✍📃Stop being so cheeky.
اینقدر بی ادب(بی نزاکت)نباش

✍📃Time to hit the shower.
وقتشه بریم یه دوش بگیریم

✍📃I'll give you a boost.
من پشتت هستم. (هوات رو دارم)

✍📃He never lifts a finger.
دست به سیاه و سفید نمی زنه

✍▫️It doesn't make appeal to me.
چنگی به دل نمی زنه

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

♻️ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ: ﺧﺮﻳﺪ...

🌺ﻣﻦ ﻳﻚ ﺟﻔﺖ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ .
🌸I want a pair of gloves .
🌺ﺍﻟﺒﺘﻪ، ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﺁﻗﺎ؟
‍🌸Certainly sir, what size do you take ?
🌺ﺁﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﻔﺖ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .
🌸Would you mind changing these gloves for me? They are too large .
🌺ﺑﻲ ﻣﻴﻞ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻔﺶ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻢ .
🌸I should like to try on some shoes .
🌺ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﺎﻳﺘﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟
🌸What size ?
🌺ﺍﻳﻦ ﻛﻔﺶ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻛﻤﻲ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ .
🌸This pair pinches a little .
🌺ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﮔﺸﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ .
🌸We can stretch them for you .
🌺ﺁﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ؟
🌸Do you undertake repairs ?
🌺ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﺪ؟
🌸Do you charge for alterations ?
🌺ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ؟
🌸Will the colour run ?
🌺ﺧﻴﺮ، ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ .
🌸No, these are all fast colours.

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🌺I can't abide that man.
نميتونم آن مرد را تحمل کنم
🌺How dare you returned here again?
چطور جرات کردى دوباره برگردى اينجا؟
🌺It is only 2 minutes walk.
پياده دو دقيقه راه
🌺Stay in touch with me.
با من در تماس باش
🌺It still needs alot of work.
هنوز خيلى کار داره
🌺I feel homesick.
دلم براى کشورم تنگ شده
🌺Do some ropes.
طناب بزن
🌺You will get used to it little by little.
کم کم بهش عادت خواهى کرد

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🎾اصطلاحات با مرخصی 🎾

🔴 Paid leave
🔴 مرخصی با حقوق

🔵 Unpaid leave
🔵 مرخصی بدون حقوق

🔴 Sick leave
🔴 مرخصي استعلاجی


🔵 go on leave (NOT go on A leave)
🔵مرخصی رفتن
🅾 I want to go on leave
🅾 میخوام برم مرخصی

🅾 Complete your tasks before you go on leave
🅾 قبل اینکه بری مرخصی کاراتو کامل کن
🅾He wants to take a month's paid/ unpaid leave
🅾میخواد یه ماه مرخصی با حقوق / بدون حقوق بگیره
🅾How much annual leave do you get
🅾چقدر مرخصی سالانه میگیری (بهت میدن)

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

💫🌙

"آکادمی تخصصی ترکی استانبولی ادبا"

📣شروع دوره جدید در سطح پایه🇹🇷
📅از 16تیر ماه
#جمعه ساعت
#9 صبح تا 12
با متد "7iklim"🌳🌊
کتاب مورد تایید رایزن فرهنگی کشور ترکیه.
☎️88913156
@odabaa

♻️ﺟﻤﻼﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﺗﻔﮑﺮ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰ...

🍏One song can spark a moment
🌸ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﺩ
🍎One flower can wake the dream
🌺ﯾﮏ ﮔﻞ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ
🍏One tree can start a forest
🌸ﯾﮏ ﺩﺭﺧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﺟﻨﮕﻞ ﺑﺎﺷﺪ
🍎One bird can herald spring
🌺ﯾﮏ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻮﯾﺪ ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ
🍏One smile begins a friendship
🌸ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﺪ
🍎One handclasp lifts a soul
🌺ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﯿﮑﻨﺪ
🍏One star can guide a ship at sea
🌸ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ
🍎One word can frame the goal
🌺ﯾﮏ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ
🍏One vote can change a nation
🌸ﯾﮏ ﺭﺍﯼ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﯾﮏ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻨﺪ
🍎One sunbeam lights a room
🌺ﯾﮏ ﭘﺮﺗﻮ ﮐﻮﭼﮏ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﺪ
🍏One candle wipes out darkness
🌸ﯾﮏ ﺷﻤﻊ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺒﺮﺩ
🍎One laugh will conquer gloom
🌺ﯾﮏ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺭﺍ ﻣﺤﻮ ﮐﻨﺪ
🍏One hope will raise our spirits
🌸ﯾﮏ ﺍﻣﯿﺪ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ
🍎One touch can show you care
🌺ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﺪ
🍏One voice can speak with wisdom
🌸ﯾﮏ ﺳﺨﻦ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ
🍎One heart can know what’s true
🌺ﯾﮏ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﻫﺪ
🍏One life can make a difference
🌸ﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🎾اصطلاحات با ماست 🎾

