Ну а тем, кто не шарит за ЛОР баребухи (это вымышленный фентезийный персонаж, все совпадения случайны, конечно же), то вот какая у неё умная аудитория.

По тезисам:
> Выложил на аудиторию в 17 человек

Ключевое слово: выложил. Хоть на 5 человек, но если это попало в открытый интернет, то не важно, сколько у тебя подпиЩикаФф в канале — оно в общем доступе, всё. Я не поддерживаю, но могу понять, когда пиратят то, чего у нас не будет, авторы чего открытые русофобы и всячески отказываются работать с нами по 1 конкретной причине: «русский язык ФУ». Но вы воруете у СВОИХ же, у которых есть лицензии, которые готовы (хоть и не очень простыми способами, с лютыми согласованиями и условиями) с нами работать. Воровство у своих — это низко и подло. И должно осуждаться, а те, кто подобное поддерживают просто люди с низкой социальной ответственностью.

> Свои уникальные переводы

Я сначала даже подумал, а надо ли тут что-то пояснять? Но всё же решил, что надо. Само словосочетание "уникальный перевод" меня ввело в приступ неистового кринжового ухахатывания. Я буквально жену свою разбудил, потому что не смог сдержать эмоций. Челики, УНИКАЛЬНЫМ может быть ТОЛЬКО и исключительно авторское произведение. ПЕРЕВОД всегда был и будет вторичным от произведения. Он никогда не будет уникальным, авторским и еще каким-то, какими характеристиками обычно наделено авторское произведение. Это просто перевод. Он может быть плохим, хорошим, машинным, литературным, художественным. Но он никогда не будет уникальным.

>Пираты-переводчики не должны быть наказаны за творчество

Во-первых, должны. И да, это говорю я. Во-вторых, ворованный перевод чужого объекта с признаками Авторского Права (АП) без наличия лицензии или разрешения не является творчеством. Смотри пункт выше. Творчество может быть фанфик, какое-то хоумбрю и подобные производные по или от АП произведения (тут тоже есть свои правила, но сейчас не о них. Своровать чужой текст, зафигачить по нему перевод (а там еще и машинный, скорее всего, сделанный за 2 вечера под банку пива) — НЕ ТВОРЧЕСТВО. И это не обсуждается и не может обсуждаться.

>Под донос о пиратстве попадут художники, музыканты и т.д.

Студия 101 теперь ролевая полиция, ролевое НКВД, поздравляю, несите расстрельные списки. Очень увлекательно, как надмозги крутят и вертят слово «донос», чтобы придать пиратскому обсёру политической окраски. Чел, донос — это когда твоя папа на кухне пошутил, а твоя мама записала это и отправила «куда надо», а теперь у вас новая квартира и машина почему-то.
Второе — как же красиво переводилкины пытаются приравнять себя к художникам, музыкантам, дизайнерам. Но как бы не хотелось быть представителем творческой культуры, но нет. Художник не может спиратить картину, он может сделать репродукцию, енго произведение всё равно будет отличаться. Так же как и музыка и дизайнер. В среде адекватных людей это называется ярким словом Плагиат. Пиратство - это выложить на торрент исходную песню. Спеть такую же песню и назвать её кавером — это не пиратство и даже не плагиат (если сообщено, что это кавер). Спиздить чужой текст и сделать перевод без лицензии — это вороство. Разницу чуешь? Нет? Ну я не удивлён, что нет, иначе бы и поста с картинки не было бы.

То что люди ДОГАДАЛИСЬ, что переводы «в стол» не надо выкладывать в интернет, а спокойно по ним играть в своей пачке — это они не бояться начали, а действуют в правовом поле, действуют правильно. Тебе не хватает материалом для свой игры и ты что-то перевел для себя? Да никто тебе такое не запретит никогда! А то, что это каким-то образом уменьшает фанатов, то это совершенный домысел, не основанный ни на чём. На практике это работает как раз наоборот. Из-за действий пиратов у нас нет, например, Mork Borga (который спиратили, кстати, украинцы (вечерние кости) на русском языке, поэтому автор борга запретил издание на русском, но разрешил на украинском 🤡). А каких то вещей нет потому что издатель смотрит на то, как сильно оно спирачено и понимает, что смысла нет. В итоге игра есть у пару сотен немытых фанатов бухого Роджера, а у тысяч тех, кто мог эту игру оценить — её нет.

