Forwarded from Американскiй номеръ
🇺🇸🇬🇧Новейший авианосец Королевского военно‑морского флота Великобритании HMS Prince of Wales («Принц Уэльский»), стоимостью 3 млрд. фунтов стерлингов (около $3,5 млрд.), сломался у берегов Англии сразу же после отплытия из Портсмута.
Корабль вышел в субботу, 28 августа, в направлении Северной Америки для участия в совместных учениях с США И Канадой: корабль планировалось использовать для учебных полетов с его палубы самолетов F-35 и беспилотных летательных аппаратов.
По слухам, у «Принца Уэльского» поврежден правый гребной вал, поэтому кораблю придётся простоять на ремонте несколько дней.
В настоящее время авианосец стоит на якоре у острова Уайт в проливе Ла-Манш.
@usaperiodical
Корабль вышел в субботу, 28 августа, в направлении Северной Америки для участия в совместных учениях с США И Канадой: корабль планировалось использовать для учебных полетов с его палубы самолетов F-35 и беспилотных летательных аппаратов.
По слухам, у «Принца Уэльского» поврежден правый гребной вал, поэтому кораблю придётся простоять на ремонте несколько дней.
В настоящее время авианосец стоит на якоре у острова Уайт в проливе Ла-Манш.
@usaperiodical
🇬🇧✈️Военно-воздушные силы Великобритании впервые с времен Второй мировой войны задействовали гражданские аэропорты для размещения боевых самолётов в соотвествии с американской концепцией Agile Combat Employment. Суть мероприятий заключается в рассредоточении боевой авиации по военным и гражданским аэродромам с целью повышения живучести в случае нанесения ударов по авиабазам. Указанные меры являются составляющей боевой подготовки вооружённых сил в связи с ростом напряженности в мире.
@oldGBR
@oldGBR
Express.co.uk
RAF to move in to regional airports in first time since WW2
REGIONAL airports are being prepared to host combat planes for the first time since the Second World War as tensions with Russia mount.
🥶The Times опубликовал статью, согласно которой британцы, испытывающие трудности с обогревом своих домов в условиях роста цен на энергоносители, смогут собираться в художественных галереях, общественных центрах и библиотеках. Советы Бирмингема, Бристоля, Данди, Глазго и Абердина уже одобрили инициативу.
@oldGBR
@oldGBR
www.thetimes.co.uk
Galleries and libraries to act as ‘warm banks’ for the struggling
People struggling to heat their homes amid rising energy prices will be able to gather at art galleries, community centres and libraries earmarked as communal
🇬🇧🇷🇺🇺🇦Сводка британской разведки от 30 августа:
🔹с утра 29 августа несколько бригад ВСУ усилили артиллерийский огонь на передовой в южной части страны. Удары высокоточным оружием нарушают линии снабжения российских войск. Масштаб действий подтвердить невозможно.
🔹с начала августа российские войска значительно усилили группировку на западном берегу Днепра в районе Херсона. Вероятно, 49 общевойсковая армия южного военного округа (ЮВО) усилена компонентами 35 общевойсковой армии восточного военного округа (ВВО). Большинство подразделений слабо оснащены и значительно зависят от линий снабжения и переврав через Днепр.
🔹объединение штабов ЮВО и ВВО означает значительную реорганизацию в ВС РФ. Вероятно, указанные меры связаны с плохими результатами раннего этапа специальной операции. В случае успешных наступательных действий ВСУ, низкий уровень сплоченности нового командования может стать ключевым фактором устойчивости российских войск на юге.
@oldGBR
🔹с утра 29 августа несколько бригад ВСУ усилили артиллерийский огонь на передовой в южной части страны. Удары высокоточным оружием нарушают линии снабжения российских войск. Масштаб действий подтвердить невозможно.
🔹с начала августа российские войска значительно усилили группировку на западном берегу Днепра в районе Херсона. Вероятно, 49 общевойсковая армия южного военного округа (ЮВО) усилена компонентами 35 общевойсковой армии восточного военного округа (ВВО). Большинство подразделений слабо оснащены и значительно зависят от линий снабжения и переврав через Днепр.
