🇬🇧Согласно отчету, опубликованному британской благотворительной организацией продовольственного банка, каждый седьмой человек в Соединенном Королевстве столкнулся с голодом в прошлом году.
Данный показатель соответствует 11,3 миллионам человек, что более чем в два раза превышает население Шотландии. Причинами сложившейся ситуации называют непродуманную систему социального обеспечения, а также кризис стоимости жизни.
Великобритания является шестой по величине экономикой в мире, но на ее граждан уже более года оказывается давление из-за высокой инфляции, которая опережила рост заработной платы почти всех работников.
Благотворительная сеть Trussell Trust, состоящая из 1300 центров продовольственных банков по всей Великобритании, предоставила рекордные 3 миллиона продовольственных пайков за год, что на 37% больше и более чем в два раза превышает сумму, предоставленную пять лет назад.
@oldGBR
Данный показатель соответствует 11,3 миллионам человек, что более чем в два раза превышает население Шотландии. Причинами сложившейся ситуации называют непродуманную систему социального обеспечения, а также кризис стоимости жизни.
Великобритания является шестой по величине экономикой в мире, но на ее граждан уже более года оказывается давление из-за высокой инфляции, которая опережила рост заработной платы почти всех работников.
Благотворительная сеть Trussell Trust, состоящая из 1300 центров продовольственных банков по всей Великобритании, предоставила рекордные 3 миллиона продовольственных пайков за год, что на 37% больше и более чем в два раза превышает сумму, предоставленную пять лет назад.
@oldGBR
Reuters
One in seven Britons faced hunger in 2022, says food bank charity
One in seven people in the United Kingdom faced hunger last year because they did not have enough money, according to a report published on Wednesday by food bank charity the Trussell Trust.
🇬🇧🪧Сегодня многие пациенты были рады услышать новость об отмене забастовки медсестер. Королевский колледж медсестер (RCN) заявил, что более 100 000 его членов проголосовали за забастовку, но явка составила всего 43%, что ниже 50%, необходимых по закону для проведения забастовки.
Однако счастье длилось недолго: через несколько часов старшие врачи проголосовали за забастовку – 86% высказались «за» при явке 71%.
После удачного голосования они пообещали провести акцию протеста 20 и 21 июля, если в течение нескольких недель им не будет предоставлено достойное предложение об оплате труда.
Согласно подсчётам, заработная плата старших врачей в реальном выражении упала на 35% в период с 2008-2009 по 2021-2022 год.
В прошлом году сотрудники получили субинфляционное повышение зарплаты на 4,5%. Но поскольку премьер-министр Риши Сунак намекает, что он не одобрит план о повышении заработной платы в государственном секторе, работники слабо верят в выполнение данных договоренностей.
Свидетельствует ли отмена забастовки медсестер о росте удовлетворенности условиями труда?
Вероятнее всего, нет. В середине 2022 года число вакансий медсестер достигло рекордно высокого уровня в 46 828, увеличившись более чем на пятую часть за год. Несмотря на то, что в этом году количество медсестер возросло до 12 000, особенно благодаря международным работникам, удержание персонала остается проблемой.
Последние данные показывают, что более половины из тех, кто зарегистрирован в Совете медсестер и акушерок, уволились раньше, чем планировали, причем большинство не собирается возвращаться, включая молодых работников.
Кроме этого, многие медсестры разочарованы низким процентом явки своих коллег на сегодняшнее голосование. Из тех, кто отдал свой голос, 84% высказались «за».
Очевидно, что в Великобритании существуют серьезные проблемы с условиями труда для медсестер. Обеспечение того, чтобы персонал, прошедший обучение в стране, продолжал свою карьеру, должно оставаться приоритетом для британского правительства.
@oldGBR
Однако счастье длилось недолго: через несколько часов старшие врачи проголосовали за забастовку – 86% высказались «за» при явке 71%.
После удачного голосования они пообещали провести акцию протеста 20 и 21 июля, если в течение нескольких недель им не будет предоставлено достойное предложение об оплате труда.
Согласно подсчётам, заработная плата старших врачей в реальном выражении упала на 35% в период с 2008-2009 по 2021-2022 год.
