте.
Также и на новом месте не всегда нужно к ним приходить, иногда достаточно отправить факс.
В: Зачем вообще получать справку?
О: Муниципалитеты разных городов «не видят» как вы пользовались своими льготами у «соседей» и априори считают, что вы все льготы уже выбрали.
При переезде в рамках одного города мне кажется все будет гораздо проще, достаточно будет предоставить новый договор на аренду.
#оле_мнения #оле_квесты

​ИЗРАИЛЬСКИЕ ЗАРИСОВКИ

Друзья, хочу представить вам Musya Kudryavtseva Andreeva. Именно она рассказывала о том, как перевозила в Израиль чихуахуа по имени Финик, а также именно ее авторства новый крутой кавер, который вы видите выше.

Муся художник, в Москве рисовала мультики, детские книжки и снимала рекламу, а год назад с семьей репатриировалась.

Теперь на olehadash.com будут появляться ее интересные и светлые заметки об Израиле в картинках.

«Будучи в феврале в Самаре, в книжном наткнулись на издание 'Есть ли жизнь после 50'. После пятидесяти(!!!). Нашему соседу, белозубому мускулистому дядечке, у которого дочка на пару лет старше Левки — 50, он считает себя молодым, выглядит молодым и я считаю так же:)

Я тут вижу людей столь древних, каких никогда не видела раньше. В России просто не доживают до стольких лет или, по крайней мере, они не гуляют свободно по улицам.

Пожилые женщины здесь такие, что смотрю и думаю: 'стать бы такой, когда вырасту'. Вчера на улице я кинулась к такой пожилой красотке выспросить, где она стрижётся:) Похоже, после 50 тут все только начинается.) Как сказал сосед, во внешности появляется 'пильпель' (перчинка).»

https://www.olehadash.com/inviting-friends-to-visit-you/

ГОСТЕВОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ

Рано или поздно вы пригласите друзей в гости в Израиль. Чтобы не писать каждый раз заново список того, что необходимо взять с собой, Irina Sofia Perelman оформила это отдельным постом. А заодно привела пример пригласительного письма, о котором часто спрашивают на форумах.
Сохраняйте список себе, изменяйте на свое усмотрение и делитесь личным опытом.
#оле_мнения

https://olehadash.com/sightseeing-places-in-israel/

КУДА ПОЙТИ В ИЗРАИЛЕ

Разумеется, на эту тему и так есть огромное количество постов, статей и даже проектов. Но этот вопрос периодически возникает то тут, то там в сообществах. Кроме того, его любят задать туристы и друзья из заграницы.

Чтобы не писать каждый раз заново, Irina Sofia Perelman сдеала подборку классных мест, где она уже побывала и которые еще только собирается посетить.

Берите на заметку, дополняйте, показывайте друзьям, которые собираются отдохнуть в Израиле. А еще, если у вас есть фотографии мест из списка, в которых вы уже побывали - делитесь! Живое классное фото быстрее сподвигнет на путешествие, чем текст.
#оле_мнения

​ХАГ САМЕАХ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ИЗРАИЛЬ!

И сегодня вновь про Израиль в картинках)

В овощной лавке, где мы обычно закупаемся, работает эфиоп Йосеф. Йосеф всегда угощает Леву: банан, груша, черри. Вот и сегодня протянул нашему мальчику горстку помидорок. Тут налетел хозяин лавки, наорал, намахал руками, забрал черри и убежал... вернулся через минуту, протянул Левке вымытые, сложенные в стаканчик помидорки, ещё раз намахал руками на бедного Йосю: "Кто? Кто даёт ребёнку непомытые фрукты!!!!???"
#этоизраильдетка

С Днём независимости вас!

В первый год репатриации случай свёл меня с ватиком, который поведал интересную мысль:
"Израиль, как молодая красивая девушка. Но с норовом. Если плохо к ней относиться, то не жди хорошего отношения в ответ. А если любить её, то она повернётся к тебе и ответит взаимностью".

С днём рождения нашу страну и пусть Израиль отвечает всем взаимностью!