🔹объединение штабов ЮВО и ВВО означает значительную реорганизацию в ВС РФ. Вероятно, указанные меры связаны с плохими результатами раннего этапа специальной операции. В случае успешных наступательных действий ВСУ, низкий уровень сплоченности нового командования может стать ключевым фактором устойчивости российских войск на юге.
@oldGBR
🍻❌ Кризис наносит удар по святому: тысячи пабов закроются из-за удвоения счетов за электроэнергию.
🔻Главы шести крупнейших британских компаний по производству пива опасаются, что растущие расходы представляют большую опасность, чем кризис Covid.
🔺По словам хозяйки одного из пабов, счета за электроэнергию взлетели с 48 000 до 112 000 фунтов стерлингов за год.
🔺Согласно исследованию журнала The Morning Advertiser, 7 из 10 пабов могут закрыться навсегда этой зимой.
@oldGBR
🔻Главы шести крупнейших британских компаний по производству пива опасаются, что растущие расходы представляют большую опасность, чем кризис Covid.
🔺По словам хозяйки одного из пабов, счета за электроэнергию взлетели с 48 000 до 112 000 фунтов стерлингов за год.
🔺Согласно исследованию журнала The Morning Advertiser, 7 из 10 пабов могут закрыться навсегда этой зимой.
@oldGBR
mirror
Pub bosses warn energy bills crisis 'worse than Covid' could shut boozers
The heads of six of the UK’s biggest companies fear soaring costs are more of a danger to the great British institution than the Covid crisis, when pubs were forced to remain shut for long spells
🇬🇧«Системный пестицид» пишет о подготовке командой Навального санкционного списка для министерства иностранных дел Великобритании. Соратникам приходится благодарить Лондон за заботу британцев об арестанте: после заключения Навального под стражу британский парламент призвал Российскую Федерацию «принять все меры, необходимые для выполнения обязательств в рамках ОБСЕ и других международных обязательств в области прав человека предоставить надлежащую медицинскую помощь и освободить из-под стражи». Плюс, британские средства массовой информации обеспечивали постоянное освещение событий, происходящих с Навальным.
@oldGBR
@oldGBR
Telegram
Системный пестицид
🇬🇧🇷🇺Соратники Алексея Навального по ФБК* уже ничего не стесняются и открытым текстом пишут, что они подготовили по просьбе Великобритании «сокращенный список главных разжигателей войны, санкции против которых должны быть введены в первую очередь».
Деятели…
Деятели…
🇬🇧Продолжение истории, связанной с поломкой авианосца HMS Prince of Wales: пару дней для ремонта не хватило. Контр-адмирал Мурхаус заявил:
«Вероятно, неисправность потребует ремонта, который может повлиять на программу боевой подготовки корабля. Более подробная информация будет представлена после проведения дополнительной проверки. Мы быстро отреагировали на возникший дефект и тесно сотрудничаем с предприятиями промышленности, чтобы решить проблему».
Средства массовой информации уже назвали данный инцидент позором, учитывая, что корабль был введён в строй только в прошлом году.
@oldGBR
«Вероятно, неисправность потребует ремонта, который может повлиять на программу боевой подготовки корабля. Более подробная информация будет представлена после проведения дополнительной проверки. Мы быстро отреагировали на возникший дефект и тесно сотрудничаем с предприятиями промышленности, чтобы решить проблему».
Средства массовой информации уже назвали данный инцидент позором, учитывая, что корабль был введён в строй только в прошлом году.
@oldGBR
🇬🇧🚗Автомобильный парк британских министров будет частично оснащён Audi A8. Новость вызвала негативную реакцию в обществе, так как политики должны поддерживать национальный автопром. На данный момент руководители используют Range Rover и Jaguar XJ. Однако из-за падения спроса во время пандемии Jaguar приостановил производство модели XJ. Некоторые чиновники серьезно недовольны решением. Так, член Лейбористской партии Джон Спеллар раскритиковал изменения:
«Патрульные автомобили от BMW, фургоны от Mercedes, теперь премьер-министр на Audi. Это действительно чересчур»
Пресс-секретарь премьер-министра заявил, что решение остаётся за полицией, которая руководствуется вопросами безопасности.
@oldGBR
«Патрульные автомобили от BMW, фургоны от Mercedes, теперь премьер-министр на Audi. Это действительно чересчур»
Пресс-секретарь премьер-министра заявил, что решение остаётся за полицией, которая руководствуется вопросами безопасности.
@oldGBR
Mail Online
Anger as new PM is 'set to lose their British-made Jaguar in favour of a German Audi' as Met Police switches vehicles for top ministers
Both Boris Johnson and top Cabinet ministers currently have use of a fleet of Jaguar XJs and Range Rovers to transport them on Government business.
💣 На одной из улиц Лондона найдена неразорвавшаяся бомба времен Второй Мировой войны. В качестве меры предосторожности были установлены кордоны и проведена эвакуация жителей. Вскоре она была удалена и отправлена на безопасную утилизацию.
@oldGBR
@oldGBR
Evening Standard
South London residents evacuated after World War II bomb found
The ordnance was found in the garden of a property on Poplar Grove in New Malden
🇬🇧🇺🇦Украинские беженцы могут остаться без крыши над головой. В середине сентября шестимесячный срок государственной программы "Homes for Ukraine" истекает.
С марта в Великобританию прибыли 83 900 беженцев с Украины. Для них подобрали местных жителей, которые согласились разместить семьи у себя дома за 350 фунтов стерлингов в месяц. Однако 1335 семей, из которых в 945 есть дети, зарегистрировались как бездомные.
Новые пакеты государственного финансирования рассмотрит следующий премьер-министр.
Есть опасения, что просчёты в мерах «триумфальной принципиальности», предпринятых Борисом Джонсоном в связи с российской спецоперацией, могут привести к росту количества бездомных среди украинских беженцев.
@oldGBR
С марта в Великобританию прибыли 83 900 беженцев с Украины. Для них подобрали местных жителей, которые согласились разместить семьи у себя дома за 350 фунтов стерлингов в месяц. Однако 1335 семей, из которых в 945 есть дети, зарегистрировались как бездомные.
Новые пакеты государственного финансирования рассмотрит следующий премьер-министр.
Есть опасения, что просчёты в мерах «триумфальной принципиальности», предпринятых Борисом Джонсоном в связи с российской спецоперацией, могут привести к росту количества бездомных среди украинских беженцев.
@oldGBR
the Guardian
50,000 Ukrainian refugees in UK facing homelessness ‘disaster’ next year
The government has been accused of offering no new support packages to sponsors on its Homes for Ukraine scheme as the first group of six-month placements is set to come to an end
🇬🇧👑 Елизавета II из-за проблем с ходьбой впервые за 70 лет правления проведет церемонию назначения нового премьер-министра вне стен Букингемского дворца.
Ранее в этом году она уже была вынуждена прервать несколько официальных мероприятий и, в частности, пропустила большую часть празднования своего Платинового юбилея.
Королева встретится либо с Лиз Трасс, либо с Риши Сунаком 6 сентября, на следующий день после того, как один из них будет объявлен победителем.
@oldGBR
Ранее в этом году она уже была вынуждена прервать несколько официальных мероприятий и, в частности, пропустила большую часть празднования своего Платинового юбилея.
Королева встретится либо с Лиз Трасс, либо с Риши Сунаком 6 сентября, на следующий день после того, как один из них будет объявлен победителем.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
❗️🇬🇧Королева Великобритании Елизавета II в этом году не сможет выступить с речью на церемонии открытия новой сессии британского парламента в связи с тем, что испытывает дискомфорт при ходьбе.
@oldGBR
@oldGBR
🇬🇧🇺🇦Сводка британской разведки от 1 сентября:
🔹30-31 августа вооруженные силы Украины при поддержке дальних ударов по российским пунктам управления и тылового обеспечения продолжали наступательные операции на юге
🔹украинское министерство обороны опубликовало видеозапись, содержащую самолёт, оснащённые противорадиолокационной ракетой HARM. МО РФ ранее заявляло о получении частей указанной ракеты
🔹Россия полагается на сильную наземную систему ПВО - обеспечивающее радиолокационное покрытие является критически важным в специальной военной операции. Успешное применение HARM нанесёт существенный ущерб по осведомлённости ВС РФ
@oldGBR
🔹30-31 августа вооруженные силы Украины при поддержке дальних ударов по российским пунктам управления и тылового обеспечения продолжали наступательные операции на юге
🔹украинское министерство обороны опубликовало видеозапись, содержащую самолёт, оснащённые противорадиолокационной ракетой HARM. МО РФ ранее заявляло о получении частей указанной ракеты
🔹Россия полагается на сильную наземную систему ПВО - обеспечивающее радиолокационное покрытие является критически важным в специальной военной операции. Успешное применение HARM нанесёт существенный ущерб по осведомлённости ВС РФ
@oldGBR
Министр обороны Великобритании Бен Уоллес заявил, что, вероятно, авианосец HMS Prince of Wales будет направлен в сухой док, чтобы устранить проблемы с валом и гребным винтом.
@oldGBR
@oldGBR
UK Defence Journal
Defence Secretary says ‘likely’ carrier going to dry dock
Defence Secretary Ben Wallace told Forces News that it is likely that HMS Prince of Wales will have to go into dry dock to have problems with a shaft and propeller fixed.
🇬🇧🇺🇦🇷🇺Сводка британской разведки от 2 сентября:
🔹в южной части Украины продолжаются тяжёлые бои, в том числе обстрел Энергодарского района рядом с Запорожской АЭС
🔹несмотря на проведение специальной военной операции, 1 сентября российские военные приступили к проведению стратегических ежегодных учений Восток 2022, являющихся заключительным этапом боевой подготовки. Объявлено, что в манёврах принимает участие около 50000 военнослужащих, что маловероятно. Скорее всего, в этом году данная цифра составит не более 15000 человек (около 20% от количества личного состава на учении Восток 2018)
🔹вооружённый конфликт на Украине продемонстрировал, что российские стратегические учения, например Восток, не смогли обеспечить достаточный уровень подготовки армии для проведения крупномасштабных и сложных операций. Подобные мероприятия строго регламентированны, не поощряют инициативу и организуются с целью произвести впечатление на российских лидеров и мировую аудиторию.
@oldGBR
🔹в южной части Украины продолжаются тяжёлые бои, в том числе обстрел Энергодарского района рядом с Запорожской АЭС
🔹несмотря на проведение специальной военной операции, 1 сентября российские военные приступили к проведению стратегических ежегодных учений Восток 2022, являющихся заключительным этапом боевой подготовки. Объявлено, что в манёврах принимает участие около 50000 военнослужащих, что маловероятно. Скорее всего, в этом году данная цифра составит не более 15000 человек (около 20% от количества личного состава на учении Восток 2018)
🔹вооружённый конфликт на Украине продемонстрировал, что российские стратегические учения, например Восток, не смогли обеспечить достаточный уровень подготовки армии для проведения крупномасштабных и сложных операций. Подобные мероприятия строго регламентированны, не поощряют инициативу и организуются с целью произвести впечатление на российских лидеров и мировую аудиторию.
@oldGBR
🇬🇧🇺🇦Украинское контрнаступление на юге глазами британских средств массовой информации.
В период 29-31 августа английские СМИ объявили о начале масштабной наступательной операции вооруженными силами Украины на южном направлении:
🔹DailyMail сообщила о «прорыве российских позиций и принуждении сепаратистов отступить из одного региона». Правда потом пришлось оговориться, что речь идет о об одном полке, а информация опубликована по данным страницы в социальной сети военной группы «Кахова». Ну, ничего страшного, кто-то может даже не откроет новость, а воинственный заголовок уже красуется в новостной ленте.
🔹издание BBC акцентировало внимание на нанесении ВСУ точных ударов по российской инфраструктуре:
уничтожено 13 российских командных пунктов, 3 склада с боеприпасами и переправа. Однако в статье отмечено, что украинское руководство хранит молчание относительно успеха наступательных действий.
🔹Sky News со ссылкой на главу военной администрации Кривого Рога Александра Вилкула сообщает, что крупное наступление на юге имеет «некоторые успехи».
