Язык ПО оборудования из Европы ⚙️💬

Хотела бы затронуть очень важную тему, обращаясь к клиентам, которые покупают аппараты из Европы, от крупного рентгенологического оборудования до мониторов пациента.

Прошу не забывать, что вы покупаете товар из другой страны и ждать от него, что он окажется на русском языке, не стоит❗️

Все аппараты приходят на родном языке, и это может быть — французский, английский, немецкий и тд.

Мы, в свою очередь, в 95% случаев стандартно переводим их на английский. Однако русский язык, к сожалению, нашими силами в ряде случаев недостижим.

Если взять в пример Cios Alpha, где после технического обслуживания мы поменяли язык системы на русский, но изменились естественно не все операции, так как это не родной язык аппарата. Есть модели и системы, которые вообще не поддерживают другой язык или, например, его можно поменять только с помощью полного обновления ПО производителем.

Соответственно, покупая аппараты из-за рубежа, вы должны учитывать, что пользоваться им скорее всего вам придется на английском языке!
То же касается инфузоматов, мониторов пациента, электрохирургических аппаратов — язык на кнопках и аппаратах будет родной.

Почти всегда с аппаратами мы даем инструкцию (manual) тоже на английском языке. Если есть возможность найти эту инструкцию на русском языке, мы ее присылаем.

Наша задача — максимально оказать помощь в приобретении и использовании оборудования, но мы не волшебники 🧙 и пользуемся конкретными ресурсами, которые нам доступны🤗

Всем доброго дня!🔴

У всех прекрасное новогоднее настроение? Готовы к продолжительным праздникам? Какие планы?

Мы в выходные посетили Ледовое шоу Евгения Плющенко «Белоснежка», которое проходило в ВТБ Арене⛸🤩

Волшебная ледовая сказка, где лёд соединяется с балетом. В роли Белоснежки — действующая Олимпийская Чемпионка, чемпионка мира и Европы Анна Щербакова, а её принц— Чемпион России Владислава Дикиджи.
Ну и конечно, в роли Короля — Евгений Плющенко, который порадовал нас таким ярким и красивым шоу✨

И как же прекрасно у нас в Москве, все сияет огнями и красками!⭐️❄️
Теперь и мое новогоднее настроение на высшем уровне!🎄

Первый выход в свет после череды семейных праздничных, теплых деньков! ✨

Мне подарили на Новый год замечательный для меня подарок — поход в театр! 🔝

Посмотрела спектакль по пьесе современного французского драматурга Флориана Зеллера «В ожидании джаза».
Это закрученная, психологически точная комедийная история о том, что за все ошибки прошлого в один момент придется отвечать.

Несмотря на серьезный топик, режиссеру удалось раскрыть произведение веселым, острым и многогранным!
Люблю, чтобы после спектакля было над чем подумать!

А как у вас проходят новогодние деньки?
👀