Галя, у нас отмена!

Один из предзаказавших Село Borg отказался от своей покупки. Так что нам снова не хватает денег для бесплатной PDF версии 🤓

Нам снова нужен герой. Героям сюда:
https://ofizdat.ru/seloborg

Как говорил Цой: "Скоро кончится лето, это...", и был совершенно прав!

Цой жив, жив и Ozon, а поэтому забирайте промокод SUMMERISEND на 10% на весь ассортимент магазина Офиздат!

Промокод работает до конца августа, так что у вас есть 18 дней, чтобы опустошить склады и забрать приглянувшиеся книжки 🏃‍♀️

💛 Пятничные новости сборов!

▶️ Дракон говорит собрал свои первые 31к! Мы рассказывали про сборы на кобольдские приключения здесь: если вы ищете доброе фэнтези для всей семьи— вам сюда.

▶️ Село Borg покатал нас на эмоциональных качелях: сначала собрал 300к, потом кто-то из предзаказавших деньги вернул, но всё закончилось хорошо, Село Borg собрал, будет и в брошюре, и в PDF для всех желающих!

▶️ Тень странного волшебника набрала 30к и бодро ползёт к бесплатному приключению. Давайте добьём 800 000 ₽ и уже gotta catch em all, ну

Хороших выходных!

У вас было такое, что листаете вы рулбук на телефоне, пока пытаетесь найти нужную страницу прямо во время сессии, и думаете: "Вот блин, а была бы она у меня в бумаге!"?

А давайте мы вам её напечатаем?

Офиздат принимает заказы на штучную печать!
Как это работает:

1️⃣ У вас есть книга, которую вы сами купили, написали или получили другим законным путём, и хотите себе её гордо поставить на полку.

2️⃣ Вы заполняете форму, где прикрепляете ссылку на файл, указываете желаемый размер книги, детали переплёта, цвет печати, сколько там страниц и надо ли вам ляссе.

3️⃣ Оплачиваете заказ (можно в рассрочку), и ждёте, пока мы напечатаем книгу в течение месяца.

4️⃣ Получаете книгу, радостно гладите её по корешку, дарите другу или ставите на полку полюбоваться.

▶️ На месяц свободно 10 мест, так что если закажете сейчас, ваша книга приедет к вам до конца сентября: https://ofizdat.ru/#1-book

EZY: Cyber спустя полтора месяца вернулась от корректора! Мне предстоит исправить в файле 2371 ошибку. В такие моменты чувствую себя дюже тупым. Зато это издание точно будет если не безупречным, то с минимально возможным количеством опечаток и ошибок!

Поддержите её выход, кстати. Всего 56% собрали от минимальной цели 😰
https://ofizdat.ru/ezycyb2

— Женя

У нас бесчисленные хорошие новости! А точнее, по "Cities Without Number" и "Worlds Without Number":

▶️ На сайте Офиздата появился перевод SRD по "Мирам без числа": в справочнике, как и ранее по "Cities Without Number", есть разделы, ссылки и русско-английская раскладка. Пользуйтесь, не благодарите: https://ofizdat.ru/wwn-srd

▶️ "Cities Without Number" оформлены в PDF и доступны для скачивания на Станции ролевой по свободной цене!

А посему вопрошаем у уважаемой публики: хотели бы прикупить SRD "Городов без числа" в бумаге? Формат А5 обойдётся вам в 1560 рублей.

🖐 Просим потыкаться в опросник, ваш голос повлияет на то, появится ли справочник в продаже.

На Станции Ролевой обновление! Теперь в «Плати сколько хочешь» можно указывать минимальную цену. Получается «Плати сколько хочешь, но не меньше, чем мне надо» 🤨

Ну и я сразу же применил эту штуку! Потому что люди, когда предлагаешь им платить сколько они хотят, предпочитают не платить ничего. Опция «ну я сделаю, потрачу время, а люди пусть сами оценят, сколько стоит мой труд» не работает. Как говорили мне в детстве с рекламы на телевизоре «зачем платить больше, если можно не платить вовсе?». Но кушать то хочется, хотя бы минимально...

Кстати! В Vk подключил систему донатов к нашему сообществу. Поэтому, если вы хотите поддержать труд Офиздата и мой в частности, то сделайте это, пожалуйста. Оно очень надо.

https://vk.com/donut/ofizdat

— Женя