به کلمه ی smile و حرف های اضافه ای بعدش میاد دقت کنید:

1⃣smile for sth
لبخند زدن برای چیزی ( مثل دوربین📸)

🌺everybody, please smile for the camera!
همه لطفا به دوربین لبخند بزنن!

2⃣smile about sth
به چیزی لبخند زدن

🌺The man smiled about what I told him.
مرده به چیزی من بهش گفتم لبخند زد.

3⃣smile at sb
به کسی لبخند زدن

🌺The teacher kindly smiled at me
معلمه مهربانانه بهم لبخند زد.

4⃣smile to yourself
با خودت لبخند زدن

🌺She was reading the book and smiling to herself
داشت کتابه رو میخوند و (با خودش)لبخند میزد.

🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆

دققققققت کنید که اگه بجای smile از کلمه laugh استفاده کنیم کلا بار معنایی جمله رو عوض کردیم :

🌺He smiled at me
بهم لبخند زد ( از روی مهربونی)

🌺He laughed at me
بهم خندید ( مسخره م کرد)

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

💠 یک داستان کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه ی آن

Mrs Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said, ‘Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.’ The boys did not like it, but they always did it.

Then somebody gave one of the boys a magazine, and he saw a picture of a beautiful lawn-mower in it. There was a seat on it, and there was a woman on the seat.

The boy took the picture to his mother and brother and said to them, ‘Look, that woman’s sitting on the lawn-mower and driving it and cutting the grass. We want one of those.’

‘One of those lawn-mowers?’ his mother asked.

‘No,’ the boy said. ‘We want one of those women. Then she can cut the grass every week.’



♻️ ترجمه ی فارسی

خانم جونز شوهر نداشت، اما دو پسر داشت. آنها بزرگ و قوی اما تنبل بودند. ‌شنبه‌ها به مدرسه نمی رفتند. همیشه مادرشان به آنها می گفت : امروز بعد از ظهر چمنهای باغ را بچینید. پسرها این کار را دوست نداشتند اما همیشه این کار را انجام می دادند.

تا اینکه روزی یک نفر مجله‌ای به یکی از پسرها داد، و او نیز تصویری از یک چمن‌بر در آن مجله دید. روی چمن‌بر جایگاهی بود و زنی در آن جایگاه بود.

پسر مجله را برای برادر و مادرش برد و به آنها گفت : آن زن را نگاه کنید که روی چمن‌بر نشسته و با آن کار می‌کند و چمنها را می چیند. ما یکی از آنها را می خواهیم.

مادرش پرسید : یکی از آن چمن‌برها را؟

پسر گفت : نه، یکی از آن زنها را می خواهیم که هر هفته چمنها را بچیند.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#داستانک #short_story

🔴از 10 جمله ی زیر میتوانیم برای بیان پیر بودن در زبان انگلیسی استفاده کنیم :

🎀old and wise
✅over the hill
☂past it
🍄pushing ninety
🌻in her nineties
🌰a pensioner / OAP / senior citizen
🌺getting a bit long in the tooth
🌸in my twilight years / second childhood
🌼losing her marbles / going senile
🍀an old codger / an old biddy

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🌿 دوستان یک نکته گرامری جالب میخواهم به شما بگویم

🌸 وقتی میخواهید بگویید یک شخص یا شیء بهترین چیزی هست که تا کنون دیده اید .از قالب زیر استفاده میکنید

🌸 you are/it is + the most + adjective+noun+I have ever seen

🌸مثال :
You are the most beautiful girl I've ever seen

تو خوشکلترین دختری هستی که تا حالا دیده ام

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#گرامر #grammar

⛔️ تفاوت Great - Big - Large ⛔️

بسیاری از زبان آموزان در استفاده از این سه لغت اشتباه میکنند! برای نحوه استفاده صحیح از این لغات به توضیحات زیر توجه کنید.

▶️ Great: بزرگ از لحاظ معنوی
🍀 Gundhi was a great man.

➡️ Big:بزرگ از لحاظ اندازه
🍀 There are many big buildings in Tehran.

➡️ Large: بزرگ از لحاظ سایز یا برای چیزی که حجمی را اشغال کرده است
🍀 Los Angeles is the second largest city in the US

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#vocabulary #لغات

🌹فرمول تبدیل سال هجری شمسی به سال میلادی🌹

🍀 روزهای ماه های شمسی و میلادی در تمام سال ها یکسان است و تغییر نمیکند.

مثلا شروع ماه ژانویه'January'، برابر11 دی ماه و همچنین اول فروردین مطابق21 مارس'March'است.

🍀 برای تبدیل سال شمسی به میلادی چنانچه روز مورد نظر بین اول فروردین تا 11دی است، عدد621
و اگر روز مورد نظر بین11دی تا آخر اسفند باشد عدد 622
را به (سال شمسی) می افزاییم.

مثال:

🌸 17 شهریور سال 1394 برابر کدام سال میلادی است?
👉 1394 + 621 = 2015

🌸 27 بهمن سال 1342 برابر کدام سال میلادی است?
👉 1342 + 622 = 1964

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#لغات #vocabulary

🌷 " ماشاءالله" یا " بزنم به تخته" به انگلیسی چي میشه?🤔🤔🤔🤔

📚Knock on wood ( امریکن)

📚Touch wood ( بریتیش)

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🔴 Kiss up to someone

🍃 پاچه خواری کردن 🤗

🍂 He always kisses up to the boss

او همیشه پاچه خواری رییس رو میکنه.😚

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🎾 تفاوت بین pour و spill 🎾

🎃 1) to spill
🍒 ریختن تصادفی یا غیر عمدی 🍒

🎃 2) to pour

🍒 ریختن عمدی 🍒


✏️ e.g.: 1) Katie almost spilled her coffee all over the carpet

✏️ e.g.: 2) She poured coffee for everyone.

♨️ 1) کتی نزدیک بود قهوه اش را بصورت تصادفی بر روی فرش بریزد.

♨️ 2)او برای همه قهوه ریخت.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#لغات #vocabulary

💎💎چند اصطلاح کاربردى با 'under'💎💎

🍃under study
☘مورد بررسی و مطالعه
🍂under condition
☘تحت شرايط
🍃under pressure
☘تحت فشار
🍂under observation
☘تحت نظارت
🍃under close observation
☘تحت نظارت شديد
🍂under influence
☘زير نفوذ
🍃under impression
☘تحت تاثير
🍂under construction
☘در دست ساخت
🍃under discussion
☘تحت بررسى
🍂under control
☘تحت کنترل
🍃under education
☘تحت تعليم
🍂under supervision
☘تحت نظارت
🍃under protection
☘تحت مراقبت
🍂under police protection
☘ تحت مراقبت پليس
🍃under heavy police protection
☘تحت مراقبت شديد پليس

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

☕️A picture is worth a thousand words.
1⃣شنیدن کی بود مانند دیدن

☕️He has no manners
2⃣ادب نداره

☕️To get up with the light
3⃣کله سحر بیدار شدن

☕️To go with the flow
4⃣با جریان زندگی همسو شدن

☕️Blow sb out of water
5⃣کسی را شکست دادن

☕️I'm wiped out
6⃣حسابی خسته ام

☕️On the blink of an eye
7⃣به یه چشم به هم زدن

☕️Ruffle sb's feathers
8⃣کسی را ناراحت کردن

☕️Chill out!
9⃣آرام باش!

☕️Don't clown over here
🔟اینجا مسخره بازی درنیار

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🔸 chicken scratch
🔸مترادف فارسی برای اصطلاح chicken scratch می شود: "خرچنگ قورباغه".
معنی:
زمانی به کار برده می شود که بخواهیم بگوییم دستخط کسی بسیار ناخوانا است.

مترادف فارسی:
خرچنگ قورباغه

💥مثال کاربردی:
Teacher: Please give me your homework.
Student: Here you go.
Teacher: I can’t read this. It’s too messy!
Student: No it’s not! I can read this no problem!
Teacher: Do it again, please! I can’t read this chicken scratch!

معلم: لطفا تکلیفت رو بده به من.
دانش آموز: بفرمایید.
معلم: نمیتونم بخونمش. خیلی درهم برهمه.
دانش آموز: نه نیست! من میتونم بخونمش. مشکلی ندارم.
معلم: دوباره انجامش بده لطفا! من نمیتونم این خرچنگ قورباغه رو بخونم!


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

آموزشگاه زبانهای خارجی ادبا:
🔴Because / Because of

🎾Because is followed bya subject + verb:

بعد از Because فاعل و فعل
استفاده مى شود.

🎾The game was canceled because it was raining.

⚾️Because of is followed by a noun:

بعد از Because of اسم استفاده مى شود.
🎾The game was canceled because of the rain.

🔴Due to / Owing to
✅ Due to and owing to are also followed by a noun. These words are a littlemore formal.

بعد از هر دو از اسم استفاده مكنيم
(حروف ربط رسمى)
🎾There’s a lot of traffic today due to the upcoming holiday. (holiday = noun)
🎾The after-school program was canceled owing to lack of interest from the students.(lack = noun)


🔴 Since / As

Since and as are more informal, and they are followed by a subject + verb.

هردو غير رسمى بوده و بعد از آنها فاعل و فعل استفاده مى شود.
🎾I’m going to bed at 10 PM since I need to get up early tomorrow.
🎾I didn’t go to the gym today, as I had a lot of homework

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#گرامر #grammar

💖 يك مشترى جديد براتون مياد و مى خواهيد ازش بپرسيد كه :
💚كى ما را معرفى كرده بهتون ؟
يا
💛چه طور از محل كار يا بيزينس ما مطلع شدى ؟

👇👇👇

🕯How did you hear about us?

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

📍He is the black sheep of the family.
🍒 او مایه ننگ خانواده است.

📍He is henpecked.
🍒 او زن ذلیله.

📍He is filthy rich.
🍒 او خر پوله.

📍he lost his head.
🍒 قاطی کرده.

📍what's your beef with me?
🍒 مشکلت با من چیه؟


📍you hit the nail on the head
🍒 زدی تو خال


📍the exam was no picnic
🍒 امتحان راحت نبود(سخت بود)



📍 I have other fish to fry
🍒 من کارهای دیگه ای برای انجام دادن دارم.

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🎲Quit your hollering
1⃣انقد غر نزن

🎲Hell's bell!
2⃣خدای من!

🎲Good shake!
3⃣(هنگام دست دادن)خوشوقتم!

🎲To move your stuff out
4⃣اسباب کشی کردن

🎲Freak out
5⃣از ترس، شوک، هیجان و.... دیوونه یا هیجان زده شدن


🎲Walk out sb
6⃣کسی را ترک کردن(در روابط دوستی)

🎲It sucks!
7⃣خیلی سخته

🎲Hold on a sec!
8⃣یه ثانیه صبر کن!

🎲Have a heart!
9⃣رحم داشته باش!

🎲To get some interference on TV
🔟(تلویزیون) پارازیت داشت

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

تو فارسی کلمه "بفرمایید" زیاد کاربرد داره 🕵امروز میخایم بررسی کنیم که تو انگلیسی این کلمه در حالت های مختلف ،به چه صورت باید گفته بشه 📢


📣وقتی چیزی رومیخایم بدیم کسی👤در حالت :
✔️رسمی : Here you are
There you are بفرمایید✏️

✔️غیر رسمی : !Here
✏️بگیر

🔺برای تعارف غذا🍲 و آشامیدنی🍺:

🔺به یه نفر : 👴 Help yourself

🔺به چند نفر :
Help yourselves ☺😊😐


🔺وقتی حین خوردن چیزی 🗣به کسی تعارف کنیم :
Have some .(غیرقابل شمارش)
Have one.(قابل شمارش)



✔️هنگام ورود💁‍♂💁 و خروج به جایی :

🔺After you ! اول شما 👭

🔺Ladies first ! 🚶‍♀خانما مقدمند

🔺Age first! 👴 اول بزرگتر

🔺Beauty first! خوشگلا مقدمند 🙎

✔️وقتی میخایم بگیم "بفرمایید بشینین:

🔺Take /have a sit, please.
👫👭👬
عبارت sit down(بشین) غیر رسمی و خودمونیه و مودبانه نیس🙁


🔺همچنین جایی رفتیم به احترام ما بلند شدند :
🙌Be seated, please 😎

بفرمایید بنشینید 👌


✔️اگه کسی از ما اجازه بخاد که از وسایل ما استفاده کنه :
🔺Go ahead!
🔺Be my guest !
بفرمایید ..💁‍♂💁‍♂

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

☎️ ☎️ ☎️ چند عبارت کاربردی در مکالمات تلفنی ☎️ ☎️ ☎️


📞 آقای احمدی، تلفن با شما کار داره.
📲 Mr.Ahmadi, you are wanted on the phone.


📞 الان دستم بنده. میتونم بعدا بهت زنگ بزنم.
📲 I'm right in the middle of something. Can I call you back?


📞 من برمیدارم/ من جواب میدم.
📲 I'll get it.


📞 نمیخوام پشت تلفن در مورد این موضوع حرف بزنم.
📲 I don't want to talk about this over the phone.


📞 قطع کن و دوباره بگیر.
📲 Hang up and try again.


📞 این تلفن خرابه.
📲 This telephone is out of order.

📞 پیش شماره ش رو بلدی?
📲 Do you know its area code?


📞 تلفن رو بردار و این شماره رو بگیر.
📲 Pick up the phone and dial this number.


📞 با من در تماس باش.
📲 Keep in touch with me.


📞 بوق آزاد نمی زنه. مشکل چیه?
📲 I can't hear the dial tone. What's wrong?

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#عبارات_مفید #useful_expression

🎭He looked shell shocked
1⃣حسابی شوکه شده بود

🎭Hold your own idea
2⃣نظرتو واسه خودت نگه دار!

🎭It's not written in stone
3⃣واجب نیست

🎭What is done is undone
4⃣کار از کار گذشته

🎭It's way over your head
5⃣تو عقلت به این چیزا قد نمیده

🎗 🎗

🎭Don't spice it up
6⃣انقد پیاز داغ ماجرا رو زیاد نکن!

🎭My heart is bleeding for her
7⃣دلم واسش ریش شد

🎭Stop the cute stuff
8⃣خوشمزگی بسه!

🎭The chicken is in the pot/the eagle has landed
9⃣اوضاع رو به راهه! (برای انجام یک نقشه)

🎭I'm between the devil and deep blue sea
🔟نه راه پس دارم نه راه پیش


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🎂He's got an evil's tongue
1⃣زخم زبون زیاد میزنه

🎂Cast an evil's eye on sb
2⃣کسی را چشم زدن

🎂Rack your brain
3⃣یککم به مخت فشار بیار

🎂Play a prank on sb
4⃣کسی را فیلم کردن/ سر کار گذاشتن

🎂It's a piece of cake
5⃣مثه آب خوردنه

🎂Let the cat out
6⃣چیزی را لو دادن

🎂It's really sth!
7⃣معرکه اس!

🎂This film is not on yet
8⃣این فیلم هنوز اکران نشده


🎂Break it down to me
9⃣با من درد و دل کن

🎂I'm sending sth wired
🔟به نظرم یه چیزی مشکوکه

@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح

🚫 اصطلاحات با شرم 🚫





✅Shame on you
🍒شرم کن(خجالت بکش)



✅You brought shame on me
🍒منو شرمنده کردی

✅I feel ashamed to repeat those words
🍒 از تکرار ان کلمات شرم دارم



✅You should be ashamed of your behavior
🍒باید از رفتارت شرم کنی



✅She hid her face in shame
🍒از شرم صورتش را پنهان کرد



✅To my shame, I must confess you are right
🍒با کمال شرمندگی باید اعتراف کنم حق با شماست


@odabaaa کانال انگلیسی
@odabaaaa کانال آلمانی
Www.odabazand.com

#idioms #اصطلاح