😓عبارت خسته نباشید به انگلیسی

😓برای خیلی ها این جمله همیشه سوال بوده که بدونن خسته نباشید به انگلیسی چی میشه؟

🙇اگر یه کم انگلیسی بلد باشیم، احتمالاً اون رو ترجمه تحت اللفظی (Literally) می‌کنیم و می‌گیم: 
Don't be tired 

یا مثلاً 
Hope not to be tired یا Hope not to feel tired 

🙇اما حقیقت اینه که عبارت «خسته نباشید»، هیچ معادل دقیقی به انگلیسی نداره! 
یعنی شاید داشته باشه، اما اصلاً فرهنگ «خسته نباشید» گفتن اونطوری که در ایران هست در کشورهای دیگه رایج نیست. 

🙇مثلاً هیچ وقت شما نخواهید شنید که دانشجوهای دانشگاه MIT در انتهای کلاس، به استادشون بگن
Don't be tired 

👈این به خاطر اینه که «خسته نباشید» ما معنی دیگه‌ای داره. 👉

👈وقتی ما به استاد می‌گیم «خسته نباشید»، منظورمون این نیست که استاد! شما مثلاً بیل زدید، خسته شدید، امیدوارم خسته نباشید 

🙏منظورمون همون تشکر و به نوعی خداحافظی هست که خوب، عبارات Thank you و Bye استفاده می‌شه.🖐

👈البته میشه این اصطلاحات رو پیشنهاد کرد:

👉Nice job !

👉well done !

👉great job ...


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🍯follow your heart
ببين دلت چی
ميگه؟

🍯alas for you
وای به حالت

🍯Give it to him
حالش رو بگير

🍯He is a fun sucker
اهل دله

🍯I painted the twon red

حسابی صفا کردم.

🍯dream on
به همين خيال باش

🍯you are dreaming
دلت خوشه ها

🍯 benediction

دعای خير

🍯go and fly a kite
برو بابا

🍯dont be funny
مزه نريز

🍯they cannot handle it
ظرفيتشو نداری

🍯pick on somebody on your own size
با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

🍯help your self
وقتی چيزی تعارف ميکنيم بفرماييد

🍯be tough as nails
مثل کوه استوار

🍯Hey disloyal….dont you love me anymore...
آهای بی وفا ديگه دوستم نداری؟

🍯Out of the blue
مثل عجل معلق

🍯a slip of the tongue
اشتباه لپی

🍯are you out of mind
مگر عقلت را از دست دادی؟

🍯thats no excuse
اين که دليل نميشود

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com
#idioms #اصطلاح

#صفات_برای_تعریف_کردن_از_چیزی


 🔹Great
🔸عالی/ خیلی خوب

🔹Eye-opening
🔸حیرت انگیز

🔹Magnificent
🔸با شکوه و مجلل

🔹Superb
🔸عالی

🔹Elegant
🔸زیبا و برازنده

🔹Fantastic
🔸خارق العاده

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

☘dentist's
دندانپزشکی
I must see a dentist
A=can I make an appointment with the dentist?
B:for when?
A=as soon as possible

My tooth aches/hurts

I have a toothache

Which tooth aches?

Your tooth needs to be filled
باید پر بشه
Please give me an injection
آمپول بزن
Extract my tooth=take out my tooth Dr.
دندونمو بکش

Will it need to come out?
باید کشیده بشه?
It must be extracted

It hurts when I eat sth cold
I have a cavity
دندونم کرم خورده
The filling came out
دندانی که قبلا در کردم خالی شده
It must be filled

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی

Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

✅عبارات انگلیسی برای بیان اطمینان :

✅I'm sure
✅Absolutely.
✅It's for certain.
✅I'm certain about it.
✅I'm certain that....
✅I have no doubts about...
✅No doubt about it.
✅Rest assured.


❌ عبارات برای بیان عدم اطمینان

❌I have some doubts about it.
❌I'm a little uncertain.
❌I doubt he'll come.
❌I'm not so sure.
❌It's not certain that...

