Навигация

Чтобы вам было удобно искать нужный контент, мы ввели систему рубрик. Каждая тема будет сопровождаться своим хэштегом 👇

🔸 #разговорник — самые нужные фразы на каждый день, по темам: кафе, транспорт, семья, школа и др.
🔸 #новостипроекта — всё о развитии платформы OiratKeln: обновления, планы, запуск новых разделов
🔸 #словарь — слова и выражения с переводом, примерами, произношением и аудио
🔸 #грамматика — простые объяснения сложных правил
🔸 #йорәл — йорәл на все случаи жизни
🔸 #песни — переводы песен
🔸 #пословицы — переводы пословиц
🔸 #учебники — оцифрованные пособия в удобном формате доступные для скачивания
🔸 #практика — упражнения, мини-тесты, тренажёры

🎯 Используйте хэштеги в поиске по каналу — и быстро находите нужное.

📢 О состоянии проекта OiratKeln

Вот что готово на данный момент:

✅ Раздел "Разговорник" полностью готов — вы можете изучать фразы по темам: транспорт, еда, знакомства, школа и многое другое.

🔍 Работает функция поиска — можно найти нужное слово или фразу по ключевому слову.

🚧 Остальные разделы — "Грамматика", "Словарь", "Культура", "Ресурсы" и другие — находятся в разработке. Постепенно будем выкладывать материалы и наполнять каждый блок.

Цель — сделать платформу, охватывающую все аспекты языка, с удобной навигацией и современным подходом к обучению.

🌐Сайт проекта: OiratKeln.ru

Оставайтесь с нами и делитесь каналом с друзьями 🙌

#новостипроекта

Приветствие. Мендллһн

Здравствуй(те)! — Менд(вт)!
Доброе утро! — Сән хонвт! (Өрүн ээвртә болтха!)
Добрый день! — Сән бәәнт! (Өдр нарта болтха!)
Добрый вечер! — Аснх төвкнүн болтха!

📚 Полезные слова:

Өрүн — утро

Асхн — вечер

Өдр — день

Хонх — ночевать

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#разговорник

Подисаться на канал

​Разговор при встрече. Харһлтын күүндвр.

Здравствуйте (букв. в хорошем здравии ли вы находитесь?) — Сән менд бәәнтә?
Хорошо, в здравии живу (живем) — Сән менд бәәнәв(идн)
Как вы себя чувствуете? — Бийтн яһҗ бәәнәт?
Спасибо, хорошо, а как вы? — Ханҗанав, сән. Та яһҗ бәәнәт?
По-старому — Хуучарн
Я давно не видел вас — Би таниг кесгәс нааран үзәд угав
Как вы поживаете? — Яһҗ бәәнәт?
Хорошо! — Сән!
Неплохо! — Му биш!
Потихоньку — Үрвәд
Как поживает ваша семья? — Тана өрк-бүл сән бәәнү?
Спасибо, хорошо! — Ханҗанав, сән!
Семья нормально — Өрк-бүл эн-терго бәәнә
Как ваши дела? — Тана керг-үүлтн ямаран?
Хорошо, отлично, успешно — Сән, йир сән, күцмҗтә
Все в порядке — Цугтан диг-дарандан.
Что нового? — Шинәс юн бәәнә?
Особых новостей нет — Онц шин юмн уга
Как работа? — Көдлмштн яһҗана?
Работа также, по-прежнему — Көдлмш тер кевәрн
На работе сейчас стал начальником отдела — Көдлмштән ода салврин ахлач болув
Есть новости — Манад шин юмн бәәнә
Много новостей — Манад шин юмн дала
Куда вы идете? — Та альдаран йовҗ йовнат?
Иду (еду) на работу — Көдлмштән йовҗ йовнав
Иду (еду) прогулять. — Сергхәр һарч йовнав
Иду (еду) на занятия — Сурһульдан йовҗ йовнав
Иду (еду) к другу — Иньг талан йовҗ йовнав
Иду навестить (проведать) друга — Иньгтән золһхар йовнав (йовҗанав)