🔹оценка происходящего от Guardian уже менее оптимистична: «украинцам не стоит ожидать быстрых успехов». Затем, в статье приводятся слова одного из украинских бойцов, который пожелал остаться анонимным. По его мнению, контрнаступления нет и не будет, может быть имитация, но настоящего не будет из-за отсутсвия оружия.
На данный момент в британском информационном пространстве соблюдается режим молчания по поводу результатов контрнаступления.
@oldGBR
В период 29-31 августа английские СМИ объявили о начале масштабной наступательной операции вооруженными силами Украины на южном направлении:
🔹DailyMail сообщила о «прорыве российских позиций и принуждении сепаратистов отступить из одного региона». Правда потом пришлось оговориться, что речь идет о об одном полке, а информация опубликована по данным страницы в социальной сети военной группы «Кахова». Ну, ничего страшного, кто-то может даже не откроет новость, а воинственный заголовок уже красуется в новостной ленте.
🔹издание BBC акцентировало внимание на нанесении ВСУ точных ударов по российской инфраструктуре:
уничтожено 13 российских командных пунктов, 3 склада с боеприпасами и переправа. Однако в статье отмечено, что украинское руководство хранит молчание относительно успеха наступательных действий.
🔹Sky News со ссылкой на главу военной администрации Кривого Рога Александра Вилкула сообщает, что крупное наступление на юге имеет «некоторые успехи».
🔹оценка происходящего от Guardian уже менее оптимистична: «украинцам не стоит ожидать быстрых успехов». Затем, в статье приводятся слова одного из украинских бойцов, который пожелал остаться анонимным. По его мнению, контрнаступления нет и не будет, может быть имитация, но настоящего не будет из-за отсутсвия оружия.
На данный момент в британском информационном пространстве соблюдается режим молчания по поводу результатов контрнаступления.
@oldGBR
Mail Online
Ukraine 'breaks through Russian lines and forces separatists to retreat from one region' as Kyiv's forces begin counter-offensive…
The southern military command announced today they had carried out the long-awaited manoeuvre, reflecting Kyiv's growing confidence as Western military aid flows in.
🇬🇧Sky News обнародовали новые обвинения в неправомерном поведении со стороны министра кабинета и старшего помощника премьер-министра, которые занимают центральное место в правительстве Бориса Джонсона.
Одна женщина утверждает, что мужчина, который в настоящее время работает в кабинете министров, «поил ее вином», несмотря на то, что она была уже изрядно пьяна. А когда она хотела лечь спать, «не оставлял в покое».
Другая женщина утверждает, что ее «лапал» старший помощник главы правительства, который остался на своем посту даже после того, как она пожаловалась.
@oldGBR
Одна женщина утверждает, что мужчина, который в настоящее время работает в кабинете министров, «поил ее вином», несмотря на то, что она была уже изрядно пьяна. А когда она хотела лечь спать, «не оставлял в покое».
Другая женщина утверждает, что ее «лапал» старший помощник главы правительства, который остался на своем посту даже после того, как она пожаловалась.
@oldGBR
Sky News
Sexual misconduct allegations revealed against cabinet minister and top No 10 aide
It comes in the wake of the Chris Pincher scandal, when following the deputy chief whip's resignation amid sexual misconduct allegations, questions were raised over what the prime minister already knew about his behaviour.
⏳Сегодня завершится голосование, которое определит лидера консерваторов.
🔸🔹Лиз Трасс и Риши Сунак в среду сделали свои последние заявления перед членами Консервативной партии на собрании лидеров в Лондоне.
🔸Трасс заявила, что если она станет премьер-министром, то не будет вводить новые налоги, а также сделала намек на финансовую помощь гражданам этой зимой: «Я окажу немедленную поддержку, чтобы люди не столкнулись с неподъемными счетами за топливо. Я буду тверда в своем подходе».
🔹Сунак не осмелился пообещать немедленного снижения налогов в случае победы. По вопросу нормирования потребления электроэнергии он считает, что «не следует ничего исключать» и выразил готовность оказать помощь домохозяйствам зимой.
Хотя голосование завершается в пятницу, результаты будут объявлены только в понедельник. Затем мистер Джонсон и его преемник, нарушая традицию, отправятся в Балморал для проведения церемонии.