✅No one would cry stinking fish
🍒کس نگوید که ماست من ترشه
✅This knife is too blunt for words
🍒این چاقو ماست را هم نمی برد
✅He drew in his horns
🍒 ماستها را کیسه کرد (ترسید)
✅She turned as pale as death
🍒رنگش مثل ماست سفید شد

✅Everything under the sun
🍒از سفیدی ماست تا سیاهی ذغال

✅He glossed it over
🍒ماست مالیش کرد

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

اصطلاحات کاربردی
جملات امری

صورتت را بتراش
🈳📃Shave!
صورتت را بشوی
🈳📃Wash your face
موهایت را شانه بزن!
🈳📃Comb your hair!
شروع کن!
🈳📃Begin!
رهاش کن!
🈳📃Leave it!
هرگز دروغگو نباش!
🈳📃Never be dishonest!
هیچ وقت بی ادب نباش!
🈳📃Never be impolite!
همیشه راستگو باش!
🈳📃Always be honest!
همیشه مهربان باش!
🈳📃Always be nice!
همیشه مؤدب باش!
🈳📃Always be polite!
مواظب خودتان باشید!
🈳📃Take care of yourself.
باز به ملاقات ما بیایید!
🈳📃visit us again.

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

♻️اصطلاحات کاربردی...

1. I'm not the same guy
🍎ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺁﺩﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﻧﯿﺴﺘﻢ.
2. Long story short
🍏ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺵ ﻛﻨﻢ ‏(ﺧﻼﺻﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ).
3. I am your humble
🍎ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ.
4. Zip it up
🍏ﺳﺎﻛﺖ ﺑﺎﺵ.
5. It costs an arm & a leg
🍎ﺣﺴﺎﺑﯽ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺷﺪﻡ، ﮐﻠﯽ ﻭﺍﺳﻢ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩ.
6. Jump down someone's throat
🍏ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﮐﺴﯽ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻥ.
7. Keep up the good work
🍎ﺑﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ.
8. Good for you
🍏ﺧﻮﺵ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ.
موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

روشهای مختلف اظهار نظر


✅In my point of view,...
⏮از نظر من،...

✅In my opinion,...
⏮از نظر من،..

✅I think,
⏮من فکر میکنم...

✅I believe....
⏮به اعتقاد من،....

✅It seems that....
⏮به نظر میرسد...

✅It seems to me that...
⏮به نظر من اینطور میرسد که...

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🎾اصطلاحات با حساب 🎾

✅ Don't count on me
🍒 روی من حساب نکنید

✅ Put it on my account
🍒 به حساب من بذار
✅ This is a calculated risk
🍒 این یک ریسک حساب شده است
✅ I opened an account in the bank
🍒 توی بانک حساب باز کردم
✅ You must account for every penny
🍒 باید تا دینار اخر حساب پس دهی

✅ He always pays on the nail
🍒 ادم خوش حسابی است
✅ He is unpredictable
🍒 کارش حساب و کتابی ندارد

✅ He overcharged us
🍒 پایمان گران حساب کرد
✅ He is a habitual defaulter
🍒 ادم بد حسابی است
✅ Nothing is left to accident
🍒 حساب همه چیز از پیش شده

✅ I pay you off
🍒 حسابمو با تو تسویه می کنم (انتقام)

✅ Unfortunately I was out in my reckoning
🍒 متاسفانه حسابهایم غلط از اب در امد
✅ We are quits (even)
🍒 دیگه باهم بی حسابیم
✅ I reckoned him as my friend
🍒 او را دوست خود حساب می کردم

✅ I stand in awe of him
🍒 ازش حساب می برم

✅ You have to bring him to account
🍒 باید بکشونیش پای حساب


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

اصطلاحات پرکاربرد

🍒همین و کم داشتیم!
✅That crowns it all.