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#разговорник

Подисаться на канал

​Знакомство. Таньлдлһн

Давайте познакомимся — Таньлдый
Познакомьтесь — Таньлдтн
Можно познакомить с вами моего товарища? — Мини үүриг танла таньлдулх болхий?
Познакомьтесь, это мой друг(подружка), зовут Санал — Таньлдтн, эн мини үр көвүн (үр күүкн), нернь Санл
Рад(ы) с вами познакомиться — Танла таньлдсндан байрлҗанав (идн)
Познакомьтесь, это моя жена Цаган Манджиевна, (мой муж Батор Санджиевич), сын Джангар, дочь Кермен — Таньлдтн, эн мини гергн Цаһан Манджиевна, (залум Баатр Санджиевич), Җаңһр көвүм, Кермн күүкм
Разрешите представиться? — Таньлдҗ болхий?
Меня зовут Санан — Мини нерн Санан
Как вас зовут — Тана нернтн кемб?
Меня зовут Амуланга — Мини нерн Амулң
Как ваше отчество? — Өвк нернтн кемб?
Манджиевна — Өвк нерм Манҗин
Как ваша фамилия? — Эцк нернтн кемб?
Моя фамилия Батырева — Эцк нерм Баатра
Я Батырева Амуланга Манджиевна — Би Манҗин Баатра Амулңв
Вы женаты? — Та гергтәвт?
Да, я женат — Э, би гергтәв
Нет, я не женат (я холост) — Уга, би гергн угав
Вы замужем? — Та хәрд һарлт?
Да, замужем — Э. би хәрд һарлав
Я не замужем — Би күүнд одад угав
Я вдова — Би белвсн күүкд күмб
Где вы живете? — Та альд бәәдвт?
Я живу по ул. К. Маркса, 75, кв. 11 — Би К. Марксин нертә уульнцин 75-ч герин 11-ч патьрт бәәдүв
Какой у вас номер домашнего телефона? — Тана герин җиңнүрин тойгтн ямаран?
Мой телефон 6-14-39 — Мини җиңнүрин тойг зурһан — арвн дөрвн — һучн йисн
Я вам позвоню — Би танд җиңнүлнәв
Звоните — Җиңнүлтн
Вы мне позвоните? — Та нанд җиңнүлхт?
Непременно позвоню — Эркн биш җиңнүлнәв
Есть ли у вас дети? — Үртәвт?
Нет, детей у меня нет — Уга, би үрн угав
Да, у меня есть дети — Э, би үртәв
Сколько у вас детей? — Кедү үртәвт?
У меня двое (трое) детей — сын и дочь — Би хойр (һурвн) үртәв — көвүн күүкн хойртав
Кто старше, а кто младше? — Кень ахв, кень дүв?
Сын — первенец, дочь — младшая (букв. последыш) — Ууһн көвүн, отхн күүкн
Как зовут вашего сына? — Тана көвүнә нерн кемб?
Его зовут Батор — Нернь Баатр
Как зовут дочь? — Күүкнә нернь кемб?
Ее зовут Гиляна — Нернь Гилән
Ваши дети учатся (работают)? — Тана үрд сурчану (көдлҗәнү)?
Сын работает — Көвүм көдлнә
Дочь учится — Күүкм сурчана
Кем работает ваш сын? — Тана көвүн кен болҗ көдлнә?
Сын, взяв за основу пословицу, тот, кто смотрит за скотом тот сыт, работает на стоянке, смотрит за скотом — Көвүм, мал хәләсн амн тоста, гисн үлгүрәс иш авҗ, хошт мал хәләнә
Где учится ваша дочь? — Тана күүкн альд сурчана?
В школе — Сурһульд

