سحر خيز باش تا كامروا باشي.
🔵Early bird catches the worm.


عجله كار شيطان است.
🔵Haste makes wastes.


علم غيب ندارم.
🔵Im not mind reader.


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#ضرب_المثل #proverb

🔘don't put me off
♦️حواسمو پرت نکن

🔘the choice is yours
♦️حالا خود دانی

🔘truth hurts
♦️حقیقت تلخه

🔘it made my mouth water
♦️دهنم آب افتاد


🔘eat your heart out
♦️دلت بسوزه

🔘who knows?
♦️خدا را چه دیدی

🔘whatever you say
♦️اصلا هر چی تو بگی

🔘I lost my head
♦️کنترلم را از دست دادم


🔘favor and reject?
♦️نیکی و پرسش؟

🔘put me right if I'm wrong
♦️اگه اشتباه میکنم بگو

🔘You can be of no help.
♦️کمکی از دست من بر نمی آید

🔘keep my word for it.
♦️رو حرفم حساب کن

🔘You are going too fun
♦️دیگه داری شورشو در میاری

🔘I wasn`t born yesterday.
♦️با بچه که طرف نیستی

🔘You shine like a new penny.
♦️مثل ماه می درخشی

🔘How can I put it into your thick skull?
♦️چه طوری تو کله پوکت فرو کنم.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🔴5 Ways to Ask for Help

🔵5 روش برای درخواست کمک:


🔹 I need a little help.
🔸 Could you help me out?
🔹 Could you give me a hand? (usually used for physical tasks)
🔸 Could you spare a couple minutes?
🔹 Could you do me a favor?

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

👨👨 سن و سال 👱👱

👼اگر سن دقیق کسی را ندانیم میتوانیم از این عبارات استفاده کنیم:

🌺He is in his twenties / She is in her twenties


🖕🖕 این جمله درباره کسی گفته میشود که بالای ۲۰ سال دارد. منظور از twenties، سالهای بین ۲۰ تا ۲۹ سالگی است.

👼و اگر بخواهیم باز همدقیق تر بگوئیم:

🌺 He is in his early twenties.
🌼او بیست و یکی دو سال دارد.


🌺 He is in his mid_ twenties
🌼او بیست و پنج شش سالی دارد.


🌺 He is in his late twenties
🌼او بیست و هشت نه سال دارد.


🌼دوست مکاتبه ای جدیدم نوجوان است( منظور نوجوان بین ۱۳ الی ۱۹ ساله است؛ زیرا اعداد ۱۳ الی ۱۹ در انگلیسی همه به teen ختم می شوند)

🌺 My new pen_ pal is teenager.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🅾اصطلاحاتی که در آن "پدر" بکار رفته است

📙I had a hard time of it
🌾پدرم در آمد
📘You son of a gun
🌿ای پدر سوخته
📕He is every inch a scoundrel
🍁از اون پدرسوخته هاست

📔I had a hell of a time to fix the engine
🍃پدرم درآمد تا موتورو درست کردم

📗He is of noble birth
🍂آدم پدر و مادر داری است

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

✅چند اصطلاح کوچه بازاری:

🅰Cross my heart and hope to die.
✳️قسم میخورم.

✅توضیح: این عبارت که معمولا نوجوانان از ان استفاده میکنند، (و معمولا بین دوستان مطرح میشود) ، با کشیدن صلیب بر روی سینه بیان میشود بدین مفهوم که به حضرت عیسی قسم میخورم و اگر انجام ندادم الهی بمیرم به چند لغت به همراه cross اشاره میکنیم:

🅰You cross me up this time;and I'll kill you.
✳️اگه این دفعه به من کلک بزنی(خیانت کنی) میکشمت.

🅰You cross me , and I'll kill you.
✳️به من نارو بزنی میکشمت.

🅰Don't cross me.
✳️به من نارو نزن ( به حالت اخطار)

🅰You crossed the line.
✳️پا تو از گلیمت گذاشتی بیرون ، از حد خودت گذشتی.