​У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ©

Пока москвичи постят фото заснеженной(!) майской Москвы, в наших палестинах бушует шарав. Увидеть его в прогнозе легко: внезапный скачок температуры на 10-15 градусов вверх на один день - это он. Сегодня +37.
Вот как-то так я переношу шарав. И хамсин так же. Если с переездом в Мск я открыла для себя молочко для умывания, т.к. от водопроводной московской воды скукоживалось лицо, то с переездом в Израиль мое открытие - таблетки от головной боли. Никогда раньше моя голова ТАК не болела.
Из полезных советов местных жителей - не шататься по жаре и пить больше воды. Больше! еще больше!

Будем здоровы!
#этоизраильдетка

​А КАК ВЫ ЛЕЧИТЕ СВОИХ ДЕТОК?

В России, как только Лев заболевал, нам выписывали целую "простыню" : иммуномодуляторы, 'фероны' и всякие манипуляции: сдать анализы, посадить ребёнка на безмолочную диету, промывать нос-горло-уши, много пить, что-то мазать, пшикать и если ничего не помогает - повторить. В общем, ни минуты покоя, постоянная активная деятельность. Тревожные неопытные родители - легкая добыча. В Израиле все рекомендации свелись к: если у него t выше 39 - дай акамоль (парацетамол) и мороженое. Если t нет - просто дай мороженое. Это касается конечно только простых случаев. Когда у нас действительно случилась проблема, то от момента вызова скорой, до того как Лев оказался в больнице и получил все необходимое прошло 12 минут.
#этоизраильдетка

ТЕХОСМОТР В ИЗРАИЛЕ

Примерно в это же время год назад данная статья была опубликована на olehadash.com. Вчера техосмотр был снова пройден, и я расскажу о другом способе.

В первый раз тест я проходил сам. Посмотрел, работают ли лампочки, не течет ли где чего, оплатил квитанцию и двинулся в путь.

На этот раз обстоятельства сложились так, что времени проходить самостоятельно тест не осталось. Вместо этого, я обратился в сервисный центр (на иврите это «мусах» — гараж) и сказал, что хочу чтобы там осмотрели машину, починили, если что-то не в порядке, и прошли тест самостоятельно.

Для этого необходимо было принести:
📌 теудат зеут
📌 страховку - битуах хова
📌 текущий паспорт ТС - ришайон рехев
📌 новый оплаченный на почте ришайон рехев с проставленной там соответствующей печатью.

После того, как в 11 часов утра в сервисном центре со всех документов были сняты копии, я оставил ключи от машины и удалился восвояси на работу. Где-то в 5 часов вечера, мне позвонили и сообщили, что тест успешно пройден.

Стоимость данной услуги составила 200 шекелей, плюс пришлось оплатить замену какой-то треснувшей резинки около одного из рычагов, замену одной перегоревшей габаритной лампы и еще пару мелочей.

Этот способ имеет очевидные плюсы и минусы. Если вы живете в режиме строгой экономии и предпочитаете делать все самостоятельно, то вышеописанное не для вас. Если же вы дорожите своим временем или вам просто легче отдать лишних 200 шекелей и не напрягаться, то такой способ очень и очень удобен.

P.S.🔧Гараж, в котором я в прошлом году обслуживал машину, закрылся, поэтому сервисный центр был найден по совету начальника с работы. Гараж вполне достойный, но дабы избежать рекламы название его я писать не буду. Желающие, не стесняйтесь спрашивать в личных сообщениях.

Удачи на дорогах!
#оле_квесты

https://olehadash.com/how-to-pass-test-in-israel/

УВОЛЬНЕНИЕ В ИЗРАИЛЕ

Новая статья от Анны Гефтлер с подробным описанием порядка увольнения, а также прав и обязанностей работников и работодателей.

Кроме того, Анна делится полезными лайфхаками, которые помогут остаться в выигрыше после увольнения, избежать появления новых седых волос и сохранить не только время, но и деньги.

Читайте и делитесь с друзьями: знание — сила.
#оле_арнак

https://olehadash.com/dismissal-in-israel-by-anna-geftler/