В прошлом году сотрудники получили субинфляционное повышение зарплаты на 4,5%. Но поскольку премьер-министр Риши Сунак намекает, что он не одобрит план о повышении заработной платы в государственном секторе, работники слабо верят в выполнение данных договоренностей.
Свидетельствует ли отмена забастовки медсестер о росте удовлетворенности условиями труда?
Вероятнее всего, нет. В середине 2022 года число вакансий медсестер достигло рекордно высокого уровня в 46 828, увеличившись более чем на пятую часть за год. Несмотря на то, что в этом году количество медсестер возросло до 12 000, особенно благодаря международным работникам, удержание персонала остается проблемой.
Последние данные показывают, что более половины из тех, кто зарегистрирован в Совете медсестер и акушерок, уволились раньше, чем планировали, причем большинство не собирается возвращаться, включая молодых работников.
Кроме этого, многие медсестры разочарованы низким процентом явки своих коллег на сегодняшнее голосование. Из тех, кто отдал свой голос, 84% высказались «за».
Очевидно, что в Великобритании существуют серьезные проблемы с условиями труда для медсестер. Обеспечение того, чтобы персонал, прошедший обучение в стране, продолжал свою карьеру, должно оставаться приоритетом для британского правительства.
@oldGBR
The Spectator
Why doctors voted to strike – and nurses didn't
The Royal College of Nursing has been forced to end its industrial action today after nurses failed to support further strike action.
🇬🇧🇺🇸Береговая охрана США обнаружила предположительные останки погибших при взрыве батискафа «Титан».
В заявлении говорится, что американские медработники проведут анализ того, что, предположительно, является человеческими останками, поднятыми с места крушения.
Напомним, по мнению официальных лиц, пять человек, в том числе трое граждан Великобритании, были признаны погибшими по причине «катастрофического взрыва» судна.
@oldGBR
В заявлении говорится, что американские медработники проведут анализ того, что, предположительно, является человеческими останками, поднятыми с места крушения.
Напомним, по мнению официальных лиц, пять человек, в том числе трое граждан Великобритании, были признаны погибшими по причине «катастрофического взрыва» судна.
@oldGBR
Sky News
Titan sub: 'Presumed human remains' found in wreckage as debris brought ashore
The US Coast Guard said medical professionals will analyse the presumed human remains after they were "carefully recovered" from debris found on the sea floor.
🇬🇧В Букингемском дворце и другой недвижимости, принадлежащей королевской семье, понижали температуру с целью сократить выбросы и тем самым поддержать экологическую репутацию короля Карла III, а также сэкономить на фоне роста цен на энергоносители.
Гости, персонал и королевская семья жили при температуре 19 градусов во время зимы, в пустых комнатах температура была на несколько градусов меньше.
Согласно отчетам, королевские расходы увеличились на 5,1 миллионов фунтов стерлингов до 107,5 миллионов фунтов стерлингов за 2022-2023 годы. Это связано с тратами на похороны королевы Елизаветы II, коронацию Карла III, реконструкцию водоснабжения, отопления и электрики, а также одной из причины выступает инфляция.
@oldGBR
Гости, персонал и королевская семья жили при температуре 19 градусов во время зимы, в пустых комнатах температура была на несколько градусов меньше.
Согласно отчетам, королевские расходы увеличились на 5,1 миллионов фунтов стерлингов до 107,5 миллионов фунтов стерлингов за 2022-2023 годы. Это связано с тратами на похороны королевы Елизаветы II, коронацию Карла III, реконструкцию водоснабжения, отопления и электрики, а также одной из причины выступает инфляция.
@oldGBR
The Independent
Why has the heating been turned down at Buckingham Palace?
Guests, staff and the royal family were living with temperatures set at 19C during the winter and a few degrees lower when rooms were empty
🇬🇧Генерал британской армии Патрик Сандерс, занимающий пост начальника Генштаба Сухопутных войск ВС Великобритании с июня 2022 года, уйдёт в отставку уже в следующем году.
Сандерс является «неудобной» персоной из-за своей несговорчивости и публичной критики состояния армии Великобритании. Кроме этого, он выступает против сокращения численности армии, которое кабинет министров считает необходимым в целях экономии средств и модернизации парка военной техники.
«Те, кто считает, что наше географическое положение позволяет нам минимизировать инвестиции в сухопутные силы, или думает, что мы можем отсидеться за спинами других членов НАТО, попросту ошибаются», - заявил генерал.
