Риши Сунак заявил: «Мы не можем позволить проводить протесты, которые нарушают общественный порядок. Это неприемлемо, и мы собираемся положить этому конец». Ясмин Ахмед, директор организации по защите прав человека Human Rights Watch, считает, что таким образом будет нарушено основополагающее право граждан Великобритании на протесты. «Вместо того, чтобы помогать людям, которые находятся за чертой бедности - людям, которые работают, включая медсестер - правительство тратит время на подавление инакомыслия», - сказал Ахмед.
Полиция, в свою очередь, тоже не особо приветствует нововведения. Глава полицейской службы в Лондоне Марк Роули выступил с заявлением, в котором дал понять, что они не просили правительство предоставить им больше полномочий для сдерживания протестов. Вероятно, это связано с тем, что полицейские столкнутся с еще большей критикой со стороны активистов и общественных организаций. Также с принятием законопроекта им придётся более тщательно подходить к пресечению акций протеста.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
CNN
The British government wants to hand police unprecedented powers to handle protesters. Human rights activists say it's an affront…
The British government wants to hand new powers to police that would allow officers to take stronger action against people engaging in peaceful, political protest.
🇬🇧🏳️🌈 Британская писательница и телеведущая Санди Токсвиг, которая причисляет себя к ЛГБТ+-сообществу, заявила, что встретится с архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби за чашкой кофе после того, как епископы отказали заключать однополые браки в церкви. Однако духовенство хочет найти компромисс и разрешить давать благословение однополым парам, состоящим в законном браке. Архиепископ Уэлби наложил «таинство самоотречения», чтобы лично не принимать в этом участие.
Архиепископ Йоркский Стивен Коттрелл, напротив, сказал, что готов благословлять однополые пары и не считает связи таких людей греховными. Епископы, в свою очередь, извинились перед ЛГБТК+-людьми за боль, которую им причинила церковь: «Мы глубоко сожалеем о тех случаях, когда мы отвергали или исключали вас и тех, кого вы любите. Случаи, когда вы получали враждебный и гомофобный отклик в наших церквах, постыдны, и в этом мы раскаиваемся».
В ближайшие месяцы епископы также рассмотрят запрет на вступление священнослужителей в однополые браки и требование соблюдать целомудрие. В феврале на заседании Генерального синода англиканской церкви будет принято окончательное решение по вопросу благословения однополых браков.
@oldGBR
Архиепископ Йоркский Стивен Коттрелл, напротив, сказал, что готов благословлять однополые пары и не считает связи таких людей греховными. Епископы, в свою очередь, извинились перед ЛГБТК+-людьми за боль, которую им причинила церковь: «Мы глубоко сожалеем о тех случаях, когда мы отвергали или исключали вас и тех, кого вы любите. Случаи, когда вы получали враждебный и гомофобный отклик в наших церквах, постыдны, и в этом мы раскаиваемся».
В ближайшие месяцы епископы также рассмотрят запрет на вступление священнослужителей в однополые браки и требование соблюдать целомудрие. В феврале на заседании Генерального синода англиканской церкви будет принято окончательное решение по вопросу благословения однополых браков.
@oldGBR
the Guardian
Sandi Toksvig to meet Archbishop of Canterbury over same-sex marriage
Move follows bishops’ refusal to back gay marriage while blessings to be on voluntary basis for clergy
🇬🇧Британский оператор энергосистемы National Grid объявил, что с 23 января, с 17:00 до 18:00 в Великобритании начнет действовать особый режим энергосбережения. Гражданам, которые будут экономить электроэнергию в часы высокого спроса, компания пообещала выплатить до 6 фунтов за каждый сэкономленный киловатт-час. Для этого в указаное время британцам нужно отказаться от использования стиральных машинок, игровых приставок и прочих электроприборов.
@oldGBR
@oldGBR
The Sun
National Grid begins energy saving event where it pays you to sit in the dark
HOUSEHOLDS have started being paid to turn off their appliances tonight as coal-fired power plants are put on alert. The National Grid Electricity System Operator (ESO) said its electricity supply …
🇬🇧Принц Эндрю, младший брат Карла III, планирует возобновить гражданский иск по поводу его обвинения в изнасиловании правозащитницы Вирджинии Джуффре, чтобы «восстановить свое доброе имя». Основанием для этого является интервью Гислейн Максвелл, которая в настоящее время отбывает наказание в тюрьме за организацию секс-трафика, растление несовершеннолетних и сексуальное насилие.
