#BREAKING ⚡️ Президент Эрдоган подписал протокол о вступлении Швеции в НАТО и направил его на рассмотрение в парламент. @ochgt

С момента призыва лидера Партии националистического движения (MHP) Девлета Бахчели о том, что «если прекращение огня в Палестине не будет достигнуто в течение 24 часов, Турция должна немедленно вмешаться», прошло не только 24 часа, но и достаточное количество дней для того, чтобы осмыслить это предложение. Редакция Cumhuriyet собрала мнения представителей оппозиционных партий о предложении Бахчели.

Хорошая партия (İYİ Parti): «Невозможно воспринимать сказанные слова всерьез. Мы не можем позволить, чтобы наш Мехметчик (так называют в Турции своих военных) был принесен в жертву будничным политическим интересам».

Демократическая партия (Demokrat Parti): «Это слова, повисшие в воздухе. Дипломатическое решение правительства правильное, на данном этапе нет необходимости проходить через это».

Партия демократии и прогресса (DEVA Partisi): «Стоит поделиться этим предложением с общественностью. Однако, чтобы оно было по-настоящему ценным, господин Эрдоган должен поделиться им с общественностью».

Партия счастья (Saadet Partisi): «Мы положительно относимся к миротворческим силам в регионе. Наш председатель уже выразил свою поддержку заявлению господина Девлета».

Турецкие СМИ сообщают, что сегодня в 15:00 президент Турции Реджеп Эрдоган встречается с главой MHP Девлетом Бахчели. С учетом сделанного заявления к результатам встречи интерес будет повышен. @ochgt

#BREAKING ⚡️ Президент Турции Реджеп Эрдоган поговорил по телефону с Президентом России Владимиром Путиным. Лидеры двух стран обсудили эскалацию конфликта между Израилем и Палестиной и гуманитарный кризис в регионе. @ochgt

Правящая партия AK Parti объявила о проведении в субботу, 28 октября (накануне Дня Республики), в Стамбуле Большого Палестинского митинга. В нем планирует принять участие президент Эрдоган. @ochgt

Делегация Великого национального собрания Турции готовится отправиться в Газу.

Дерья Янык, председатель Комиссии по защите прав человека: «Мы начали нашу работу по посещению палестинского региона Газа с целью изучения на месте нарушений прав человека». @ochgt

27 октября в Турции и Азербайджане выходит в прокат исторический фильм «Последний ужин» (Son Akşam Yemeği), который расскажет о Дне основания Турецкой Республики. Точнее - о вечере накануне, о символическом «последнем ужине», на котором обсуждался переход к новой форме правления и провозглашение республики.

Съемки проходили в специально построенном павильоне-особняке Чанкая, где в реальной жизни разворачивались исторические события. Его интерьер был воссоздан точь-в-точь в соответствии с оригиналом.

В роли Мустафы Кемаля - актер Онур Туна, известный по сериалам «Запретный плод» (Yasak Elma) и «Чудо-доктор» (Mucize Doktor). Честно говоря, по кадрам в трейлере выглядит неубедительно в такой ответственной роли, но все же не хотим судить прежде, чем увидим фильм 😏 @ochgt

Спикер парламента Турции Нуман Куртулмуш подписал законопроект о ратификации членства Швеции в НАТО, передал его на рассмотрение комиссии парламента по иностранным делам.

В обосновании протокола было указано, что Финляндия и Швеция, подавшие совместную заявку на вступление в НАТО, были определены как два ближайших партнера союза. Отмечено, что обе страны «осуществляли всестороннее сотрудничество с НАТО в период, предшествовавший их заявке, и внесли значительный вклад в различные операции и миссии блока».

На тему вечных качелей Турции по вопросу членства Швеции в НАТО автор канала «Повестка дня Турции» приводит эффектные слова из сегодняшнего заявления в парламенте депутата от оппозиционной CHP Вели Агбабы:

«Вчера вы критиковали Швецию за сожжение Священного Корана, а сегодня вы направили протоколы для одобрения вступления этой страны в НАТО. Мне очень любопытно, что скажут те, кто проклинал здесь Швецию вчера, а завтра все дружно по указке реиса [Эрдогана] проголосуют за ее вступление в Североатлантический альянс. Девлет Бахчели говорил, что Стокгольм - это то же самое, что и Кандиль [горы в которых находятся боевики РПК]. Вскоре и вы вместе будете аплодировать вступлению Швеции в НАТО. А мы будем аплодировать тому как вы искусно переобуваетесь в прыжке». @ochgt

Сегодняшние заявления президента Эрдогана в парламенте о палестино-израильском конфликте получили реакцию за пределами Турции. Что принципиально нового было в словах Эрдогана?

1️⃣ Отказ признавать ХАМАС террористической организацией вопреки позиции США, ЕС, Израиля и других стран: «ХАМАС – это не террористическая организация, а освободительная группа моджахедов, которая борется за защиту своих земель и граждан».

2️⃣ Повышенный градус обвинительной риторики в адрес Израиля: «У нас нет проблем с государством Израиль, но мы никогда не одобряли и не одобрим зверства, совершенные Израилем, и его стиль действий как организации, а не государства. С 7 октября Израиль осуществляет одно из самых кровавых, самых отвратительных и самых жестоких нападений в истории на невинных людей в секторе Газа».

3️⃣ Заявление об отмене запланированной поездки в Израиль: «У нас были благие намерения, но он [Нетаньяху] злоупотребил нашими благими намерениями. У нас был план поехать в Израиль. Если бы это произошло, наши отношения могли бы быть другими, но, к сожалению, этого сейчас не произойдет, потому что они злоупотребили нашим добрым намерением».

Как прокомментировали за рубежом сегодняшнее выступление Эрдогана:

🇮🇱 МИД Израиля: Израиль с отвращением отвергает резкие слова турецкого президента о террористической организации ХАМАС.

🇮🇱 Министр культуры и спорта Израиля Мики Зохар: Эрдоган открыто поддерживает терроризм, ХАМАС. Отношения с Турцией нуждаются в пересмотре.

🇮🇹 Вице-премьер Италии Маттео Сальвини назвал отвратительным заявления президента Турции, назвавшего освободителями движение ХАМАС: «Я предложу своему коллеге (главе МИД) Таяни направить официальный протест и вызвать посла Турции».

@ochgt

Вечеринка в родном городе 🎉🕺🏻

#КухняАвтора При работе с турецким текстом я смотрю его оригинал, параллельно могу забросить текст в онлайн-переводчик, чтобы выхватить какие-то протокольные фразы сразу на русском. Кстати, у специалистов-переводчиков это не считается зазорным: если технологии облегчают работу, ими надо пользоваться.

Вы, наверное, заметили, что в браузерах появилась функция автоматического перевода иноязычного текста на родной язык. Перевод местами получается кривой, но в целом упрощает жизнь, особенно если читаешь тексты по-диагонали.

Иногда у автоперевода выходят забавные казусы. Мой любимый - про интерпретацию названий политических партий Турции. Хитрость в том, что в турецком языке «партия» и «вечеринка» называются одним словом parti. Открываешь новость, браузер спешит тебе помочь с переводом и получается из İYİ Parti (iyi - хороший) «хорошая вечеринка», а из Memleket Partisi (memleket - Родина, родной край) - «вечеринка в родном городе» 😀

Причем, по наблюдениям, так грешат браузеры, у кого автоперевод на Google Переводчике. @ochgt

Газета Cumhuriyet сообщает о запланированной встрече самых популярных оппозиционеров Турции - главы CHP Кемаля Кылычдароглу и члена CHP, мэра Стамбула Экрема Имамоглу в преддверии съезда партии 4-5 ноября. Политики встретятся сегодня в 09:30 в Анкаре.

Основной темой встречи станет предстоящий съезд партии. По информации газеты, Кылычдароглу может предложить Имамоглу стать председателем совета СНР. По слухам, в случае получения такого предложения Имамоглу готов его принять. Если произойдет все, как ожидается, такое взаимопонимание будет сигнализировать о консенсусе между наиболее яркими представителями CHP накануне съезда партии, ведь после выборов 2023 года их отношения ощутимо ухудшились.

Выборы председателя партии пройдут в первый день съезда. Для того, чтобы баллотироваться на этот пост, нужно собрать 5% подписей делегатов. Ранее Имамоглу заявлял о своем намерении во второй раз баллотироваться в мэры Стамбула, что могло исключать его намерение баллотироваться на пост председателя СНР. @ochgt

В соцсетях завирусилось видео с милой турчанкой, которая пожаловалась на устоявшийся распорядок дня: ей приходится каждое утро вставать в 6:45, ехать на работу, много часов работать в закрытом пространстве, уходить с работы только после ухода вышестоящего начальника, потом к ночи возвращаться домой. По ее словам, такой уклад жизни давит на моральное самочувствие, является античеловечным и вообще является формой рабства в современном мире. Девушка выразила протест этому «отвратительному» укладу и потребовала пересмотреть систему организации рабочего времени в стране.

В комментариях - «боль народа», часть которого испытала на себе прелести офисного уклада. Советы автору видео от «выйди замуж и не работай» до «не нравится закрытое пространство офиса - иди работать на стройку». А вы думали, только у нас люди добрые? 😀

Кстати, актуальна ли сегодня тема офисного рабства? Мне кажется, как минимум, пандемия COVID-19 внесла существенные коррективы в систему работы многих компаний, и часть людей так и не вернулась с удаленного режима работы, сочтя его оптимальным. С другой стороны, нашлись и те, кто понял, что ему жизненно необходим офис - из-за потребности в социализации или невозможности сконцентрироваться на работе в домашней атмосфере.

Вы что думаете? @ochgt