🌺اصطلاحات کاربردی 🌺

🔴 Huff and puff
🔴 توپ و تشر

🔵 Baby of the family
🔵 ته تغاری

🔴 On and off
🔴 جسته و گریخته

🔵 Be by the ears
🔵 جنگ و جدال/اختلاف داشتن با کسی

🔴 Beat someone at his own game
🔴 جواب های هوی است

🔵Fight fire with fire
🔵 جواب های هوی است

🔴 Wet behind the ears
🔴 جوان و جاهل

🔵 wet blanket
🔵 مایه یاس

🔴 Weep and wait
🔴 جیغ جیغو/ گریه و زاری کردن

🔵 Stuff and nonsense
🔵 چرند و پرند

🔴 Shoot the breeze
🔴 چرت و پرت

🔵 Rant and rave
🔵 چک و چانه زدن
🔴 How is it baby ?
🔴 چطور مطوری عزیزم

🔵 The trick of the trade
🔵 چم و خم _ فوت فن

🔴 Spring clean
🔴 خانه تکانی

🔵 Ready to drop
🔵 خسته کوفته

🔴 Fit to drop
🔴 خسته کوفته

🔵 Mysteries or riddles
🔵 رمز و راز

🔴 The icing on the cake
🔴 زرق و برق ظاهر سازی

🔵 A rare bird
🔵 ستاره سهیل

🔴 Hustle and bustle
🔴 سر و صدا

🔵 A hen party
🔵 مجلس زنانه

🔴 Pie in the sky
🔴 وعده و وعید

🔵 Like a fish out of water
🔵 هاج و واج (موندن)

🔴 Just before you arrive
🔴 پیش پای شما

🔵 What impudence
🔵 واقعا که( رو می خواد)

🔴 Big shot
🔴 گله گنده

🔵 Goof off
🔵 سر به هوا بودن

🔴 By a wisker
🔴 سر بزنگاه

🔵 Play safe
🔵 دست به
عصا ، احتیاط

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

✍چند اصطلاح در ارتباط با درد و دل کردن.

🍃To open out one's heart
🌹درد و دل كردن.
🍃My heart is heavy.
🌹دلم گرفته است.
🍃Speak your heart.
🌹حرف دلت رو بزن.
🍃I'm blowing some steam on.
🌹دارم عقده دلم رو خالی می کنم.
🍃That's just a guts feeling.
🌹این فقط یک احساس درونیه.
🍃I know what you are going through!
🌹می دونم چه رنجی داری می کشی!


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

⚗یک نکته مهم در جمله سازی اینه که حتما در جملاتی که با فعل شروع میشوند دقت کنید که این فعل به فاعل جمله مرتبط باشد، برای درک بهتر به جمله زیر دقت کنید :

💈Being so confused, Mary stood there, not able to do anything.

ماری که گیج شده بود، بدون اینکه بتونه کاری بکنه همینطور ایستاده بود.


⚗در این جمله فاعل جمله یا فعل confused، ماری است. اما اکثر زبان آموزان اشتباه بزرگی میکنند که در زیر میبینیم:

💈Getting so cold, I went into the house

⚗اینجا فاعل getting so cold هوا است و نه ضمیر I. پس جمله غلط است. اما میتونیم بگیم:

💈Getting so cold, it started raining.

⚗این ساختار را اصطلاحا dangling form میگویند و مهمه که توجه کنید فاعل جمله پیرو با فعل ابتدای جمله یکی باشد. جمله از نظر معنایی اشکال نخواهد داشت، اما از نظر گرامری غلط است.

⚗چند مثال

❌Knowing the answer, I saw him resfused to reply

✅Knowing the answer, he refused to reply.

❌Going outside, it started raining

✅Going outside, I noticed it started raining.

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🌷جملات کاربردی با استفاده از getting.
🍒کاری که هم اکنون درحال انجام شدن است.

🍂It's getting serious
🍃دارد جدی میشود
🍂I am getting confused
🍃دارم سردرگم میشوم
🍂I am getting better
🍃دارم بهتر میشوم
🍂I am getting bald
🍃دارم کچل میشوم
🍂I am getting bored
🍃دارم خسته میشوم
🍂I am getting married
🍃دارم ازدواج میکنم
🍂I am getting ready
🍃دارم آماده میشوم
🍂I am getting stronger
🍃دارم قوی تر میشم
🍂she is getting divorced.
🍃دارد طلاق میگیرد.


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

‍ 🌸🍂🌸🍂🌸

برخی اصطلاحات رایج فیلمهای آمریکای
🍀رشته افکارم پاره شد .
👉I have lost my train of thought.

🍀باید گربه را دم حجله بکشم .
👉I should show her who`s boss.