Патрик Сандерс также отличается неординарными идеями по поводу модернизации ВС. Недавно он предложил сделать армию более инклюзивной, заменив такие звания, как «стрелок» и «гвардеец», на гендерно нейтральные термины по причине «чрезмерной мужественности».
Среди кандидатов, которые, как предполагается, будут претендовать на пост Сандерса, генерал-лейтенант Роли Уокер, заместитель начальника штаба обороны и начальник сил специального назначения, и генерал-лейтенант сэр Ральф Вуддисс, нынешний командующий сухопутными войсками.
Таблоид The Sun включил в список кандидатов генерал-лейтенанта Шарон Несмит. В случае успеха она станет первой женщиной-начальником генерального штаба.
@oldGBR
Сандерс является «неудобной» персоной из-за своей несговорчивости и публичной критики состояния армии Великобритании. Кроме этого, он выступает против сокращения численности армии, которое кабинет министров считает необходимым в целях экономии средств и модернизации парка военной техники.
«Те, кто считает, что наше географическое положение позволяет нам минимизировать инвестиции в сухопутные силы, или думает, что мы можем отсидеться за спинами других членов НАТО, попросту ошибаются», - заявил генерал.
Патрик Сандерс также отличается неординарными идеями по поводу модернизации ВС. Недавно он предложил сделать армию более инклюзивной, заменив такие звания, как «стрелок» и «гвардеец», на гендерно нейтральные термины по причине «чрезмерной мужественности».
Среди кандидатов, которые, как предполагается, будут претендовать на пост Сандерса, генерал-лейтенант Роли Уокер, заместитель начальника штаба обороны и начальник сил специального назначения, и генерал-лейтенант сэр Ральф Вуддисс, нынешний командующий сухопутными войсками.
Таблоид The Sun включил в список кандидатов генерал-лейтенанта Шарон Несмит. В случае успеха она станет первой женщиной-начальником генерального штаба.
@oldGBR
Sky News
Head of the British army expected to step down next year after unusually short time at the helm
General Sir Patrick Sanders only became chief of the general staff last June. Sky News understands that interviews for his replacement will take place next month.
🇬🇧🇷🇼 Для Риши Сунака сегодня не самый лучший день. Апелляционный суд Лондона постановил, что программа правительства Великобритании по высылке нелегально прибывающих в страну мигрантов в Руанду на время рассмотрения их прошения об убежище является незаконной.
Сегодняшнее решение, несомненно, является ударом по правительству. Как мы ранее писали, лучшим сценарием для Министерства внутренних дел было отправить самолет с просителями убежища в Руанду к сентябрю.
В декабре Высокий суд Великобритании постановил, что данная политика является законной и не нарушает обязательств страны по Конвенции ООН о статусе беженцев или другим международным соглашениям. Однако решение, принятое сегодня Апелляционным судом, означает, что предыдущее постановление Высокого суда отменяется.
Великобритания уже выплатила Руанде 140 миллионов фунтов стерлингов в рамках сделки, но никто еще не был депортирован туда.
Какая последовала реакция на запрет высылки мигрантов в Руанду?
Главный судья Иэн Бернетт – самый высокопоставленный судья в Англии и Уэльсе – не согласился с решением суда. Он заявил, что гарантий, данных правительством Руанды, было достаточно, чтобы гарантировать безопасность мигрантов.
Правительство Руанды также считает свою страну «одной из самых безопасных стран в мире».
«Как общество и как правительство, мы создали безопасную, достойную среду, в которой мигранты и беженцы имеют равные права и возможности с руандийцами», - отметил пресс-секретарь правительства Иоланда Маколо.
Ясмин Ахмед, директор организации, осуществляющей мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека в Великобритании, сказала, что вердикт стал «редкой хорошей новостью в безрадостной обстановке с правами человека в Британии».
Ахмед призвала министра внутренних дел Суэллу Браверман, отвечающую за иммиграцию, «отказаться от этой неосуществимой и неэтичной лихорадочной мечты о политике и сосредоточить свои усилия на исправлении нашей разрушенной и запущенной миграционной системы».
Есть ли у британского правительства еще шансы на благополучных исход идеи?
