​​Песню Бейонсе «If I Were a Boy» («Если бы я была парнем») в эфире Первого канала перевели как «Если у меня будет мальчик».

Композицию исполняла Наталья Подольская во время выступления на шоу «Голос». Как сообщают СМИ, до введения закона о запрете пропаганды ЛГБТ песню с верным переводом исполняли и взрослые, и дети-участники шоу

​​«Теневой флот» РФ может стать причиной масштабного разлива нефти, считают компании по страхованию морских перевозок — Financial Times.

Дело в использовании устаревших танкеров без страховки от Международной группы клубов взаимного страхования. Страховка от клуба является одним из условий допуска судна в мировые порты.

В феврале Bloomberg сообщал, что Россия собрала «теневой флот» из более чем 600 танкеров стоимостью более $2 млрд

​​Софью Сапегу переведут в Россию, сообщил адвокат Антон Гашинский.

Софья Сапега — гражданка РФ, которую сняли с рейса Афины-Вильнюс и задержали в марте 2021 года вместе с Романом Протасевичем. Софью обвинили в администрировании Телеграм-канала «Черная книга Беларуси» и в прошлом году осудили на 6 лет лишении свободы в колонии общего режима.

Со стороны Беларуси и самой Софьи было дано согласие. В данный момент семья Сапеги ожидает суда в РФ, который установит срок отбывания наказания Софьи на родине. После судебного решения её перевод станет возможным

Японский композитор Рюити Сакамото умер от рака в возрасте 71 года — издание Yomiuri.

Он известен по музыке к фильмам «Выживший», «Под покровом небес» и «Маленький Будда». В 1988 году Сакамото стал первым японцем, который получил «Оскар» за лучший оригинальный саундтрек к фильму «Последний император».

Собрали для вас радиолентач

В телеграм-канале Видач мы тоже постим новости. Там можно почитать про то, что не выходит в Лентаче.

• Уникальные кадры с мест событий;
• Трейлеры выходящих игр и фильмов;
• Интересные видео со всего интернета.

Картина дня в видеоформате — @vidachik

Военкор Владлен Татарский погиб при взрыве в Петербурге — источник РИА Новости

UPD: МВД России подтвердило гибель Владлена Татарского после взрыва в кафе Санкт-Петербурга

Момент взрыва в кафе.

Число пострадавших выросло до 15, сообщили экстренные службы

РЕН ТВ опубликовал видео, на котором Татарскому дарят статуэтку.

По одной из версий, в ней находилось взрывное устройство

Правоохранительные органы подтвердили, что взрывное устройство было спрятано в статуэтку — ТАСС.

«Самодельное взрывное устройство было спрятано в статуэтку, которую подарили военному корреспонденту Владлену Татарскому, после чего оно сработало», — заявил собеседник ТАСС. По его словам, взрывчатка была размером с кусок мыла и без проблем поместилась в статуэтку.

Также один из очевидцев рассказал «Фонтанке» о подробностях взрыва:

«Было под 100 человек. Одна за столиком сидела некая Настя, говорит, я художница, хотела делать героику СВО, но это непросто. Поэтому я сделала ваш бюст пока только. Он в гардеробе. Идет туда, берет большую коробку, отдает ему, там что-то позолоченное. Он шутит — мол, надеюсь вы не сделали меня толстым. Говорит спасибо, ставит рядом. Она садится на свое место, проходит минуты три. Взрыв, хлопок, пламя, все бегут. „Настя“, казалось, не ушла заранее».

Подаренную погибшему при взрыве в Петербурге военкору Татарскому статуэтку осматривали перед передачей, девушка, которая её принесла, была знакома — источник РИА Нововсти.

МВД: по факту убийства общеопасным способом возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 105 УК РФ

Один из очевидцев рассказал о подробностях случившегося.

Тем временем число пострадавших в результате взрыва выросло до 19

Число пострадавших при взрыве в кафе в Петербурге выросло до 25 человек, 19 из них госпитализированы, сообщил губернатор Санкт-Петербурга Беглов

«Мне сказали, а вдруг это бомба и попросили оставить скульптуру на входе», — передает слова девушки, подарившей статуэтку, очевидица