🍀این خط و این نشان
👉Mark my words.

🍀خدا به دادش برسد!
👉May God help him!

🍀من زبانم قرص است ( به کسی نمی گویم )
👉My lips are sealed.

🍀عمراً اگر من اینکار را بکنم .
👉Not in a thousand years.

🍀مگر از روی جسدم رد بشی.
👉Over my dead body.

🍀بچه باری در نیار.
👉Put a stop to this childish behavior.

☘️به بابا سلام برسون .
👉Remember me to your father .

☘️بگو سیب. ( موقع عکس گرفتن )
👉Say cheese

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🌺اصطلاحات با درد 🌺

✅ I ache all over.
🍒 تمام بدنم درد می کنه.
✅ He is itching for a fight.
🍒 سرش برای دعوا درد می کنه.
✅ Thank you for the trouble.
🍒 دست شما درد نکنه.

✅ It doesn't solve anything.
🍒 دردی را دوا نمی کند.
✅ He is good for nothing
🍒 به هیچ دردی نمی خوره
✅ It's of no use to me.
🍒 به درد من نمی خورد

✅ I have a sore throat
🍒گلوم درد می کنه

✅ What ails him
🍒دردش چیه

✅ l poured out my heart to him
🍒 باهاش درد دل کردم
✅ I don't want to bore you with details now
🍒 حالا نمی خواهم سرت را درد بیاورم

✅ She is always making trouble for her friends
🍒همیشه برای دوستاش درد سر درست میکنه
موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

⚜چند اصطلاح کاربردی:


🍒Don't spoil the child.
🍋بچه را لوس نکن.

🍒He won't lift a finger to help.
🍋خیرش به کسی نمی رسه.

🍒Heaven help him this
🍋خدا به دادش برسه.

🍒Nothing will come out of this.
🍋از این کار چیزی در نمی اید.

🍒It's of no use to me.
🍋به درد من نمیخوره.

🍒I lost my head.
🍋عقلم رو از دست دادم.

🍒 You are all thumbs.
🍋دست وپا چلفتی هستی.


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

اصطلاحات
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

📕 عبارت ها و جملات در مورد روزها و زمانها در انگلیسی

👉The day after tomorrow
پس فردا

♻️We'll come the day after tomorrow
ما پس فردا خواهیم آمد

👉 The day before yesterday/ two days before.
پریروز/ روز قبل از دیروز

♻️ I met her the day before yesterday/two days before.
من او را پریروز دیدم

♻️ The day before you came
روز قبل از اینکه تو بیای

♻️ I have an appointment next week.
هفته ی آینده یک قرار ملاقات دارم

♻️ I saw her a week ago/a week before.
یک هفته قبل دیدم اش

♻️ I'm getting a new car this week.
من این هفته (دارم) یک ماشین جدید میگیرم

♻️ She said that she had seen him that day.
او گفت که آن روز او را دیده است

👉 The other day
اون روز،چند روز پیش بدون اهمیت داشتن روز مشخص

♻️ I talked to her the other day.
چند روز پیش با او حرف زدم

👉 These days/Nowadays
این روزها

👉 Day to day
روز به روز / هر روز/ به صورت روتین

👉 Rainy day
روز بارانی/ اصطلاح: روز مبادا

👉 Lucky day
روز شانس



موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

شروع دوره ۲۳ مهر ماه
یکشنبه و سه شنبه ۱۹_۱۷:۳۰
۸۸۹۱۳۱۵۶_۸

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
✅ چند عبارت که در مکالمه زیاد استفاده میشود:
🌐Generally
به طور کلی

🌐As a matter of fact
در حقیقت

🌐To be honest
حقیقتش،راستشو بخواهی

🌐On one hand
از یک طرف،

🌐On the other hand
از طرف دیگر

🌐Moreover
علاوه بر این

🌐Also
همچنین

🌐Not also
نه تنها

🌐Basically
اساسا

🌐According to
بر طبق

🌐Regarding
از لحاظ…

🌐Fortunately
خوشبختانه

🌐Unfortunately
متاسفانه
🌐In addition
علاوه بر این

🌐Whereas
در حالیکه

🌐Therefore
بنابراین

🌐Nevertheless
با وجود اینکه

🌐Despite
علیرغم
🌐Meanwhile
در همین حین، همزمان

🌐In parallel to
در راستای….


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🍒اصطلاحات کاربردی
📗The soup is very sour.
📕سوپ خیلی ترش است.

📗These French fries are very salty.
📕این سیب زمینی های سرخ شده خیلی شور هستند.

📗The sweets in Iran are very sweet
📕شیرینی های ایرانی زیاد شیرین هستند.

📗This eggpanlt tastes bitter.
📕این بادمجان طعم تلخ دارد.