@oldGBR
🔸🔹Лиз Трасс и Риши Сунак в среду сделали свои последние заявления перед членами Консервативной партии на собрании лидеров в Лондоне.
🔸Трасс заявила, что если она станет премьер-министром, то не будет вводить новые налоги, а также сделала намек на финансовую помощь гражданам этой зимой: «Я окажу немедленную поддержку, чтобы люди не столкнулись с неподъемными счетами за топливо. Я буду тверда в своем подходе».
🔹Сунак не осмелился пообещать немедленного снижения налогов в случае победы. По вопросу нормирования потребления электроэнергии он считает, что «не следует ничего исключать» и выразил готовность оказать помощь домохозяйствам зимой.
Хотя голосование завершается в пятницу, результаты будут объявлены только в понедельник. Затем мистер Джонсон и его преемник, нарушая традицию, отправятся в Балморал для проведения церемонии.
@oldGBR
Evening Standard
Final day of Tory leadership voting begins as Boris Johnson seeks to establish legacy
Conservative members have until 5pm on Friday to elect Rishi Sunak or Liz Truss as the next prime minister.
🛢Министры финансов стран G7 договорились установить потолок цен на экспорт российской нефти. Канцлер казначейства Великобритании Надхим Захави заявил:
«Мы ограничим возможности Путина финансировать свою войну за счёт экспорта нефти, запретив страхование судов, перевозящих российскую нефть по цене, превышающей согласованный потолок».
Указанные меры направлены на снижение мировых цен на нефть. Их введение запланировано на февраль.
@oldGBR
«Мы ограничим возможности Путина финансировать свою войну за счёт экспорта нефти, запретив страхование судов, перевозящих российскую нефть по цене, превышающей согласованный потолок».
Указанные меры направлены на снижение мировых цен на нефть. Их введение запланировано на февраль.
@oldGBR
Sky News
Russia scraps plans to reopen major gas pipeline - deepening Europe's difficulty in securing winter fuel
Chancellor Nadhim Zahawi says the price cap will limit Russia's war machine while also bringing down spiralling global energy costs.
🇬🇧🇺🇦Сводка британской разведки от 3 сентября:
🔹с 29 августа ВСУ возобновили наступательные операции на юге. В рамках данных действий продолжается наступление к западу от реки Днепр в Херсонской области по трём направлениям
🔹операция имеет ограниченные цели, но ВСУ добились тактической внезапности, используя плохую логистику и руководство в ВС РФ
🔹поскольку боевые действия продолжаются на Донбасском и Харьковском направлении, ключевое решение для российского командование будет заключаться в том, куда направить резервные силы и средства
@oldGBR
🔹с 29 августа ВСУ возобновили наступательные операции на юге. В рамках данных действий продолжается наступление к западу от реки Днепр в Херсонской области по трём направлениям
🔹операция имеет ограниченные цели, но ВСУ добились тактической внезапности, используя плохую логистику и руководство в ВС РФ
🔹поскольку боевые действия продолжаются на Донбасском и Харьковском направлении, ключевое решение для российского командование будет заключаться в том, куда направить резервные силы и средства
@oldGBR
🇬🇧🏴 Sky News сообщает, что королева Елизавета II пропустит Бремарское собрание игр горцев в Шотландии, на которое традиционно приезжает монарх со времен королевы Виктории. Мероприятие проходит в первую субботу сентября и в этом году состоятся 3-го числа.
Королевский источник сказал: «Проблемы с мобильностью королевы означали, что ее решение пропустить собрание Бремара было принято для ее комфорта».
Сегодня Елизавета II останется в соседнем Балморале, а вместо неё на собрание поедет принц Чарльз.
@oldGBR
Королевский источник сказал: «Проблемы с мобильностью королевы означали, что ее решение пропустить собрание Бремара было принято для ее комфорта».
Сегодня Елизавета II останется в соседнем Балморале, а вместо неё на собрание поедет принц Чарльз.
@oldGBR
Sky News
Queen to miss Highland Games event in Scotland on Saturday
The monarch, 96, has been experiencing mobility problems since last year.