Также Гаслейн является бывшей подружкой миллиардера Джеффри Эпштейна (который тоже сидел в тюрьме за сексуальные насилие и там же покончил с собой), в особняке которого якобы случилось одно из домогательств.
Максвелл заявила, что фотография, сделанная Эпштейном, где она запечатлена с принцем Эндрю и 17-летней Вирджинией Джуффре - это фотошоп. По словам Гислейн, девушка ни разу не появлялась в ее квартире. Также она утверждает, что не помнит, чтобы младший сын королевы Елизаветы II и Вирджиния Джуффре когда-либо проводили время вместе в Великобритании или в США.
Вероятно, Эндрю хочет вернуться в Букингемский дворец. Совсем недавно его лишили там своего офиса, персональной охраны, уволили весь персонал. Однако ставки очень высоки. У заговорившего свидетеля, мягко говоря, не самая лучшая репутация. А показания по типу «не помню, чтобы такое было» имеют под собой мало фактических доказательств невиновности принца.
@oldGBR
Также Гаслейн является бывшей подружкой миллиардера Джеффри Эпштейна (который тоже сидел в тюрьме за сексуальные насилие и там же покончил с собой), в особняке которого якобы случилось одно из домогательств.
Максвелл заявила, что фотография, сделанная Эпштейном, где она запечатлена с принцем Эндрю и 17-летней Вирджинией Джуффре - это фотошоп. По словам Гислейн, девушка ни разу не появлялась в ее квартире. Также она утверждает, что не помнит, чтобы младший сын королевы Елизаветы II и Вирджиния Джуффре когда-либо проводили время вместе в Великобритании или в США.
Вероятно, Эндрю хочет вернуться в Букингемский дворец. Совсем недавно его лишили там своего офиса, персональной охраны, уволили весь персонал. Однако ставки очень высоки. У заговорившего свидетеля, мягко говоря, не самая лучшая репутация. А показания по типу «не помню, чтобы такое было» имеют под собой мало фактических доказательств невиновности принца.
@oldGBR
The Sun
Ghislaine Maxwell has 'no memory' of Prince Andrew meeting accuser Virginia and claims infamous photo is fake
SHAMED socialite Ghislaine Maxwell insists she has “no memory” of Prince Andrew and his sex accuser Virginia Giuffre ever spending time together in the UK or US. She sensationally claims the infamo…
Джонсон и Шарп не согласны с выдвинутыми обвинениями. Ричард заявил, что он не давал финансовых советов и никакого «конфликта интересов» нет.
В Вестминстере ходит шутка: каждый раз, когда начинаются серьезные проблемы, Борис Джонсон звонит Владимиру Зеленскому. На этот раз Джонсон тоже не заставил долго ждать. Вчера экс-премьер прибыл в Киев на встречу с украинским президентом.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Sky News
Labour calls for investigation into appointment process for BBC chair after Boris Johnson 'sleaze' allegations
Labour is calling for an investigation into the appointment process for the chairman of the BBC, after it was alleged he helped Boris Johnson secure a loan guarantee before being recommended for the job by the then-prime minister.
🇬🇧🇺🇦В ближайшее время ВМС Украины получат два корабля типа «Sandown», которые в настоящее время находятся в распоряжении Королевского военно-морского флота Великобритании. О передаче списанных британских кораблей страны договорились еще в 2021 году.
Тральщики уже появились у побережья Шотландии под украинским флагом. Корабли участвуют в учении, чтобы ознакомить украинские экипажи с британскими системами.
Судна теперь носят названия «Чернигов» и «Черкассы». Они предназначены для разминирования мелководных прибрежных вод. Когда именно Великобритания передаст корабли ВМС Украины не сообщается.
@oldGBR
Тральщики уже появились у побережья Шотландии под украинским флагом. Корабли участвуют в учении, чтобы ознакомить украинские экипажи с британскими системами.
Судна теперь носят названия «Чернигов» и «Черкассы». Они предназначены для разминирования мелководных прибрежных вод. Когда именно Великобритания передаст корабли ВМС Украины не сообщается.