Судьи заявили, что политика депортации просителей убежища в другую страну сама по себе не является незаконной. Правительство, вероятно, оспорит это решение в Верховном суде Великобритании. У него есть время до 6 июля, чтобы подать апелляцию.
Однако это еще не все плохие новости для премьер-министра. Палата лордов, рассматривающая законопроект о нелегальной иммиграции, проголосовала за дополнительные гарантии для жертв современного рабства и детей-мигрантов без сопровождения. Голосование о том, принимать ли их, будет возложено на депутатов парламента.
Это означает, что обещание Сунака остановить лодки находится под большим вопросом. Если премьер-министр не сможет продемонстрировать значительный прогресс в преддверии выборов, а правительство исчерпает свои возможности, давление с целью включения в манифест референдума о выходе из ЕСПЧ возрастет.
@oldGBR
Сегодняшнее решение, несомненно, является ударом по правительству. Как мы ранее писали, лучшим сценарием для Министерства внутренних дел было отправить самолет с просителями убежища в Руанду к сентябрю.
В декабре Высокий суд Великобритании постановил, что данная политика является законной и не нарушает обязательств страны по Конвенции ООН о статусе беженцев или другим международным соглашениям. Однако решение, принятое сегодня Апелляционным судом, означает, что предыдущее постановление Высокого суда отменяется.
Великобритания уже выплатила Руанде 140 миллионов фунтов стерлингов в рамках сделки, но никто еще не был депортирован туда.
Какая последовала реакция на запрет высылки мигрантов в Руанду?
Главный судья Иэн Бернетт – самый высокопоставленный судья в Англии и Уэльсе – не согласился с решением суда. Он заявил, что гарантий, данных правительством Руанды, было достаточно, чтобы гарантировать безопасность мигрантов.
Правительство Руанды также считает свою страну «одной из самых безопасных стран в мире».
«Как общество и как правительство, мы создали безопасную, достойную среду, в которой мигранты и беженцы имеют равные права и возможности с руандийцами», - отметил пресс-секретарь правительства Иоланда Маколо.
Ясмин Ахмед, директор организации, осуществляющей мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека в Великобритании, сказала, что вердикт стал «редкой хорошей новостью в безрадостной обстановке с правами человека в Британии».
Ахмед призвала министра внутренних дел Суэллу Браверман, отвечающую за иммиграцию, «отказаться от этой неосуществимой и неэтичной лихорадочной мечты о политике и сосредоточить свои усилия на исправлении нашей разрушенной и запущенной миграционной системы».
Есть ли у британского правительства еще шансы на благополучных исход идеи?
Судьи заявили, что политика депортации просителей убежища в другую страну сама по себе не является незаконной. Правительство, вероятно, оспорит это решение в Верховном суде Великобритании. У него есть время до 6 июля, чтобы подать апелляцию.
Однако это еще не все плохие новости для премьер-министра. Палата лордов, рассматривающая законопроект о нелегальной иммиграции, проголосовала за дополнительные гарантии для жертв современного рабства и детей-мигрантов без сопровождения. Голосование о том, принимать ли их, будет возложено на депутатов парламента.
Это означает, что обещание Сунака остановить лодки находится под большим вопросом. Если премьер-министр не сможет продемонстрировать значительный прогресс в преддверии выборов, а правительство исчерпает свои возможности, давление с целью включения в манифест референдума о выходе из ЕСПЧ возрастет.
@oldGBR
The Seattle Times
UK government vows to challenge court ruling that its plan to send migrants to Rwanda is unlawful
A British court has ruled that a government plan to send asylum-seekers to Rwanda in an attempt to deter migrants from making risky journeys across the English Channel is unlawful.
Как правило, это означает, что ракеты уже на Украине и применяются ВСУ.
https://t.me/usaperiodical/7851
@oldGBR
https://t.me/usaperiodical/7851
@oldGBR
Telegram
Американскiй номеръ
🔴Соединенные Штаты могут в ближайшие дни объявить о поставке Украине ракет MGM-140 ATACMS.
@usaperiodical
@usaperiodical
🇬🇧🇮🇳 В рамках переговоров по соглашению о свободной торговле с Индией Великобритания обсудит временные деловые визы. Министр торговли Кеми Баденок подчеркнула, что любая сделка не будет содержать более широких иммиграционных обязательств или доступа индийских работников на британский рынок труда.