📗The chicken was very tasty.
📕مرغ خیلی خوشمزه بود .

📗but the fish was tasteless.
📕ولی ماهی بی مزه بود.

📗Do you like hot food?
📕غذای تند دوست داری؟

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

⚜اصطلاحات انگلیسی آمریکایی

🌁1. If you show up late again...
🏜اگه یکدفعه دیگه سروکلت پیدا بشه...

🌁2. Keep him in dark.
🏜به او چیزی نگویید.

🌁3. He talks as if he knew everything.
🏜یه جوری حرف میزنه انگار همه چیزو میدونه.

🌁4. It's different with me.
🏜قضیه من فرق میکنه.

🌁5. Are you bullshitting me?
🏜داری منو دست میندازی؟


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🍒اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه.

🍋 او مهربان/ نامهربان است.
🍋He’s kind/ unkind.

🍓 او متواضع/ متکبر است.
🍓He’s down- to-earth (humble)/arrogant.

🍋 او عاقل/ ابله است.
🍋He’s wise/ a fool (foolish).

🍓 او قاطع/ بی اراده است.
🍓He’s decisive/ indecisive.

🍋 او روشنفکر/امّل است.
🍋He’s intellectual/ fanatic.

🍓 او مسئول/ غیر مسئول است.
🍓He’s responsible/irresponsible.

🍋 او خلاق/ فاقد خلاقیت است.
🍋He’s creative/unimaginative.

🍓 او خود خواه نیست/ خود خواه است.
🍓He’s unselfish/ selfish.

🍋 او آزاد اندیش/ کوته فکر است.
🍋He’s broad-minded/ narrow- minded.

🍓 او با سلیقه/ شلخته است.
🍓He’s tidy(neat)/ messy(untidy).

🍋 او حس همکاری دارد/ حس همکاری ندارد.
🍋He’s cooperative/uncooperative.

🍓 او با ملاحظه/ بی ملاحظه است.
🍓He’s considerate/inconsiderate.

🍋 او قابل انعطاف/ لجباز است.
🍋He’s flexible/stubborn.


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🔫اصطلاحات عامیانه پلیسی 🔫

🔫 Hands up
👮دستا بالا
🔫 Don't move
👮تکون نخور
🔫 Hand over your gun
👮اسلحه ات رو تحویل بده
🔫 Hit the dirt
👮بخواب رو زمین
🔫 Frisk him
👮جست و جوی بدنیش کنین/بگردینش

🔫 Spread them
👮دست و پات رو باز کن
🔫 Turn around
👮برگرد
🔫 Cuff him
👮بهش دستبند بزنین
🔫 On your knees
👮 زانو بزن
🔫 Freeze
👮ايست
🔫 You're under arrest
👮شما بازداشت هستيد
🔫 Back up
👮 برو عقب/ نزدیکتر نیا
🔫 Roger that
👮 مفهوم شد
🔫 Make a hole!
👮 راهو باز کنید
🔫 Where's the fire?
👮 کجا با این عجله؟
🔫 Tail him!
👮 تعقیبش کنید
🔫 You are under siege
👮 شما تحت محاصره اید
🔫 Hey you, make the way.
👮 هی تو، بزن کنار.

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

‍ عبارات کاربردی

💟📃I felt like a fool.
سنگ رو یخ شدم.

💟📃We have a lot in common.
ما باهم تفاهم داریم.

💟📃I was shame stricken.
از خجالت آب شدم

💟📃I’m sick of it.
حالم از این وضعیت بهم میخوره.

💟📃I’m not in a good mood.
حال و حوصله ندارم.



موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🌺اصطلاحات با عمل 🌺

✅ He is a man of action
🍒 مرد عمل است
✅ He says one thing and does another
🍒 حرف با عملش از زمین تا اسمان فرق دارد
✅ The plan is now in action
🍒 طرح اکنون به مرحله عمل در امده است
✅ It won't work out in practice
🍒 در عمل درست در نمی اید

✅ I always fulfil my promises
🍒 من همیشه به قولم عمل می کنم
✅ She was operated a few days ago
🍒 چند روز پیش او را عمل کردند

✅ Do you practice what you preach
🍒 ایا به هر چه می گی عمل میکنی

✅ He took part in a military operation
🍒 در یک عملیات نظامی شرکت کرد
✅ He is in the operating room now
🍒 الان تو اتاق عمل است

✅ He was arrested in the very act
🍒 در حین عمل(ارتکاب جرم) دستگیر شد
✅ His deed is commendable
🍒 عمل او قابل تمجید است

✅ Your proposal has little practical value
🍒 پیشنهادتان ارزش عملی چندانی ندارد


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/