@oldGBR
UK Defence Journal
Two Ukrainian warships train together off Scottish coast
The vessels, formerly belonging to the Royal Navy, are currently conducting training and recently sailed together for the first time under the Ukrainian flag.
Ранее корабль обслуживал нефтедобывающие платформы. Теперь он прошел модернизацию на верфи Cammell Laird в Беркенхеде на северо-западе Англии.
Поставка судна на несколько месяцев раньше первоначальной даты передачи произошла после того, как Минобороны ускорило проект в ответ на «растущие угрозы ключевой подводной инфраструктуре». Серию взрывов на неработающем газопроводе «Северный поток» в Балтийском море в сентябре прошлого года в НАТО сочли «саботажем», но на виновного в нëм до сих пор не указали.
Лондон также готов ввести в строй еще один подобный корабль, с которого будут запускать автономные аппараты для наблюдения и ведения боевых действий под водой.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Defense News
British naval forces get specialized vessel for seabed operations
European defense officials are putting more attention on protecting undersea cables and pipelines that fuel the continent's thirst for energy and data.
Ранее стало известно, что Захави пришлось заплатить штраф в размере около £1 млн за не до конца выплаченные им налоги с продажи доли в компании YouGov, сооснователем которой он является (а вот на YouGov свежий опрос "Должен ли подать в отставку Захави) . Сам министр в 21 января заявил, что допустил непреднамеренную ошибку и уладил все трения с налоговой службой до получения поста в нынешнем кабинете министров.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
TACC
Премьер Британии распорядился провести расследование в отношении налогов министра Захави
Риши Сунак сообщил, что на основании этого будет принимать решение по дальнейшим шагам
🇬🇧🇮🇷 Великобритания ввела дополнительные санкции против должностных лиц режима в Иране. В санкционной список вошли:
🗣 заместитель генерального прокурора Ахмада Фазеляна
🗣 главнокомандующий сухопутными войсками Киюмарс Хейдари
🗣 заместитель командующего Корпуса стражей исламской революции Хоссейн Неджат
🗣 заместитель командующего Басиджем Салар Абнуш
🗣 заместитель командующего правоохранительными силами Касем Резаи
Также под санкции попали иранское народное ополчение «Басидж» и его фонд. Министр иностранных дел Британии Джеймс Клеверли заявил: «Те, кого мы наказали, от судебных деятелей, применяющих смертную казнь в политических целях, до головорезов, избивающих протестующих на улицах, лежат в основе жестоких репрессий режима против иранского народа».
@oldGBR
Также под санкции попали иранское народное ополчение «Басидж» и его фонд. Министр иностранных дел Британии Джеймс Клеверли заявил: «Те, кого мы наказали, от судебных деятелей, применяющих смертную казнь в политических целях, до головорезов, избивающих протестующих на улицах, лежат в основе жестоких репрессий режима против иранского народа».
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
GOV.UK
UK imposes further coordinated sanctions on Iranian regime officials
The Foreign Secretary announced more sanctions on Iranian officials at the heart of the regime’s repression, including on Deputy Prosecutor General Ahmad Fazelian.
Forwarded from На поле он | Франкофония
🇫🇷📺🇺🇸🇩🇪🇬🇧Немного мыслей о свободе СМИ во Франции.
На выходных RT France объявил о прекращении своей деятельности из-за заморозки в стране его счетов.
Такие меры французского правительства укладываются в концепцию борьбы Запада с органами вещания «тоталитарного российского режима», но СВО ли является решающим фактором закрытия канала? И почему именно сейчас?
В последние недели во Франции проходят крупнейшие с 2018 года митинги профсоюзов недовольных пенсионной реформой Макрона и экономическим положением дел в стране. Уделяют ли этому должное внимание западные СМИ? Достаточно заглянуть на сайты BBC DW CNN и убедиться в обратном. Да, факты приведены, но как же полнота освещения? Где кадры с жестокостью полиции? Неужели у нашего канала больше информации по протестам, чем у ведущих западных СМИ?
Что на счет французских новостных агентств? В преддверии новой волны митингов Макрон принял у себя редакторов крупнейших местных СМИ.
Так из-за СВО ли закрыли RT?
@NapoleonFR
На выходных RT France объявил о прекращении своей деятельности из-за заморозки в стране его счетов.