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#разговорник

Подисаться на канал

​Язык. Келн

• Каким иностранным языком вы владеете? — Талдан улсин ямаран кел меддвт?
• Я хорошо знаю монгольский язык — Би моңһл кел сәәнәр меддүв
• Отлично говорю по-русски — Орсһаһар йир сәәнәр келдүв
• Немного знаю калмыцкий язык — Хальмг кел невчк меддүв
• Я изучаю калмыцкий язык — Би хальмг кел дасҗанав
• Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-калмыцки — Би хальмгаһар келдг (умшдг, бичдг) дасҗ авхар бәәнәв
• Я обязательно научусь хорошо говорить на родном языке — Би эркн биш төрскн келән сәәнәр медхәр бәәнәв
• Для этого я буду много читать: эпос Джангар, сказки, читать калмыцкую литературу, легенды и многое другое, говорить на нем, учить стихи, пословицы, фразеологические обороты — Энүнә төлә би Җаңһр, хальмг туульс, хальмг келнә зокъя-лын дегтрмүд, домгуд нань чигн юмиг икәр умшад, эврә келәрн келәд, шүлгүд, үлгүр-мүд, келц үгмүд чееҗләд авхар бәәнәв
• Какие учебники нужны для изучения калмыцкого языка? — Хальмг кел дасхд ямаран дегтрмүд кергтәв?
• У вас есть «Русско-калмыцкий разговорник»? — Танд «Орс-хальмг күүндврч» бәәнү?
• Где можно купить калмыцкие словари, «Калмыцко-русский разговорник»? — Хальмг тольмуд, «Хальмг-орс күүндврч» альд хулдҗ авч болх?
• Вы хорошо говорите (сносно) по-калмыцки — Та сәәнәр (му бишәр) хальмгаһар келнәт
• Вы говорите слишком быстро — Та йир шулуһар келнәт
• Говорите, пожалуйста, помедленнее — Невчк татад келхитн танас сурҗанав
• Что вы сказали? — Юн гивтә?
• Повторите, пожалуйста, еще раз — Буйн болтха, келсән бас нег давтад өгит
• Что здесь написано? — Энүнд юн бичәтә?
• Что значит это слово? — Эн юн гиҗәх үгв?
• Как произносится (пишется) это слово? — Эн үг яһҗ келгднә (бичгднә)?
• Как это называется по-калмыцки (по-русски)? — Эн хальмгаһар (орсаһар) яһҗ нерәдгднә?
• Вы понимаете, что я говорю? — Мини келҗәхиг та медҗәнт?
• Я хорошо (немного, плохо) понимаю вас — Би таниг сәәнәр (невчк, мууһар) медҗәнәв
• Понимаю, но трудно произносить — Медҗәнәв, зуг келхд күнд
• Что он(а) сказал(а)? — Тер юн гив?
• Правильно ли я говорю? — Би чикәр келҗәнү?
• Правильно ли я произношу это слово? — Эн үг би чикәр келҗәнү?
• Да, правильно, хорошо (сносно) — Э, чикәр (му бишәр) келҗәнәт
• Напишите, пожалуйста, это слово по-калмыцки — Эн үг хальмгаһар бичҗ өгит гиҗ танас сурҗанав
• Как это сказать по-калмыцки? — Энүг хальмгаһар яһҗ келхмб?
• Говорите со мной по-калмыцки — Нанта хальмгаһар күүндит
• У этого человека калмыцкий язык совершенен (букв. вода) — Тер күүнә хальмг келнь — усн
• Этот мальчик (парень) остер (букв. находчивый) на язык — Эн көвүн олмһа келтә

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#разговорник

Подисаться на канал

​Приглашение. Үрвр

• Добро пожаловать, дорогие гости! — Амр тавта мөрлҗ иртн (ортн), күндтә гиичнр!

• Я приглашаю вас к нам (к себе) — Би таниг манад (нанд) ирхитн үрҗәнәв

• Приходите к нам в гости — Манад ирәд гиичлтн

• К нам приехал дорогой гость — Манад күндтә гиич ирсн бәәнә

• Приглашаю вас на чай — Манад ирәд цә уутн

• Вас дедушка (бабушка) приглашает к нам на чай — Таниг аав (ээҗ) манад ирәд цә уутн гиҗ дуудҗана

• Мальчик, передай дедушке, что я обязательно приду — Көвүн, аавдан эркн биш ирнәв гиҗ келчк

• Дедушка будет очень рад вашему приходу (приезду) — Таниг ирхлә аав ик байрта болх

• Пойдемте вместе с нами в кино (музей) — Маднта хамдан нааднд (сойлын көрңд) йовый

• Приглашаю вас в театр — Таниг тәәзд үрҗәнәв

• Разрешите пригласить вас на танец — Танта биилҗ болхий (таниг биид үрҗ болхий)?

• Сможете ли посидеть с нами в кафе, поесть разные вкусности? — Маднта хамдан кафед одҗ, амтта-шимтә хот уух болвзат?

• Составьте нам компанию — Мана ханьд ортн

• Проходите сюда садитесь — Нааран һарад суутн

• Еды нельзя стесняться — Хотас эмәдм биш

• Будьте как дома — Гертән бәәсн әдл болтн

• Не хотите сыграть в шахматы (шашки)? — Шатр (дөөв) наадх дурн бәәнү?

• Сегодня я совсем не имею свободного времени — Эндр би төрүц цол угав

• Сегодня у меня много дел — Эндр нанд керг дала

• Сегодня (завтра) я освобожусь — Эндр (маңһдур) би сулдхув

• Сегодня (завтра) постараюсь прийти (сходить) — Эндр (маңһдур) ирҗ үзнәв

• Давайте встретимся завтра — Маңһдур харһлцҗ үзий

• Завтра я свободен целый день — Маңһдур би бүкл өдртән хара бәәхүв

• Дорогая, давай пойдём в театр (кино, парк, цирк)? — Хәәртә иньг минь, тәәзд (нааднд, цецрлгд, циркд) одый?

• С большим удовольствием — Ик дуртаһар

• Какой ты у меня внимательный! — Чи нандан басл оньгтач

• Итак, куда мы сегодня идем? — Тегәд, альдаран бидн эндр одҗанавидн?

• В театр — Тәәзд

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#разговорник

Подисаться на канал

​Ээҗин дун

Киитн булгин уснднь / .................. В холодной воде ручья
Киилгән уhаhад суулав / .............. Сидела и стирала рубашку
Киилгән уhаhад суув чигн| / ..... Хоть сидела и стирала рубашку
Килмҗтә ээҗм сангдна |2д/ ....... Вспоминаю заботливую мать

Буруhан хәләсн эрг деернь... ......На обрыве неправильной формы
Бурhсн моднь нәәхлнә.................. Качает ветвями верба
Бурhсн моднь нәәхлв чигн|....... Пусть качает ветвями верба
Буймҗта ээҗм сангдна |2д ......... И вспоминается моя мама, которой нет

hашун худгин уснаснь /................. В соленой воде из колодца
hариhән уhаhад суулав / .............. Сидела и мыла руки
hариhән уhаhад суув чигн| ........ Хоть сидела и мыла руки
hарhлсн ээҗм сангдна |2д........... Вспоминаю родную мать

Ээҗин уйсн сатин киилг............. Сшитая мамой сатиновая рубашка
Эләд угала шинәрн...................... Не износилась, а так - же нова
Эн hазрин усн-өвсн |.................. Вода и трава этой земли
Хүврәд угала көкәрн|2д............ Не выцвела ещё и зелена

Нарн hарх үзгәс.......................... Оттуда, где солнце восходит
Намчта торhн кииснә.............. Узорчатый шёлковый платок летит
Нарн болсн ээҗмнь |............... Мама ставшая мне солнцем
Насна туршар сангдна|2д...... Всегда вспоминается мне

🌐 Ссылка на раздел на сайте oiratkeln.ru

#песни

Подисаться на канал

День рождения. Төрсн өдр

• Скоро у меня день рождения — Удл уга мини төрсн өдр

• Это радостный праздник в нашей семье — Мана өрк-бүлд эн бахта байрин өдр

• Ты будешь отмечать свой день рождения? — Чи төрсн өдрән темдглхвч?

• Обязательно (непременно) — Эркн биш

• Ты пригласишь друзей (подруг)? — Үүрмүдән (үр күүкдән) чи дуудхвч (үрхвч)?

• Конечно! — Э, тиим боллго!

• Сколько человек ты приглашаешь? — Кедү кү үрҗәнәч?

• Много (мало) — Олн (цөөкн)

• Скоро день рождения моего друга (моей подруги) — Удл уга мини үүрин (үр күүкнә) төрсн өдр

• Я хочу его (ее) поздравить и преподнести подарок — Би терүг йөрәһәд, белг бәрүлхәр седҗәнәв

• Накрываем стол на 10 человек — Ширә арвн күүнд белдҗәнә-видн

• Я замешу тесто на борцоки — Би боорцг кех һуйр элднәв

• Я испеку борцоки — Би боорцг болһнав (шарнав)

• Поставьте воду (на плиту) для чая — Цәәһин ус (цө деер) тәвчктн

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подисаться на канал

Поздравление. Йөрәлһн (Байр күрглт)

• Поздравлять — Йөрәх, байр күргх

• Поздравляю вас с Новым годом (днем рождения, Днем Победы, 1 Мая)! — Танд Шин җилин (төрсн өдрин, Диилврин Өдрин, Майин Негнә) йөрәл күргҗәнәв!

• Поздравляю с успешным окончанием учебы! Поздравляем с победой! — Бәрсн диилврләтн йөрәжә-нәвидн!

• Счастливого возвращения! — Алтн җолаһан эргүлҗ иртн!

• Со счастливым возвращением! — Байрта ирсндтн йөрәжә- нәвидн!

• Поздравляем с новосельем! — Шин бүүртн өлзәтә болтха! (Шин бүүритн йөрәҗәнәвидн!)

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подисаться на канал

Благодарность. Ханлт

• Спасибо! — Ханҗанав!

• Благодарю вас — Би танд ханлтан өргҗәнәв

• Мы выражаем вам свою благодарность — Бидн танд ханлтан өргҗәнәвидн

• Большое спасибо вам за помощь! — Дөңгән күргсндтн танд икәр ханҗанавидн!

• Сердечное спасибо за теплый прием (встречу) — Бүләнәр тоссндтн әрүн седкләсн ханҗанавидн

• Спасибо за приглашение! — Үрлһ илгәсндтн ханҗанавидн!

• Спасибо вам, вы так много сделали для нас (меня)! — Та маднд (нанд) ик тус күргвт, ханҗанав(идн) танд

• Благодарю за внимание — Оньган өгсндтн ханҗанав

• Пусть всегда ты будешь сыт (букв. пусть будет рот в масле!) — Амнчн тоста болтха!

• Вы достойны благодарности! — Ачта болвт!

• Что вы, не за что, не стоит благодарить! — Ю келҗәхмт? Төр уга, ханад бәәх учр уга!

• Не за что — Учр уга

• Спасибо за подарок! — Белгдтн ханҗанав!

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Прощание. Хаһцан

• Вы уезжаете? — Та йовҗант?

• Так спешно? — Яһсн адһмта юмб?

• Как начавшееся ненастье заканчивается, так и прибывший гость домой собирается (калм. посл.) — Орсн боран гиидг, ирсн гиич морддг (хальмг үлгүр)

• Я должен сегодня обязательно уехать — Би эндр эркн биш йовх зөвтәв

• Остаться не могу — Үлдҗ чадшгов

• Вы очень торопитесь? — Та дегд адһҗант?

• Почему так спешите? — Яһад иигтлән адһҗахмт?

• У меня неотложные дела — Нанд бачм кергүд бәәнә

• Пора уже отправляться — Һарч йовх цаг болҗ одв

• Пора прощаться — Мендләд һарх цаг ирв

• Прощайте, дорогие друзья! — Менд (сән) бәәтн, күндтә үүрмүд!

• До свидания (букв. хорошо, в здравии будьте)! — Сән менд бәәтн!

• Счастливого пути! — Сән менд йовтн!

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Желание. Седвәр

• Я хочу отдохнуть (есть, пить, спать) — Би амрхар (хот идхәр, уухар, унтхар) седҗәнәв

• Я хочу обратиться к вам с просьбой — Би танас сурхар бәәнәв

• Я хочу сходить в кино (театр, парк, музей) — Би нааднд (тәәзд, цецрлгд, сойлын көрңд) одхар седҗәнәв

• Я хочу купить сувенир — Дуршлһ кех белг хулдҗ авхар седҗәнәв

• Я хочу осмотреть город — Би балһс хәләхәр седҗәнәв

• Мне нужно купить книгу — Нанд дегтр хулдҗ авх кергтә

• Мы хотели бы побывать здесь еще раз — Бидн энд дәкәд нег ирх санатавидн

• Я хочу узнать (записать) вашу фамилию, имя, отчество — Би тана нер-уситн сурхар (бичҗ авхар) седҗәнәв

• Я хочу подарить вам мою киигу (фотографию) — Би танд эврәннь дегтрән (зурган) белглхәр седҗәнәв

• Я хотел бы преподнести вам подарок — Би танд белгән бәрүлхәр седләв

• Хочу (не хочу) — Седҗәнәв (седҗәхшив)

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Пожелание. Күслвр

• Желаю вам счастья! — Танд хөвтә җирһл дурдҗанав!

• Желаем вам успехов в работе! — Көдлмштән күцмҗ бәрхитн дурдҗанавидн!

• Будьте счастливы! — Бат кишгтә болтн!

• Живите богато! — Байн бәәтн!

• Пусть светит вам удача, а счастье и добродетель пусть расцветает — Ки-мөрн киисҗ, кишг–буйн делгртхә!

• Желаю вам отличного отдыха (путешествия)! — Сәәнәр амрх болтн! (Сән зуульчллһ дурдҗанавидн!)

• Долгих лет жизни! — Ут наста болтн!

• Желаю крепкого здоровья! — Теңгрин шалтг уга бат-чаңһ бәәхитн дурдҗанав!

• Будьте здоровы! — Эрүл-дорул бәәтн!

• На здоровье! — Аршан болтха!

• Желаю больших успехов в труде! — Көдлмштн цаһан хаалһта болтха!

• Будьте счастливы! — Кишгтә болтн!

• Будьте уверены! — Ицмҗтә болтн!

• Не беспокойтесь! — Сана бичә зовтн!

• Желаю крепкого счастья! — Бат кишгтә болтн!

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Просьба. Сурлһн

• Прошу вас — Танас сурҗанав

• Скажите, пожалуйста! — Келхитн, сурҗанав!

• Повторите — Келсән давттн

• Скажите, пожалуйста, как найти улицу Б. Бадмаева? — Б. Бадмаевин нертә уульнц яһҗ олхинь келит?

• Подождите меня (нас) — Намаг (мадниг) күләҗәтн

• Пожалуйста, откройте (закройте) окно (дверь) — Буйн болтха, терз (үүд) секит (хааһит)

• Помоги мне пожалуйста — Нанд дөң болыч

• Окажи мне пользу — Нанд тусан күргич

• Окажи мне помощь — Нанд нөкд болыч

• Расскажите, пожалуйста, об этом более подробно — Буйн болтха, энүнә тускар невчк тодрхаһар келҗ өгит

• Если можно, говорите, пожалуйста, громче (тише, медленнее, четче) — Арһта болхла, невчк чаңһар (арһул, уданар, тодрхаһар) келит

• Можно вас провести? — Таниг үдшәх болну?

• Проводите меня, пожалуйста — Намаг үдшәһит

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Слова, наиболее часто употребляющиеся при обращении

• Пожалуйста! — Буйн болтха!

• Будьте добры! — Ээлтә болыт!

• Разрешите, позвольте сказать — Келх зөв өгит

• Я вас слушаю — Би таниг соңсҗанав

• Кстати говоря — Учр дахулад келхлә

• К слову — Үг дахулад (үг деер)

• Обратите внимание! — Оньган өгтн!

• Осторожно! — Болһатн!

• Внимание! — Аңхртн!

• Надо — Кергтә

• Вполне — Лавта, мел тиим

• Не возражаю — Буру гиҗәхшив, зөвтә

• В начале своего слова... — Эврә үгин түрүнд...

• Говоря — Келхд

• Короче говоря — Ахрар келхд...

• Иначе говоря — Оңданар келхд...

• Между нами говоря, к слову, кстати — Энд келхд

• Резюмируя, заключая сказанное — Товчлад келхд

• К сожалению — Харм төрхд

• Обязательно — Эркн биш

• Согласен — Зөвшәрҗәнәв

• Я тоже так думаю — Би бас тиигҗ санҗанав

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

Отказ. Зөв эс өглһн

• Нет — Уга (биш)

• Я не хочу говорить об этом — Би энүнә тускар келхәр бәәхшив

• Я не желаю слушать вас — Би таниг соңсхар седҗәхшив

• Нет, спасибо — Уга, ханҗанав

• Не надо настаивать — Бичә шахтн

• Очень жаль, но придется отказаться — Хәәрн гихлә, зуг керго гих зөвтәв

• Это исключено — Энтн гетлгтә

• Это запрещено — Энтн хөрлһтә (хааврта)

• Не разрешается — Зөвшәл өггдҗәхш

• Необязательно — Эркн юмн биш

• Нельзя — Болшго

• Не надо — Керго

• Нет, я не могу — Уга, би чадшгов

• К сожалению, это невозможно — Харм төрхд, энтн болшго

• К сожалению, я занят — Харм төрхд, би цол угав (зав угав, чөлән угав)

• Нет, с этим я не согласен — Уга, энүнтә би зөвшәрҗәхшив

• Я возражаю — Би бурушаҗанав

• Я против этого — Энүнд би сөрүцтәв

Больше фраз по теме на сайте, переходите.

🌐 Ссылка на раздел сайта oiratkeln.ru

#разговорник

📲 Подписаться на канал

https://oiratkeln.ru/ снова доступен для всех пользователей. Приносим извинения за временные неудобства. Продолжаем работу.