Публикуем перевод главы из книги британского искусствоведа и арт-критика Клэр Бишоп «Рассеянное внимание. Как мы смотрим на искусство и перформанс сегодня», в которой она описывает актуальные тенденции различных направлений современного искусства, в частности, арт-интервенций. Перевод выполнен самарским независимым пространством осси «ми» @occimi под редакторством Екатерины Дмитриевой и приурочен к выставке группы «ВРД» «в ходе». Полное издание книги, но в другом переводе, выйдет в Ad Marginem летом 2025 года.

https://spectate.ru/interventions-bishop/

«Неудобный вывод заключается в том, что срыв и трансгрессия больше не могут быть автоматически соотнесены с левыми или правыми, хорошими или плохими, как бы мы их ни трактовали. Нэгл справедливо замечает, что трансгрессия и диверсия “идеологически гибкие, политически взаимозаменяемые, морально нейтральные... и могут характеризовать женоненавистничество так же легко, как и сексуальное освобождение... антиморальная трансгрессия всегда была сделкой с дьяволом, потому что дело равенства по сути своей моральное”. Это напряжение можно увидеть в некоторых из рассмотренных мною интервенций. Они, как правило, больше говорят о свободе — свободе слова или свободе протеста, — чем о равенстве, перераспределении и справедливости».

ВЫСТАВКА-ДИПТИХ
«Надзирать и <…>»



По ночам, где бы ни был я, сплю с королём Василиском II Благородным,
алюминиеву корону держу над черепом цинка,
а днями я просто тряпка, болтающаяся на флагштоке,
и всякая сволочь, лелеющая свои права, на меня плюёт…»

М.Бордуновский, «Парадный портрет неизвестного» из цикла «Осень на острове Сатурн»


Компьютерная программа, заточенная на опись и аннигиляцию. Праща, оборачивающаяся знаменем. Два произведения, два помещения, два полюса власти и насилия: техногенное и кустарное, низовое и институциональное, анонимное и отчаянно-субъективное — в таких категориях эту тему разрабатывают художники Кирилл Ермолин-Луговской, Илья и Снежана Михеевы. Сегодня болезненно сложно говорить о насилии и сопротивлении, постулировании власти и ее неизбежном руинировании, о диалектике и взаимообратимости злоупотребления силой «сверху» и «снизу» — но вопреки или благодаря контекстуальной сложности «галерея корней» представляет выставку-диптих «Надзирать и <…>».


Друзья, я вас приглашаю и буду ждать 8 марта с 18.00 до 21.00 в «галерее корней» по адресу Ащеулов переулок, 6.

Презентация книги Саши Мороз
Кучки небесные (Ibicus Press)
21 марта 20:00
Бар Samara Pirates

Первый полнометражный прозаический выход:ка Саши Мороз— поэтессы, художницы, переводчицы одного в другое — напоминает впечатанную в бумагу фильмографию эксцентрика Содерберга. «Кучки небесные» — коллекция разножанровых артефактов в диапазоне от модернистских микропьес и онейрических зарисовок до семейно‑любовных драм и переводных картинок московской пост‑реальности эпохи Большого Кошмара. Все это глитчующее кино монтируется внимательным мироощущением,
в котором остро настроенная экзистенциальная оптика и остраненная чувственность смело отменяют друг друга до полноговзаимоосуществления.

После презентации начнется свободный поэтический микрофон "Ламповый".
Вход свободный
Контакт для связи @ilyaalya

Лапчатка даурская
Саша Мороз
осси «ми»
23 марта 19-23:00

Лапки зайца, хвостик зайца, лиственница, очистительные сооружения, дано: было трое Зайцев в лодке, они произошли от зайцев, только выросли немного. Стало известно, что Зайцы предпочитают плаванию купание в даурской лапчатке. Однако плавают Зайцы лихо. Это ошибка - полагать, что они не умеют плавать. Умеют, и еще как.

Открытие 23 марта с 19 до 23:00.
После можно посетить до 6 апреля.
Вход: свободный донат.
Адрес уточняйте в личке @ilyaalya

Лапчатка даурская
Саша Мороз
осси «ми»
Открыты сегодня с 19:00 до 23:00

Вход: свободный донат
Адрес по запросу у @ilyaalya

Лаборатория чувственности ||| Животное во мне

Мы продолжаем встречи лаборатории чувственности. В рамках публичной программы к выставке Саши Мороз «Лапчатка даурская» независимый исследователь и автор канала chicken in the corn Марк Мефёд проведет семинар, на котором участники вместе попытаются обнаружить нечто животное и чужое в собственном чувственном опыте. Собеседником выступит куратор лаборатории, философ Коля Нахшунов.

Несколько столетий подряд человеческая культура настойчиво внушала нам, что человек — это нечто совершенно отдельное от «животного мира», что разум и цивилизация возвышают нас над животными и природой. Но что, если эта граница не так очевидна?

Мы делим мир на «нас», людей, и «их», животных, вытесняя при этом свою собственную животную телесность, подавляя спонтанные импульсы и интуитивное знание, стараясь быть «рациональными» и «высшими» существами. Эта самоизоляция от животного и природного приводит нас не только к экологическому кризису и формированию системы насилия над животными, но и к глубокой внутренней отчужденности, депривации чувств и невозможности принять себя целиком.

Опираясь на фундаментальную «Историю животных» Оксаны Тимофеевой, а также ее новую книгу «Мальчики, вы звери» и последнюю главу «Родины», мы попробуем исследовать границу между «человеческим» и «животным», понять, почему мы так боимся признать свою связь с остальными живыми существами и боремся с животным внутри нас самих.

🗓 30 марта с 19:00 до 21:00 по Самаре.
📍 Вход свободный.
Для регистрации пишите @ilyaalya.
Встреча пройдет онлайн.

Илл.: Екатерина Савушкина

Ждем вас сегодня на третьей встрече в рамках лаборатории чувственности

Встреча пройдет в онлайн формате с 19:00 до 21:00 по Самаре.
Для регистрации пишите @ilyaalya.

Скажи мне, где цветы?
Алина Бровина
осси «ми»
13 апреля 19-23:00

Sag mir wo die Blumen sind, Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind, Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
— Mädchen plückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen, Wann wird man je verstehen?

Название выставки - строчка из песни Пита Сигера, написанная в 1955 году. Песня приобрела известность в 1960х, после исполнения Марлен Дитрих на фоне войны во Вьетнаме. Используя язык метафор, художница приглашает к диалогу вокруг проблематичных связей между событием, травмой и телесностью, которые конструируют властные структуры.

Открытие 13 апреля с 19 до 23:00.
После можно посетить до 27 апреля.
Вход: свободный донат.
Адрес уточняйте в личке @ilyaalya

Открытие «Скажи мне, где цветы?» уже сегодня! Ждем вас в 19:00

Вход: свободный донат.
Адрес уточняйте в личке @ilyaalya