Такие меры французского правительства укладываются в концепцию борьбы Запада с органами вещания «тоталитарного российского режима», но СВО ли является решающим фактором закрытия канала? И почему именно сейчас?
В последние недели во Франции проходят крупнейшие с 2018 года митинги профсоюзов недовольных пенсионной реформой Макрона и экономическим положением дел в стране. Уделяют ли этому должное внимание западные СМИ? Достаточно заглянуть на сайты BBC DW CNN и убедиться в обратном. Да, факты приведены, но как же полнота освещения? Где кадры с жестокостью полиции? Неужели у нашего канала больше информации по протестам, чем у ведущих западных СМИ?
Что на счет французских новостных агентств? В преддверии новой волны митингов Макрон принял у себя редакторов крупнейших местных СМИ.
Так из-за СВО ли закрыли RT?
@NapoleonFR
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сценаристы этого «шоу» решили нарушить многовековые традиции и продемонстрировать так называемую разнообразную современную Британию. Казалось бы, монархия с устоявшимися традициями должна избегать возможных противоречий, но акцент на инклюзивности позволяет в очередной раз напомнить гражданам о насущных проблемах страны: незаконной миграции, забастовках NHS, разногласиях с представителями сообщества ЛГБТ+.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
The Spectator
We don’t need a ‘diverse’ coronation
Refugees and the NHS, we are told, will be at the heart of King Charles’s ‘diverse’ coronation in May. You’d think that a thousand-year-old institution tasked with steering clear of controversy might seek to avoid such hot potatoes. But there is nothing unexpected…
Forwarded from Северяночка
🇬🇧 Считаю, что для полной инклюзивности солировать должны Риши Сунак и Меган Маркл.
#Великобритания
Северяночка
#Великобритания
Северяночка
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧👑 Коронация Карла III пройдёт в стиле EDI (равенство, разнообразие и инклюзивность). Для этого «коронационный хор» будет сформирован из представителей любительских коллективов, в том числе хоров Национальной службы здравоохранения, сообществ беженцев, певческих…
🇬🇧🇮🇷 Официальный представитель министерства иностранных дел Ирана Насер Канаани осудил действия ЕС и Великобритании, которые ввели санкции в отношении ряда иранских физических и юридических лиц. «Действия ЕС и британского режима являются признаком интеллектуальной неспособности понять реалии Ирана», - сказал Канаани. Он также пообещал ввести ответные санкции.
@oldGBR
@oldGBR
Telegram
سخنگو
ناصر کنعانی سخنگوی وزارت امور خارجه اقدام اتحادیه اروپا و نیز رژیم انگلیس در خصوص اعمال تحریم علیه تعدادی از اشخاص حقیقی و حقوقی ایرانی را قویا محکوم کرد.
سخنگوی وزارت امور خارجه افزود : اقدام اتحادیه اروپا و رژیم انگلیس نشانه ناتوانی ذهنی آنها از درک درست…
سخنگوی وزارت امور خارجه افزود : اقدام اتحادیه اروپا و رژیم انگلیس نشانه ناتوانی ذهنی آنها از درک درست…
Forwarded from Скандинавский островок
🇳🇴🇬🇧 Представители норвежского королевского двора отправятся с визитом в Великобританию.
Наследный принц Хокон и кронпринцесса Метте-Марит планируют посетить Соединенное Королевство с 1 по 2 марта, по случаю празднования установления прочных отношений и исторических связей Норвегии и Великобритании.
Примет супружескую пару король Карл III и королева Камилла, однако официальных заявлений об этом не было.
Визит был запланирован еще на прошлую осень, однако в связи с кончиной королевы Елизаветы был отложен.
«Основной целью визита является содействие расширению сотрудничества в деловом секторе с акцентом на зеленый промышленный переход и инновации, а также расширение сотрудничества в области энергетики. Продвижение норвежской литературы и музыки также будет включено в программу», - отмечено в заявлении королевского суда Норвегии.
@ScandIslet
Наследный принц Хокон и кронпринцесса Метте-Марит планируют посетить Соединенное Королевство с 1 по 2 марта, по случаю празднования установления прочных отношений и исторических связей Норвегии и Великобритании.
Примет супружескую пару король Карл III и королева Камилла, однако официальных заявлений об этом не было.