Представители стран также рассмотрят вопросы мобильности бизнеса, что должно облегчить высококвалифицированным специалистам предоставление услуг на рынках друг друга на краткосрочной и временной основе.
Великобритания начала торговые переговоры с Индией еще в январе прошлого года. Баденок на этот раз также не сообщила, когда завершится данный процесс.
@oldGBR
Представители стран также рассмотрят вопросы мобильности бизнеса, что должно облегчить высококвалифицированным специалистам предоставление услуг на рынках друг друга на краткосрочной и временной основе.
Великобритания начала торговые переговоры с Индией еще в январе прошлого года. Баденок на этот раз также не сообщила, когда завершится данный процесс.
@oldGBR
Reuters
UK says India trade talks discussing business travel, not broader immigration
Britain will discuss temporary business visas as part of Free Trade Agreement talks with India but any deal will not contain broader immigration commitments or access to Britain's labour market for Indian workers, trade minister Kemi Badenoch said.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧Министр обороны Великобритании Бен Уоллес заявил, что Украину следует принять в НАТО в обход установленным правилам.
«Я думаю, что мы совершенно точно должны рассмотреть возможность пропустить план действий по членству», - сказал Уоллес на совместной пресс-конференции со своим канадским коллегой в Лондоне.
На вопрос, будет ли принято решение по этому поводу на саммите альянса в Вильнюсе, намеченном на 11-12 июля, глава Минобороны ответил, что не может дать гарантий.
@oldGBR
«Я думаю, что мы совершенно точно должны рассмотреть возможность пропустить план действий по членству», - сказал Уоллес на совместной пресс-конференции со своим канадским коллегой в Лондоне.
На вопрос, будет ли принято решение по этому поводу на саммите альянса в Вильнюсе, намеченном на 11-12 июля, глава Минобороны ответил, что не может дать гарантий.
@oldGBR
Reuters
Britain says NATO should consider removing MAP hurdle to Ukraine's membership
NATO should look at skipping the requirement for Ukraine's Membership Action Plan (MAP) as part of its pathway to joining the alliance, British defence minister Ben Wallace said on Thursday.
🇬🇧Проверка, проведённая Министерством обороны Великобритании, подтвердила незаконную дискриминацию Королевскими военно-воздушными силами белых мужчин при наборе на службу в рамках политики по повышению этнического и гендерного разнообразия.
«Мы согласны с тем, что некоторые мужчины подверглись дискриминации», - сказал главный маршал авиации Ричард Найтон. Он также принёс извинения всем пострадавшим и в то же время заявил, что никто из руководства ВВС, в том числе его предшественник главный маршал авиации Майкл Уигстон, не столкнется с какой-либо формой наказания.
С 2020 по 2021 год «ошибочно ускорили» рекрутирование более 160 летчиков из числа женщин или представителей этнических меньшинств. Кроме того, более 30 белых мужчин (только по официальным данным) не были взяты на работу в киберструктуры королевских ВВС по причине дискриминации.
Министр обороны Великобритании Бен Уоллес назвал произошедшее «большой ошибкой». Были принято решение, что всем пострадавшим Королевские ВВС выплатят компенсации в размере 5000 фунтов стерлингов.
@oldGBR
«Мы согласны с тем, что некоторые мужчины подверглись дискриминации», - сказал главный маршал авиации Ричард Найтон. Он также принёс извинения всем пострадавшим и в то же время заявил, что никто из руководства ВВС, в том числе его предшественник главный маршал авиации Майкл Уигстон, не столкнется с какой-либо формой наказания.
С 2020 по 2021 год «ошибочно ускорили» рекрутирование более 160 летчиков из числа женщин или представителей этнических меньшинств. Кроме того, более 30 белых мужчин (только по официальным данным) не были взяты на работу в киберструктуры королевских ВВС по причине дискриминации.
Министр обороны Великобритании Бен Уоллес назвал произошедшее «большой ошибкой». Были принято решение, что всем пострадавшим Королевские ВВС выплатят компенсации в размере 5000 фунтов стерлингов.