🍒همینه که هست!
✅like it or lump it.
🍒هنر کردی!
✅big deal!
🍒هنوز بچه ای!(دهنت بو شیر میده)
✅Youre wet behind the ears.

🍒دهانش بوی شیر میدهد.!
✅Hes as green as grass.

🍒هنوز کجایش را دیدی؟(تازه اول بدبختیه)
✅It`s the thin edge of the wedge.
🍒هوا تو دارم.
✅I am with you.
🍒هول شدم!
✅I got panicky

🍒هیچ جا مثل خونه ادم نمیشه.
✅East or west,home is best.
🍒یتیم شد.
✅He was orphaned.

🅾یالا!تکونی به خودت بده!
🚫Come on!shake a leg!


🅾یکبار برای همیشه.
🚫Once and for all.

🅾یکه خوردم.
🚫I was taken aback.

🅾هم عقیده هستیم.
🚫We are of the same mind.

🅾همه فن حریف است.
🚫He is a handy man.

🅾هرطور میل شماست.
🚫As you wish.

🅾هرطور صلاح بدانید
🚫As you think proper .

🅾هر چیزی حدی داره.
🚫There is measure in all things.
🅾زیر قول خود زد.
🚫He broke his word/promise.

🅾زیپ دهانت را بکش.!!
🚫Button your lip

موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

🎾اصطلاحات برای بیان استرس 🎾
🍎I'm very anxious.
🍏خیلی مضطربم
🍎I'm falling apart at the seams.
🍏انگار تک تک ذرات وجودم دارند از هم جدا می شن.
🍎I feel like I'm falling apart at the seams.
🍏انگار تک تک ذرات وجودم دارند از هم جدا می شن.
🍎I'm on pins and needles.
🍏انگار روی سوزن نشستم.
🍎I'm sitting on pins and needles.
🍏روی سوزن نشست
🍎I'm losing my mind.
🍏دارم عقلمو از دست می دم.
🍎I feel like I'm losing my mind.
🍏انگار دارم عقلمو از دست می دم.
🍎I'm losing my marbles.
🍏دارم دیوونه می شم.
🍎I'm a bundle of nerves.
🍏اعصابم داغونه.
🍎Everyone is getting on my nerves.
🍏همه رو اعصابه منن
🍎Am I crazy?
🍏آیا دیوونه شدم؟
🍎I'm going crazy.
🍏دارم دیوونه می شم.
🍎I think I'm crazy.
🍏فکر می کنم دیوونه شدم.
🍎I'm going nuts.
🍏دارم دیوونه می شم.
🍎I'm starting to feel like a nut.
🍏حس یه ديوونه رو دارم.
🍎I'm freaking out.
🍏دارم عقلمو از دست می دم.
🍎I can't take it anymore.
🍏دیگه تحملشو ندارم.
🍎I can't take another problem.
🍏نمی تونم مشکل دیگه ای رو تحمل کنم
🍎I just can't deal with this anymore.
🍏دیگه نمی تونم با این قضیه کنار بیام.
🍎I've got butterflies in my stomach.
🍏انگار تو شکمم رخت می شورند.


موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/

✅مهمترین اصطلاحات مربوط به زمان

🌺once and for all: یکبار و برای همیشه
🌺 at times:بعضی مواقع
📚in advance:از قبل, پیشاپیش
📚time will tell:زمان نشان خواهد داد
☀️turn back the clock:زمان را به عقب بازگرداندن
☀️in the nick of time:در آخرین لحظه
☂️keep up with the times:با زمان جلو رفتن
☂️as time goes by:باگذشت زمان
🔻round the clock:شبانه روزی
🔻be on schedule : طبق برنامه پیش رفتن
🌻behind the schedule:از برنامه عقب بودن
🌻in due course:در موعد مقرر
🍀on the spot: فورا
🍀its about time:سرانجام,بالاخره
موسسه زبانهای خارجی ادبا:
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
@turkcedilkurumlari کانال ترکی استانبولی
Amuzeshgahe_odaba اینستاگرام
http://www.odabazand.com/