🅰A: I'm hoping to pass the driving test tomorrow.
✳️امیدوارم که فردا امتحان رانندگی رو قبول شم.
🅰B: keep your fingers crossed.
✳️امیدوار باش(با نمایش قرار دادن انگشت های اشاره و سبابه بر روی هم.)

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🚫 اصطلاحات با گفتن 🚫

✅It is easier said than done
🍒گفتنش اسانه انجامش مشکل



✅That is what I call a book worm
🍒 به این میگن خرخون
✅I don't believe a word of it
🍒تو گفتی منم باور کردم


✅How many times do I have to tell you?
🍒چند بار باید بهت بگم



✅Action speaks louder than word
🍒دو صد گفته چو نیم کردار نیست

✅He is said to be vey rich
🍒می گن خیلی پولداره

✅All that needs to be said must be said
🍒گفتنی ها را باید گفت


✅I was a fool to believe her
🍒منو بگو حرفشو باور کردم



✅So that is what it is
🍒اها پس بگو

✅I couldn't agree with you more
🍒ای گفتی،قربان دهنت



✅Say what your sad heart prompts you to
🍒هر چه می خواهد دل تنگت بگو


✅As for me, I was going crazy
🍒 منو بگو داشتم دیوانه می شدم



✅She created a grave scandal
🍒الم شنگه ای راه انداخت که نگو و نپرس


✅Don't bandy words
🍒بگو مگو نکن


✅I don't wish to malign anyone
🍒میل ندارم بد کسی را بگم


✅All the world and his wife were at the party
🍒هر کی را بگی تو مهمانی بود


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🌄عبارات برای پرسیدن نظر افراد و بیان نظرات خود، به ساختارها و اصطلاحات دقت کنید:

🌄What do you think? Is that right?
نظرت چیه؟خوبه؟

🌄Certainly, you’re absolutely right about that.
قطعا، کاملا حق با توست

🌄I think you’re mistaken about that.
فکر میکنم اشتباه میکنی.

🌄I like hot weather is the best.
به نظرم هوای گرم بهترین هواست

🌄Personally, I prefer winter weather.
خودم شخصا هوای زمستان رادارم

🌄Do you think it’s good?
فکر میکنی خوبه؟

🌄 I don’t know whether it is good or not.
نمیدونم خوبه یا نه

🌄 In my opinion, that’s an excellent idea.
از نظر من، این ایده عالیه

🌄Why is Mr. Cooper so tired? Do you have any idea?
چرا آقای کوپر انقد خسته اس؟ احیانا میدونی چرا؟

🌄What do think of my children?
نظرت راجع به بچه هام چیه

🌄Please give me your frank opinion.
لطفا نظرتو صادقانه بگو
Frank
صادقانه
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

پس این عبارات رو به یاد بسپارید:
🔹what do you think of...
🔹Do you have any idea?
🔹I don't have any idea
🔹personally, I think
🔹in my opinion
🔹in my point of view
🔹give sb a frank oponion
🔹to put in frankly *
صادقانه
🔹I think....
🔹I believe....


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

📖گرامر

🚩افعال دو کلمه ای

🚩 افعال دو کلمه ای عبارتند از افعال مرکبی که از یک فعل به اضافۀ یک ضمیمه یا دنبالۀ قیدی تشکیل می شود. اینگونه افعال را افعال ترکیبی می گویند.


📎 نوشتن و پر کردن fill in 
📎بیرون آوردن لباسtake off
📎برچیدن، سوار کردن مسافرpick up
📎پوشیدنput on 
📎کم کردن صداturn down
📎تکمیل کردن(فرم)fill out


🚩افعال دو کلمه ای به دو دسته، جدا نشدنی و جدا شدنی تقسیم می شوند.

🎌افعال دو کلمه ای جدا نشدنی
Inseparable Two-word Verbs


🚩در افعال دو کلمه ای جدا نشدنی دنباله قیدی همیشه بلافاصله بعد از فعل آورده می شود و مفعول چه اسم باشد و چه ضمیر، بعد از دنبالۀ قیدی قرار می گیرد و تحت هیچ گونه شرایطی نمی توان دنبالۀ قیدی را از فعل جدا کرده، بعد از مفعول قرار داد.