@oldGBR
Sky News
Royal Air Force unlawfully discriminated against white male recruits in bid to boost diversity, inquiry finds
The Royal Air Force unlawfully discriminated against white men in a recruitment drive aimed at boosting diversity, an official inquiry has found.
🇬🇧Министр юстиции Великобритании Алекс Чок сообщил, что заключенные будут привлекаться к строительству новых тюрем, чтобы тем самым они в будущем смогли реабилитироваться в обществе и не совершать повторные преступления.
Вероятно, если бы такая новость появилась в России, в британских СМИ это назвали бы «нарушением прав человека» или «эксплуатацией», а здесь же все преподносится под благими целями, как полагается демократической стране.
@oldGBR
Вероятно, если бы такая новость появилась в России, в британских СМИ это назвали бы «нарушением прав человека» или «эксплуатацией», а здесь же все преподносится под благими целями, как полагается демократической стране.
@oldGBR
The Telegraph
Prisoners to atone for their crimes by building jails
‘Those people who have offended against society should be building the foundations of the custodial estate,’ says Alex Chalk
🇬🇧Национальная система здравоохранения (NHS) Великобритании сталкивается с одним из труднейших кадровым кризисом в своей истории. В настоящее время количество вакансий составляет 112 000, и есть опасения, что к 2037 году дефицит персонала может вырасти до 360 000.
Хотя в последние годы медицинские образовательные учреждения увеличили прием студентов, плохие условия труда и непрекращающиеся споры по оплате труда продолжают угрожать функционированию службы здравоохранения.
Премьер-министр Риши Сунак и министр здравоохранения Стив Барклай разработали план в попытке спасти NHS. Вопрос в том, сработает ли это?
План, рассчитанный на ближайшие 15 лет, предполагает создание команды младших медицинских сотрудников и стажеров, которые будут получать образование прямо во время работы в отделениях. Приступить к работе они смогут сразу после окончания школы в мае.Также студентам сократят срок обучения с пяти до четырех лет.
Примечательно, что оплата труда не упоминается ни в одном из этих новых предложений, что свидетельствует о продолжающемся тупике в данном вопросе между правительством и медиками, которые готовятся провести свою очередную забастовку.
Сунак и Барклай правы, сосредоточившись на кадровом кризисе Национальной службы здравоохранения, хотя, этот план кажется слишком запоздалым. Некоторые из их предложений, такие как гибкие условия труда и увеличение количества мест для обучения врачей общей практики, будут приветствоваться, но попытка привлечь еще больше врачей в систему, которая славится низкой оплатой труда, перегруженностью и плохими условиями, не кажется лучшим способом удержать старый персонал и привлечь новый.
@oldGBR
Хотя в последние годы медицинские образовательные учреждения увеличили прием студентов, плохие условия труда и непрекращающиеся споры по оплате труда продолжают угрожать функционированию службы здравоохранения.
Премьер-министр Риши Сунак и министр здравоохранения Стив Барклай разработали план в попытке спасти NHS. Вопрос в том, сработает ли это?
План, рассчитанный на ближайшие 15 лет, предполагает создание команды младших медицинских сотрудников и стажеров, которые будут получать образование прямо во время работы в отделениях. Приступить к работе они смогут сразу после окончания школы в мае.Также студентам сократят срок обучения с пяти до четырех лет.
Примечательно, что оплата труда не упоминается ни в одном из этих новых предложений, что свидетельствует о продолжающемся тупике в данном вопросе между правительством и медиками, которые готовятся провести свою очередную забастовку.
Сунак и Барклай правы, сосредоточившись на кадровом кризисе Национальной службы здравоохранения, хотя, этот план кажется слишком запоздалым. Некоторые из их предложений, такие как гибкие условия труда и увеличение количества мест для обучения врачей общей практики, будут приветствоваться, но попытка привлечь еще больше врачей в систему, которая славится низкой оплатой труда, перегруженностью и плохими условиями, не кажется лучшим способом удержать старый персонал и привлечь новый.
@oldGBR
The Spectator
The trouble with the Tories' NHS plan
Making this workforce plan work in practice will be a long, drawn-out process – and time is running out for the NHS.
🇬🇧🇷🇼 Видимо, Министерство внутренних дел не ожидало от Аппеляционного суда запрета на высылку незаконно прибывших граждан в Руанду, так как в период с января 2021 года по март 2023 года 24 083 просителям убежища были выданы письма с предупреждением о том, что они рассматриваются на предмет принудительного высылки.
Данные письма означают, что им отказано в предоставлении убежища в Великобритании и они должны быть отправлены в безопасную третью страну. Единственной страной, с которой Великобритания имеет для этого соглашение, является Руанда.
Как и предполагалось, правительство Великобритании подаст апелляцию на решение суда, признавшего незаконным планы Лондона высылать нелегально прибывших в страну мигрантов в Руанду на время рассмотрения их прошения об убежище.
«Я уважаю суд, но в корне не согласен с выводами судей», - заявил Риши Сунак.
@oldGBR
Данные письма означают, что им отказано в предоставлении убежища в Великобритании и они должны быть отправлены в безопасную третью страну. Единственной страной, с которой Великобритания имеет для этого соглашение, является Руанда.
Как и предполагалось, правительство Великобритании подаст апелляцию на решение суда, признавшего незаконным планы Лондона высылать нелегально прибывших в страну мигрантов в Руанду на время рассмотрения их прошения об убежище.
«Я уважаю суд, но в корне не согласен с выводами судей», - заявил Риши Сунак.
@oldGBR
the Guardian
Over 24,000 UK asylum seekers could be sent to Rwanda despite court ruling
Home Office sent 24,083 letters of intent warning refugees they were being considered for forcible removal
🇬🇧Хакеры из BlackCat взломали базы данных одного из подразделений Национальной системы здравоохранения (NHS) и украли данные порядка 2,5 миллионов пациентов.
По сообщению BlackCat, они обладают личными данными медицинских работников и клиентов, сведениями о банковских картах и другими конфиденциальными документами.
Хакеры пообещали обнародовать информацию, если представители треста не выйдут с ними на связь. К расследованию инцидента привлекли Национальный центр кибербезопасности Соединенного Королевства.
@oldGBR
По сообщению BlackCat, они обладают личными данными медицинских работников и клиентов, сведениями о банковских картах и другими конфиденциальными документами.
Хакеры пообещали обнародовать информацию, если представители треста не выйдут с ними на связь. К расследованию инцидента привлекли Национальный центр кибербезопасности Соединенного Королевства.
@oldGBR
The Telegraph
Russians may have hacked NHS trust with 2.5 million patients
Intelligence officials investigating potential cyber attack on Barts Health NHS Trust
🇬🇧🇨🇳🇫🇷🇺🇸Делегация Народно-освободительной армии Китая посетила Великобританию и Францию для обсуждения развития двусторонних отношений в области обороны. Визит длился с 24 июня по 1 июля.
Министерство обороны Китая сообщило, что в ходе встречи стороны «обменялась глубокими мнениями по вопросам международной и региональной безопасности и укрепили взаимопонимание и доверие».
Представитель Минобороны Великобритании заявил, что в Лондоне также состоялся американо-китайский оборонный стратегический диалог. В ходе него обсуждались стратегии национальной обороны, ситуация на Украине, безопасность в Индо-Тихоокеанском регионе, военные отношения Великобритании и Китая и некоторые другие вопросы.
@oldGBR
Министерство обороны Китая сообщило, что в ходе встречи стороны «обменялась глубокими мнениями по вопросам международной и региональной безопасности и укрепили взаимопонимание и доверие».
Представитель Минобороны Великобритании заявил, что в Лондоне также состоялся американо-китайский оборонный стратегический диалог. В ходе него обсуждались стратегии национальной обороны, ситуация на Украине, безопасность в Индо-Тихоокеанском регионе, военные отношения Великобритании и Китая и некоторые другие вопросы.
@oldGBR
Reuters
Chinese military delegation visited UK, France
A Chinese military delegation visited the Britain and France from June 24 to Saturday to discuss the development of bilateral defence relations, China's Ministry of Defence said on Saturday.
🇬🇧🇮🇹 Премьер-министр Великобритании Риши Сунак планирует заключить сделку с Италией по сокращению числа мигрантов, пересекающих Средиземное море, и возвращению их в Северную Африку.
По сведениям СМИ, глава британского правительства отправил секретаря кабинета министров и начальника государственной службы Саймона Кейса в Италию в середине июня для встречи с высшими должностными лицами итальянского правительства для работы над соглашением.
«Если мы хотим добиться успеха в борьбе с нелегальной миграцией, мы должны решить проблему у источника, а также сосредоточиться на небольших лодках», - говорится в правительственном источнике. Подробности сделки пока что не сообщаются.
@oldGBR
По сведениям СМИ, глава британского правительства отправил секретаря кабинета министров и начальника государственной службы Саймона Кейса в Италию в середине июня для встречи с высшими должностными лицами итальянского правительства для работы над соглашением.
«Если мы хотим добиться успеха в борьбе с нелегальной миграцией, мы должны решить проблему у источника, а также сосредоточиться на небольших лодках», - говорится в правительственном источнике. Подробности сделки пока что не сообщаются.
@oldGBR
Reuters
UK's Sunak plans deal with Italy on Mediterranean migrants, the Telegraph reports
British Prime Minister Rishi Sunak is planning a deal with Italy to stem the number of migrants crossing the Mediterranean and return them to North Africa, the Telegraph reported on Friday.
🇬🇧🌱Активисты движения Just Stop Oil остановили ежегодный гей-парада в Лондоне.
Протестующие призвали организаторов London Pride осудить новые лицензии на нефть, газ и уголь.
Парад был задержан на 17 минут, после чего мероприятие возобновилось. Полиция задержала 7 экоактивистов за нарушение общественного порядка.
@oldGBR
Протестующие призвали организаторов London Pride осудить новые лицензии на нефть, газ и уголь.
Парад был задержан на 17 минут, после чего мероприятие возобновилось. Полиция задержала 7 экоактивистов за нарушение общественного порядка.
@oldGBR
GB News
Seven arrested as Just Stop Oil block London Pride parade
Clips on social media showed police removing demonstrators
Forwarded from Немецкий орел/Deutscher Adler
#Германия #Украина
@de_adler: Актуальное из Берлина, Вены и Берна/ Aktuelles aus Berlin, Wien und Bern
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧Независимая организация по соблюдению стандартов в прессе Великобритании приняла решение, что колонка телеведущего Джереми Кларксона в газете Sun, в которой он написал о своей надежде, что жена принца Гарри Меган Маркл однажды будет вынуждена пройти голой по улицам всех британских городков, где ей будут кричать «позор» и кидать в нее экскрементами, является сексистской.
Статья, вышедшая в декабре 2022 года, вызвала широкое осуждение со стороны представителей общественности, политиков, коллег Кларксона и даже его собственной дочери. В ней он также подчеркнул, что ненавидит Меган на «клеточном уровне».
Колонка телеведущего получила самое большое количество жалоб в истории организации - 25 000.
@oldGBR
Статья, вышедшая в декабре 2022 года, вызвала широкое осуждение со стороны представителей общественности, политиков, коллег Кларксона и даже его собственной дочери. В ней он также подчеркнул, что ненавидит Меган на «клеточном уровне».
Колонка телеведущего получила самое большое количество жалоб в истории организации - 25 000.
@oldGBR
Reuters
Jeremy Clarkson column on Meghan was sexist, UK press regulator rules
A column by TV personality Jeremy Clarkson in the Sun newspaper in which he wrote he hoped Prince Harry's wife Meghan would one day be forced to parade naked through the streets was sexist, Britain's press regulator said on Friday.
🇬🇧🇺🇸Джо Байден планирует посетить Великобританию, Литву и Финляндию с 9 по 13 июля. Сначала он приедет в Лондон, где встретится с королем Карлом III и премьер-министром Риши Сунаком для «дальнейшего укрепления тесных отношений между странами».
Затем президент отправится в Вильнюс, с 11 по 12 июля для участия в 74-м саммите НАТО. 13 июля Байден посетит Хельсинки.
@oldGBR
Затем президент отправится в Вильнюс, с 11 по 12 июля для участия в 74-м саммите НАТО. 13 июля Байден посетит Хельсинки.
@oldGBR
The White House
Statement from White House Press Secretary Karine Jean-Pierre on President Biden’s Upcoming Travel
President Biden is scheduled to travel to the United Kingdom, Lithuania, and Finland from July 9-13. President Biden will first travel to London, United Kingdom for engagements with King Charles III and Prime Minister Rishi Sunak to further strengthen the…