Визит был запланирован еще на прошлую осень, однако в связи с кончиной королевы Елизаветы был отложен.
«Основной целью визита является содействие расширению сотрудничества в деловом секторе с акцентом на зеленый промышленный переход и инновации, а также расширение сотрудничества в области энергетики. Продвижение норвежской литературы и музыки также будет включено в программу», - отмечено в заявлении королевского суда Норвегии.
@ScandIslet
Royal Central
Crown Prince and Princess of Norway to undertake official visit to UK
Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit of Norway are set to undertake an official visit to the United Kingdom in March. The pair will visit London from 1 – 2 March to celebrate th…
🇬🇧🇺🇦 Борис Джонсон во время своей поездки на Украину посетил два города Киевской области - Бородянку и Бучу. В столице бывшего премьер-министра Британии лично приветствовал Владимир Зеленский и ряд высокопоставленных официальных лиц, таких как министр иностранных дел и глава офиса президента.
В Буче Джонсон сфотографировался с жителями и возложил цветы в память о жертвах СВО. Он посетил церковь, где проходит посвященная им выставка, и подписал для священника украинское издание своей книги об Уинстоне Черчилле.
«Великобритания будет поддерживать Украину столько, сколько потребуется», – сказал экс-премьер мэру города. В Бородянке Борис прошел по улицам мимо разрушенных жилых домов. Также Джонсон в знак солидарности оставил автограф на противотанковом ракетном комплексе NLAW.
@oldGBR
В Буче Джонсон сфотографировался с жителями и возложил цветы в память о жертвах СВО. Он посетил церковь, где проходит посвященная им выставка, и подписал для священника украинское издание своей книги об Уинстоне Черчилле.
«Великобритания будет поддерживать Украину столько, сколько потребуется», – сказал экс-премьер мэру города. В Бородянке Борис прошел по улицам мимо разрушенных жилых домов. Также Джонсон в знак солидарности оставил автограф на противотанковом ракетном комплексе NLAW.
@oldGBR
🇬🇧Заместитель министра внутренних дел Великобритании Саймон Мюррей признал, что с июля 2021 года 200 несовершеннолетних мигрантов пропали без вести из отелей, принадлежащих ведомству. Среди пропавших числится одна девочка и не менее 13 детей в возрасте до 16 лет. Из 200 детей 176 - албанцы.
Информация раскрылась после того, как The Observer сообщил, что осведомитель из отеля МВД в Брайтоне заявил о похищении нескольких детей на улице возле учреждения. Мюррей сказал: «Министерство внутренних дел не имеет полномочий задерживать несопровождаемых детей, ищущих убежище, в этих отелях, и мы знаем, что некоторые пропадают без вести. Многие из пропавших без вести впоследствии разыскиваются».
Благотворительные организации (НПО) Великобритании заявили, что они не раз выражали обеспокоенность по поводу пропажи детей из жилых помещений и предлагали МВД помощь в обеспечении их безопасности, но правительство отклоняло эти предложения.
В ведомстве назвали «неправдой» заявления о том, что несопровождаемых детей похищают из отелей, подчеркнув, что они могут свободно покидать жилье. Однако сведения осведомителя указывают на обратное.
@oldGBR
Информация раскрылась после того, как The Observer сообщил, что осведомитель из отеля МВД в Брайтоне заявил о похищении нескольких детей на улице возле учреждения. Мюррей сказал: «Министерство внутренних дел не имеет полномочий задерживать несопровождаемых детей, ищущих убежище, в этих отелях, и мы знаем, что некоторые пропадают без вести. Многие из пропавших без вести впоследствии разыскиваются».
Благотворительные организации (НПО) Великобритании заявили, что они не раз выражали обеспокоенность по поводу пропажи детей из жилых помещений и предлагали МВД помощь в обеспечении их безопасности, но правительство отклоняло эти предложения.
В ведомстве назвали «неправдой» заявления о том, что несопровождаемых детей похищают из отелей, подчеркнув, что они могут свободно покидать жилье. Однако сведения осведомителя указывают на обратное.
@oldGBR
the Guardian
UK minister admits 200 asylum-seeking children have gone missing
Simon Murray says one girl and at least 13 under-16s among those missing after being placed in hotels run by Home Office