🔻 از چپ به راست در جمله👈 فعل+دنباله قیدی+مفعول


او دیروز تصادفاً دوستش را دید.
📌He ran into his old friend yesterday.

در نظر دارم فردا به او تلفن کنم.
📌I am going to call on him tomorrow.

 

 🎌افعال دو کلمه ای جدا شدنی
Separable Two-word Verbs

🚩 در مورد افعال دو کلمه ای جدا شدنی، هم می توان مفعول اسمی را بعد از دنباله قیدی قرار داد و هم می توان آن را بین مفعول و دنبالۀ قیدی آورد. مثلاً هر دو جملۀ زیر را می توان با یک مفهوم به کار برد.

 

🔻از چپ به راست در جمله 👈 فعل +دنباله قیدی +مفعول

 

او دیروز کتش را بیرون آورد.
📌He took off his coat yesterday.

مستخدم صورت حساب را تنظیم کرد.
📌The waiter made out the bill.

 

🔻 از چپ به راست در جمله 👈 فعل +مفعول +دنباله قیدی

او دیروز کتش را بیرون آورد.
📌He took his coat off yesterday.

مستخدم صورت حساب را تنظیم کرد
📌The waiter made the bill out.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#گرامر #grammar

🔴اصطلاحاتی که در آنها از "بچه" استفاده شده است


🔸 I was not born yesterday
🔹بچه که نیستم

🔸 Don't be childish/Let's not be childish
🔹بچگی نکن، عاقل باش

🔸 He's still very green
🔹هنوز بچه است

🔸 I am not so green as to believe that
🔹بچه که نیستم این حرف را باور کنم

🔸 Spoiled child. Mummy's pet/darling
🔹بچه ننه/ لوس

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

نكته👇
دوستان عزيز اگر ميخواهيد جملات زير را بكار ببريد دقت كنيد. روش بيان در فارسي و انگليسي انها متفاوت است👇👇
👇👇👇👇

دستم شکست :

✔️ I broke my arm.

✖️ My arm broke.

شونم در رفت :

✔️ I dislocated my shoulder.

✖️ My shoulder dislocated.

پام پیچ خورد )مچ پا:

✔️ I twisted my ankle.

✖️ My ankle twisted

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

☀️ Follow your heart
👈 ببين دلت چی ميگه؟
☀️ You are dreaming
👈 دلت خوشه ها!
☀️Go and fly a kite
👈 برو بابا
☀️ Dont be funny
👈 مزه نريز
☀️Dream on
👈 مگه خوابشو ببینی
☀️Pick on somebody on your own size
👈 با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه.
☀️Be tough as nails
👈 مثل کوه استوار
☀️Are you out of mind?
👈 مگر عقلت را از دست دادی

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

✅These shoes are too tight for me
🍒این کفش ها برایم خیلی تنگه

✅I have outgrown my suits
🍒لباسهایم برایم تنگ شده

✅I am fed up to the back teeth
🍒 دیگه به تنگ اومدم(عاجز شدم)

✅We are cramped for room
🍒جایمان تنگ است

✅I am pinched for money
🍒دست و بالم تنگ است

✅He has driven me up to the wall
🍒منو به تنگ اورده

✅I miss you very much
🍒دلم خیلی برات تنگ میشه

✅Don't irritate me

🍒خلق منو تنگ نکن

✅He always wears a tigh-fitting shirt
🍒همیشه پیراهن تنگ و چسبان می پوشه

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

‍ اصطلاحات کاربردی با as
👇👇👇👇👇
📜🔹As far as I know
تا آنجایی که می دانم
📜🔹As soon as possible
در اسرع وقت
📃🔻As you know
همانطور که می دانید

📃🔻As you wish
هر طور مایل باشید
📜🔹As a teacher/doctor
به عنوان معلم/دکتر
📜🔹As you can see
همانطور که می بینید

📃🔻As a matter of fact
در حقیقت
📃🔻As I was walking
همانطور که داشتم راه می رفتم
📜🔹As usual
طبق معمول


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

🚫 اصطلاحات با گور 🚫

✅I don't know where the hell he has gone
🍒 نمی دانم کدوم گوری رفته


✅Let him clear out
🍒 بگذار گورش را گم کند


✅You are the root of all evil
🍒همه اتشا از گور تو بلند می شود


✅The hell with the money
🍒گور بابای پول



✅From the cradle to the grave
🍒زگهواره تا گور

✅You'll pass away with your wish unfulfilled
🍒این ارزو را به گور خواهی برد



✅They buried him alive
🍒زنده به گورش کردند

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

😓عبارت خسته نباشید به انگلیسی

😓برای خیلی ها این جمله همیشه سوال بوده که بدونن خسته نباشید به انگلیسی چی میشه؟

🙇اگر یه کم انگلیسی بلد باشیم، احتمالاً اون رو ترجمه تحت اللفظی (Literally) می‌کنیم و می‌گیم: 
Don't be tired 

یا مثلاً 
Hope not to be tired یا Hope not to feel tired 

🙇اما حقیقت اینه که عبارت «خسته نباشید»، هیچ معادل دقیقی به انگلیسی نداره! 
یعنی شاید داشته باشه، اما اصلاً فرهنگ «خسته نباشید» گفتن اونطوری که در ایران هست در کشورهای دیگه رایج نیست. 

🙇مثلاً هیچ وقت شما نخواهید شنید که دانشجوهای دانشگاه MIT در انتهای کلاس، به استادشون بگن
Don't be tired 

👈این به خاطر اینه که «خسته نباشید» ما معنی دیگه‌ای داره. 👉

👈وقتی ما به استاد می‌گیم «خسته نباشید»، منظورمون این نیست که استاد! شما مثلاً بیل زدید، خسته شدید، امیدوارم خسته نباشید 

🙏منظورمون همون تشکر و به نوعی خداحافظی هست که خوب، عبارات Thank you و Bye استفاده می‌شه.🖐

👈البته میشه این اصطلاحات رو پیشنهاد کرد:

👉Nice job !

👉well done !

👉great job ...


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🍯follow your heart
ببين دلت چی
ميگه؟

🍯alas for you
وای به حالت

🍯Give it to him
حالش رو بگير

🍯He is a fun sucker
اهل دله

🍯I painted the twon red

حسابی صفا کردم.

🍯dream on
به همين خيال باش

🍯you are dreaming
دلت خوشه ها

🍯 benediction

دعای خير

🍯go and fly a kite
برو بابا

🍯dont be funny
مزه نريز

🍯they cannot handle it
ظرفيتشو نداری

🍯pick on somebody on your own size
با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

🍯help your self
وقتی چيزی تعارف ميکنيم بفرماييد

🍯be tough as nails
مثل کوه استوار

🍯Hey disloyal….dont you love me anymore...
آهای بی وفا ديگه دوستم نداری؟

🍯Out of the blue
مثل عجل معلق

🍯a slip of the tongue
اشتباه لپی

🍯are you out of mind
مگر عقلت را از دست دادی؟

🍯thats no excuse
اين که دليل نميشود

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com
#idioms #اصطلاح

#صفات_برای_تعریف_کردن_از_چیزی


 🔹Great
🔸عالی/ خیلی خوب

🔹Eye-opening
🔸حیرت انگیز

🔹Magnificent
🔸با شکوه و مجلل

🔹Superb
🔸عالی

🔹Elegant
🔸زیبا و برازنده

🔹Fantastic
🔸خارق العاده

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

☘dentist's
دندانپزشکی
I must see a dentist
A=can I make an appointment with the dentist?
B:for when?
A=as soon as possible

My tooth aches/hurts

I have a toothache

Which tooth aches?

Your tooth needs to be filled
باید پر بشه
Please give me an injection
آمپول بزن
Extract my tooth=take out my tooth Dr.
دندونمو بکش

Will it need to come out?
باید کشیده بشه?
It must be extracted

It hurts when I eat sth cold
I have a cavity
دندونم کرم خورده
The filling came out
دندانی که قبلا در کردم خالی شده
It must be filled

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی

Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression