💃 Венера из Тонганской мифологии

Самая красивая женщина в мифах островов Тонга родилась необычной девочкой. Родители Улукихелупе были обычными людьми, однако их дочка родилась с голубиной головой. Как же так вышло?

Ударение в ниуэанском языке нефонологичское. Это значит, что куда бы вы не поставили ударение, значение слова не изменится. Но мы не будем невеждами. Чаще всего ударение ставится на предпоследний слог или предпоследнюю гласную.

✏️ Теперь вы точно знаете, куда поставить ударение в слове Melei – приятный.

🍲 Суши с островов Фиджи

Блюдо, которое напоминает суп, называется кокода (произносится как [ko-kon-da]). До XX века блюдо выглядело намного проще. Первоначально блюдо было создано, как способ сохранения сырой рыбы в условиях тропической жары путем маринования ее в соке лайма. История гласит, что в 1930-х годах владелец ресторана в Суве (столице Фиджи) добавил кокосовое молоко.

🥀 Астра Полинезии

Опарантус – цветок, который хоть и редко, но всё же можно встретить на островах Французской Полинезии. К примеру, сегодняшний вид Oparanthus coriaceus произрастает только на острове Рапа-Ити и, к сожалению, эндемичен.

🧣 Женщина, спасшая традиции Самоа

Этим громким заголовком я хотела подчеркнуть значимость вклада
Мэри Джуэтт Притчард для культуры Самоа. А поговорим мы сегодня о тряпке. Простом куске ткани, который использовался в качестве одежды, подстилки и еще много где. Ткань, о которой сегодня пойдет речь – сиапо.

🐸 Маорийский головастик которого не было

Лягушка Маркхэма или Leiopelma markhami могла быть очень красивой или нет. Однако в точности ее внешность узнать не представляется возможным, потому что этот вид давно вымер. Впервые ее останки были найдены в пещере Honeycomb Hill на Южном острове Новой Зеландии. Благодаря ученому палеонтологу Тревору Х. Уорти, который в 1987 году официально описал лягушку Маркхэма, мы знаем, что у этого поистине уникального вида не было стадии головастика, которая плавает в воде. А это значит, что икринки сразу становились маленькими лягушками.

Продолжаем говорить об ударении в ниуэанском языке. Существует одна особенность при произношении длинных слов. Может случится так, что вам попадется слово с несколькими долгими гласными. Что же тогда делать?

Если одна из долгих гласных находится в предпоследнем слоге, то вам повезло, и мы ставим ударение, там, где мы уже знаем. Однако, если нам не повезло, то ударение следует поставить на тот слог, который ближе к предпоследнему, например, как в слове ✏️ Hohogi – нюхать или принюхиваться.

🍰 Ох уж этот секрет Павловой

Самый воздушный десерт в честь прима-балерины Мариинского театра до сих пор трогает сердца и желудки сладкоежек. Он должен был объединить Австралию и Новую Зеландию, но споры, где же впервые подали этот десерт, все еще не отпускают сообщества Интернета. Даже Википедия боится написать одну страну, предпочитая между ними союз «или». А теперь давайте по порядку.

Австралийский абориген, стоящий на фоне таблички крупнейшей авиакомнании Австралии Qantas Empire Airways (в народе «Летающий Кенгуру»), Беррима, Дарвин, август 1948 г.

✈️ Qantas Empire Airways одна из старейших действующих авиакомпаний мира. Она была основанна в 1920 году и изначально перевозила пассажиров из штата Квинсленд в Северные Территории и уже позднее разрослась до уровня нашего «Аэрофлота» 😏

📖 В читай-городе обнаружен данный экземпляр. Книжка этого года. Может кто-то тоже ее видел или даже читал?

Поделитесь впечатлениями 🧐

Дух создатель Вануату

Далеко в Меланезии на севере Вануату расположился небольшой архипелаг, который нам известен, как острова Банкса. Существует поверие, что эти острова находятся под патронажем бога-духа Квата. Он был тем, кто создал жизнь на земле, а также основные традиции и запреты.

На этой неделе предлагаю познакомиться с языком островов Фиджи.

Vosa Vakaviti или фиджийский язык является официальным языком наравне с английским, и фиджийским хинди. На фиджийском говорят около 400 000 человек. Современная письменность и первые печатные книги появились в 1840 году благодаря австралийским миссионерам. Однако с миссионерами обычно приходит и «окультуривание» местного населения. В 1970 году Фиджи получила независимость, но фиджийский язык стал официальным только в XXI веке, а вот в школах фиджийский начали преподавать только с 2013 года.

Начнём эту неделю с традиционного приветствия:
✏️ Ni sa bula / Namaste (на фиджи хинди) / Noaˈia ˈe mạuri (так друг друга приветствуют жители островов Ротума) – все это вариации слова «Привет».

Где мастер мог увидеть новозеландскую птицу киви в Петербурге рубежа 19-20 вв. ? Может быть, в великосветских домах? Во многих богатых особняках столицы были зимние сады, канарейки тоже были, как мы знаем из классики.
Фигурка птицы изготовлена мастером фирмы К. Фаберже, Михаилом Перхиным, Санкт-Петербург, 1899-1903 гг. (Ноги и клюв из золота, тело из дымчатого агата, глаза - рубины)

В фиджийском языке имеется 10 гласных: A, E, I, O, U, Ā, Ē, Ī, Ō, Ū. Долгие гласные отмечают на письме макроном (чертой над буквой). Долгота звука имеет смысловое значение. Так что будьте аккуратны в произношении!

✏️ Слово этой недели ivakayadra – будильник. В старину фиджийцы использовали это слово для описания функции Турукавы, домашней птицы легендарного бога Дегея (о ней можно почитать тут), которая каждый день будила вождя в Накаувадре.

Злые духи на Макира

В составе Соломоновых островов есть достаточно крупный остров вулканического происхождения, который мы знаем как Сан-Кристобаль, а местные жители называют его Макира. Представители языка ароси, которые исконно жили и живут в северо-западной части острова, верят, что в каждом из нас есть как доброе, так и злое начало. В этот раз мы поговорим про зло. Адаро – дух, который, как говорят, рождается вместе с человеком – его темная сторона.

Согласных в фиджийском языке 17: B, C, D, F, G, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W. Существуют небольшие особенности в произношении некоторых букв. К примеру, буква С произносится как [ð] – аналогично буквам, выделенным жирным шрифтом в английском слове they, g произносится [ŋ], как звук в слове going. Буквы f и p встречаются только в иноязычных заимствованиях, поэтому произносятся также, как и в английском. Буква v дает непривычный звук между нашими [В] и [Ф].

✏️ Слово недели tulou – прошу прощения. Извинение за то, что вы прошли слишком близко к другому человеку. Считается невежливым стоять над или слишком близко к человеку высокого положения или проводить рукой над его головой. В таком движении кроется скрытая угроза.