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com
#عبارات_مفید #useful_expression

✅✅"14 عبارت در انگلیسی برای نظر دادن "

😊In my opinion

😊In my view

😊From my point of view

😊It seems to me that

😊From my perspective

😊To my way of thinking

😊It appears that

😊To me

😊I suppose

😊I believe

😊I imagine

😊I think

😊in my book

😊in my humble opinion

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

Www.odabazand.com
@odabaaaa کانال آلمانی
@odabaaa کانال انگلیسی

🎯 بیان افسوس

🔵 I should have started learning English a long time ago.
باید خیلی وقت پیش ها یادگیری انگلیسی رو شروع می کردم.

🔴 I shouldn’t have postponed it.
نباید امروز فردا می کردم.

🔵 I should have written to you earlier.
باید زودتر برات نامه می نوشتم.

🔴 I shouldn’t have forgotten.
نباید فراموش می کردم.

🔵 I should have saved up more money.
باید بیشتر پس انداز می کردم.

🔴 I shouldn’t have spent all my money.
نباید همه پولم رو خرج می کردم.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

اصطلاحات انگلیسی عامیانه

💠 Excuse my french
🙊 گلاب به روت

💠 I don't care
😏 برایم مهم نیست


💠 Don't show off
😁 پز نده بابا

💠 Rainy day
🤔 روز مبادا

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🌷 سه اصطلاح زیبای انگلیسی که درآنها از کلمات با تلفظ وآهنگ یکسان و معنی متفاوت استفاده شده است .خیلی جالب است ..😛🌷🌷

🍁 do you still steal steel ?
🍁تو هنوز استیل میدزدی ؟

🌷 a spring that spring in spring on spring
🌷 یک فنر دربهار ازروی چشمه جهش میکند .

🌿 I saw a saw that saw a saw
🌿 یک اره را دیدم که اره ای را اره میکرد .
(منظور :دست بالای دست بسیار است )

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🍃 🍃 🍃 عباراتی با God 🍃 🍃 🍃


🌹 God help you
🌻 وای به حالت
🌹 God help us
🌻 خدا به دادمون برسه
🌹 For God's sake
🌻 محض رضای خدا
🌹 God knows
🌻 فقط خدا میدونه که
🌹 God willing
🌻 اگه خدا بخواد
🌹 God bless you
🌻 خدا حفظت کنه
🌹 God give me strength
🌻 خدایا خودت کمکم کن
🌹 There is a God too
🌻 خدایی هم هست
🌹 God rest his/her soul
🌻 خدا رحمتش کنه


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

خوشامد گویی و تعارفات

💞Welcome to our house.
🍀به منزل ما خوش آمدید.

💞I'm delighted to have you here.
🍀خوشحالم که اینجا هستید.

💞I'm so glad you could visit.
🍀بسیار خوشحالم توانستید تشریف بیاورید

💞I'm so glad you could come.
🍀خیلی خوشحالم که تشریف آوردید

💞It's nice to have you here.
🍀خیلی خوشحالم اینجایید

💞It's good to have you here.
🍀چه خوب که اینجا هستید

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🌼You can’t take it with you when you die
مال دنیا را به هنگام مرگ با خود  به گور نتوان برد.

🌼You can not put out a fire with oil
آتش را با آتش خاموش  نتوان کرد.

🌼You can not wash a black a more white
که زنگی به شستن نگردد سفید.

🌼You can not catch old birds with chaff.
عنقا را به دام نتوان گرفت.

🌼You must lie on the bed you have made
خود کرده را تدبیر نیست.

🌼You are a back seat driver
کنار گود نشستی و می گویی لنگش کن.

