🥹 В нашей команде появился новый участник – AniOri!

Привет! Я - AniOri, переводчик.

Нужно рассказать о себе, хмм?🧐Мой любимый цвет — зелёный, потому что я люблю зарабатывать де-

Так, нет, это не сюда!😳

Что вам действительно будет интересно: я занимаюсь муз.переводами около 6 лет и обожаю английские песни!

Уровень С1 и профильное высшее образование помогают мне быстро переводить с английского на русский и обратно, без словарей и подстрочников.

English is my cup of tea, сам процесс перевода для меня удовольствие, независимо от жанра и сложности песни. Для английских фандомных песен обещаю подшарить и добавить в перевод вкусные отсылочки😌

Есть опыт перевода (и проверки переводов коллег) и других языков, поэтому с радостью возьмусь за такую работу, хотя это займёт чуть больше времени и будет чуть дороже👌

На англ песни же быстро словлю гиперфикс и перевод не задержится😄

Буду рада, если вы поддержите меня в моем музыкальном хобби🥺

📝 Примеры переводов 📝 (попросить конкретный текст можно в лс тгк)

🆒 Мои платформы: 🆒
✈️Тгк ▶️ Ютуб

🙂Посмотреть прайс-лист

✍️Оставить отзыв

cr: @clovmiii

#команда #aniori

❌Привет! Нужно MV / видео с субтитрами но не знаешь где взять монтажера? Беру заказы на монтаж 🎀

➤ Дедлайн от двух недель ;

➤ Возьму не только MV, но и субтитры ;

❤️ Другие примеры работ + подробности ;

Как сделать заказ?

Цены ::

✦ Простое MV – 100 – 300 ⭐️/грн
✦ Среднее MV –400 – 700 ⭐️/грн
✦ Сложное MV –800 – 1000 ⭐️/грн
✦ Субтитры – 100 – 400 ⭐️/грн

❌❌Буду рада работать с вами!

#объявление #монтаж #гривны #монобанк #тг_звёзды #кк

🥹Ищу заказы на перевод🥹

╭── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──╮
　　 ПРАЙС-ЛИСТ
╰── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──╯

✦ Название услуги: Эквиритмический перевод

✦ Имя/ник:
Заря ( introzarya )

✦ Стоимость:
♡ До 2 недель — 500–700 ₽ (в зависимости от длины и сложности песни).
♡ Срочный заказ (от 3 дней) — 700–1000 ₽.

✦ Дедлайны:
Стандартный срок выполнения — до 2 недель.

Если перевод нужен раньше, сроки и стоимость обсуждаются индивидуально.

✦ Примеры работ:
Список переведенных песен в открытом доступе*

✦ Условия работы:

• Пожалуйста, указывайте меня как переводчика при публикации кавера.

• Открыта к правкам и предложениям. При необходимости всегда готова объяснить, почему выбрала именно такое переводческое решение.

• Работаю по 100% предоплате (Сбербанк / Т-Банк - рубли). Во время работы всегда остаюсь на связи и держу заказчика в курсе выполнения перевода.

✦ Как сделать заказ?

✦ Статус заказа: ОТКРЫТ

#объявление #переводы #рубли #сбербанк #тбанк #introzarya

🙂Интерактив: Вопрос недели!

Бывали ли у вас случаи скама?