🌼You  may know by a handful the whole sack
مشت نمونه خروار است.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

👔 اصطلاحات و جملات رایج برای خرید لباس

👕👚 The Clothes Shop (Social English) 👕👚


📍📍 What you say:

📍📍سوالات و جملاتی که شما میپرسین


👔 Have you got these trousers in blue?
💍 رنگ آبی از این شلوار رو دارید.

👖 I’m looking for a size 32.
💍 سایزش 32 باشه.

👞 Is it 100% cotton?
💍 جنسش صد در صد کتان است؟

💰 Where’s the checkout counter?
💍 صندوق کجاست؟

👗 Have you got this in a bigger/tighter/smaller size, please?
💍 آیا سایز کوچکتر‚ تنگ تر/ بزرگتراز این رو دارید؟

👠 Where are the changing rooms, please?
💍 کجا مبتونم اینو امتحان کنم/یا اتاق پرو کجاست؟

👢 Could I try these on, please?
💍 میتونم این رو پرو کنم؟

👒 Do you have this in a different colour?
💍 رنگهای دیگه از این رو دارین؟

👡 I’d like to take these trousers back, please.
💍 میخوام این شلوار را پس بدم.

👟 I’d like to exchange this shirt with another different size.
💍 میخوام این پیراهن رو با یک سایز دیگر تعویض کنم.

👛 Do you take credit cards?
💍 کارتخوان دارین؟

👜 Have you got a shirt to go with these trousers?
💍 آیا پیراهنی دارین که با این شلوار جفت و جور باشه/ با این شلوار مچ باشه؟

👕 Have you got any trousers to match this shirt?
💍 آیا شلواری دارین که با این پیراهن جفت و جور باشه/ با این شلوار مچ باشه؟

👖How much is this, please?
💍 قیمتش چقدره؟

👟 Is this on sale?
💍 برای حراج گذاشتین؟

💰There is no price tag on it?
💍 این بر چسب قیمت نداره.

Could you please wrap the shirt up?
میشه لطف کنین و پیراهن رو برای من کادوش کنین؟
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

یک نکته ی خیلی خوشگل و مهم در مورد Free
چنانچه اگر Free در نقش پیشوند باشد، عموما" به معنای "آزاد" و ... به كار ميرود
ولكن، اگر در نقش پسوند باشد مانند less، به معنای "فاقد" و "بدون" به كار ميرود.
مثالز:
.
Free falling
سقوط آزاد
.
free hand
دست آزاد
.
free way
آزاد راه
.
Handsfree
ترجمه صحیح = بدون دخالت دست
ترجمه غلط = دست آزاد
.
Oil free cooking
آشپزی بدون روغن
.
Sugar free
بدون قند (شكر)
.
smoke free cafe
كافه سيگار آزاد : در اين كافه امكان كشيدن سيگار وجود دارد
.
Smoke free room 🚭
اتاق سيگار آزاد 🌟💛
@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

Www.odabazand.com
@odabaaaa کانال آلمانی
@odabaaa کانال انگلیسی

کلاس آلمانی ترم A1.1 استاد عزیز جناب آقای نفیسی😊

✅I am tied up
🍒دست و بالم تنگ است

✅They have lent him wing
🍒به او پر و بال داده اند

✅They clipped his wing
🍒بال و پر او را قیچی کردند

✅He took him under his wing
🍒اونو زیر بال و پر خود گرفت

✅I am fettered by regulation
🍒مقررات دست و بالم را بسته


✅My finances have somewhat improved now
🍒حالا قدری دست و بالم باز شده

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

💟I overslept.
خواب موندم.
💟My alarm didn't go off.
ساعتم زنگ نزد.
💟I'm awake .
من بیدارم.
💟My sister is asleep.
خواهرم خوابه.
💟She is sleepyhead .
او خواب آلود است.
💟I suddenly fell asleep.
یکدفعه خوابم برد.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com
#عبارات_مفید #useful_expression

Www.odabazand.com
@odabaaaa کانال آلمانی
@odabaaa کانال انگلیسی

📘she is second to none .

📙دومی نداره آخرشه.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح