امروز، ۱۹ شهریور، نسخه ی کاندیدای انتشار NVDA ۲۰۱۸.۳ منتشر شد. نکته ی قابل توجه، عدم پشتیبانی این نسخه از افزونه ی Remote است. البته نویسندگان افزونه قول داده اند تا انتشار رسمی NVDA یا اندکی پس از آن، راهکاری برای پشتیبانی مجدد از این افزونه ارائه دهند.
نسخه ی تازه منتشر شده را میتوانید از لینک زیر دریافت کنید:
https://www.nvaccess.org/download?nvdaVersion=2018.3rc1

سومین نسخه ی کاندیدای انتشار NVDA 2018.3 منتشر شد. چنانچه مشکلی گزارش نشود، یک هفته بعد، نسخه ی رسمی منتشر خواهد شد.

NVDA 2018.3 منتشر شد. همراهانی که از افزونه ی Remote استفاده میکنند، تا انتشار نسخه ی جدید افزونه، از بروزرسانی NVDA خودداری نمایند.

تازه چه خبر تا امروز، ۲۸ شهریور ۹۷

۲۰۱۸.۴

امکانات جدید

- جدول‌های بریل جدید: چینی (چین، ماندارین) درجه ۱ و درجه ۲.

تغییرات

- گزینه‌ی «اعلام بالن‌های راهنما» در پنجره‌ی نحوه ارائه‌ی اشیا، به «اعلام نوتیفیکیشن‌ها» تغییر نام یافت، تا اعلام نوتیفیکیشن‌های فوری (toast notifications) در ویندوز ۸ و بالاتر را نیز شامل شود.
- در تنظیمات صفحه‌کلید، کادرهای علامت‌زدنی برای فعال یا غیر فعال کردن کلیدهای مبدل NVDA، به جای اینکه از هم جدا باشند، حالا در یک فهرست نمایش داده میشود.
- NVDA دیگر هنگام خواندن ساعت روی مجموعه‌ی اعلان‌ها در بعضی نسخه‌های ویندوز، اطلاعات اضافی ارائه نمیکند.
- برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نسخه‌ی 3.7.0 به‌روز شد.

رفع اشکال

- در Outlook 2016 و 365، وضعیت دسته‌بندی و نشان پیام‌ها اعلام میشود.
- وقتی NVDA روی یکی از زبان‌های قرقیزی، مغولی یا مقدونی تنظیم شده باشد، دیگر هنگام شروع به کار، پیامی که هشدار دهد این زبان توسط سیستم عامل پشتیبانی نمیشود، نمایش نمیدهد.
- بردن موس به پیمایشگر، حالا موس را با دقت بیشتری به محل حالت مرور در کروم، فایرفاکس و Acrobat Reader DC میبَرَد.
- تعامل با جعبه‌های کشویی در صفحات وب، در فایرفاکس، کروم و اینترنت اکسپلورر بهبود یافته است.

نسخه ی ۲۰۱۸.۳.۱ برای رفع مشکل با فایرفاکس ۳۲ بیت منتشر شد.
با استفاده از لینک زیر به صفحه ی دانلود بروید. سپس، دکمه ی رادیویی skip donation را انتخاب کرده، روی دکمه ی download اینتر بزنید. پر کردن فیلد ایمیل برای دانلود الزامی نیست.

https://www.nvaccess.org/download?nvdaVersion=2018.3.1

آخرین نسخه از صفحه خوان محبوب nvda. nvda2018.3.1. @nvda_fa

این یک انتشار جزئی است که اشکالی بسیار مهم را در NVDA برطرف میکند. این اشکال باعث میشد تا نسخه‌های ۳۲ بیتی فایرفاکس از کار بیفتند.

قابل توجه همراهانی که از ویندوز ۱۰ و از افزونه‌ی نیازمندی‌های حیاتی برنامک‌های ویندوز ۱۰ استفاده میکنند:
اخیرا نسخه‌ی ۱۸.۱۰ از این افزونه منتشر شده که دیگر آیتم تنظیمات افزونه را در پنجره‌ی تنظیمات NVDA ندارد. چرا که به‌روزرسانی این افزونه نیز به افزونه‌ی Add-on Updater سپرده شده است. البته باید نسخه‌ی جدید افزونه را که امروز منتشر شده و با شماره نسخه‌ی 20180922 مشخص میشود از طریق خود افزونه یا از لینک دانلود آن به‌روزرسانی کنید.
لینک دانلود مستقیم افزونه‌ی Add-on Updater:

https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=nvda3208

دوره ی مقدماتی آموزش کار با صفحه خوان#nvda . مدرس، محسن غلامی. منبع، gooshkon.ir . کانال رسمی nvda فارسی. @nvda_fa

دوره ی تکمیلی آموزش کار با صفحه خوان#nvda . مدرس، محسن غلامی. منبع، gooshkon.ir . کانال رسمی nvda فارسی. @nvda_fa

آموزش استفاده از افزونه ی remote در nvda. مدرس، محمود هژبری. لطفا در بخش میزبان یا host, remote.gooshkon.ir تایپ شود. @nvda_fa

سلام. لطفا در نظرسنجی شرکت کنید. با توجه به اینکه نویسه های معادل کلیدهای جهتنما یا arrow keys در یونیکُد وجود دارد، چه معادلهایی را میپسندید؟
anonymous poll

فِلِشِ بالا، فِلِشِ پایین، ... – 15
👍👍👍👍👍👍👍 44%

جهتنمای بالا، جهتنمای پایین، ... – 8
👍👍👍👍 24%

نظری ندارم. – 6
👍👍👍 18%

بالانما، پایین‌نما، ... – 5
👍👍 15%

👥 34 people voted so far.

#اطلاعیه

کانال nvda فارسی، به منظور استفاده ی بهتر کاربران از صفحه خوان nvda، مبادرت به معرفی و آموزش افزونه های مهم و کاربردی nvda با کمک خود کاربران نموده است. در این طرح درنظر داریم، که آموزش صوتی افزونه های مهم، ولی کمتر شناخته شده ی صفحه خوان nvda را به صورت کاملا مختصر و مفید ضبط کرده، و از طریق این کانال به دست کاربران صفحه خوان nvda برسانیم. بنابر این از افرادی که توانایی ضبط آموزش دارند، و به انجام چنین کاری مایلند تقاضا داریم که آمادگی خودشان را از طریق شناسه ی @mohammad2639 اعلام فرمایند.
با سپاس. @nvda_fa

نسخه ی 2018.3.2 منتشر شد. در این نسخه، مشکلی که در هنگام مرور توییت‌ها در سایت twitter.com با استفاده از مرورگر کروم، باعث میشد کروم از کار بیفتد، برطرف شده است.
جهت دانلود به لینک زیر بروید:
https://www.nvaccess.org/download/

یا میتوانید برای دریافت از طریق به‌روزرسانی، از فردا اقدام کنید.

آخرین نسخه از صفحه خوان nvda. nvda2018.3.2. کانال رسمی nvda فارسی را به دوستانتان معرفی کنید. @nvda_fa

مژده! نسخه ی رسمی افزونه ی remote برای nvda منتشر شد. نکته: این افزونه، در آخرین نسخه ی nvda قابل استفاده میباشد‌.

https://nvdaremote.com/remote-2.2.nvda-addon

@nvda_fa

همراهانی که از افزونه ی Add-on Updater استفاده میکنند، میتوانند پس از به‌روزرسانی خود افزونه، افزونه ی Remote را به نسخه رسمی به‌روز نمایند.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

کانال رسمی nvda فارسی

معرفی افزونه های کاربردی، و کمتر شناخته شده ی nvda

افزونه ی پرده‌ی صفحه‌ی نمایش (Screen Curtain)

نویسندگان: Babbage B.V., Joseph Lee

این افزونه، قابلیت پرده‌ی صفحه‌ی نمایش در ویندوز ۸ و بالاتر را به NVDA اضافه میکند. موردی که در مسأله‌ی #7857 مطرح شده بود.

برای استفاده از این افزونه، به منوی NVDA، ابزارها، Screen Curtain بروید. اگر علامت داشت، یعنی پرده‌ی صفحه‌ی نمایش فعال است؛ در غیر این صورت، خاموش و غیر فعال است. همچنین میتوانید برای فعال یا غیر فعال کردن پرده‌ی صفحه‌ی نمایش از هر جایی، فرمانی صفحه‌کلیدی اختصاص دهید. هنگام تغییر حالت، NVDA این تغییر را با پیامی اعلام میکند. در حالی که هنگام شروع به کار NVDA، پرده‌ی صفحه‌ی نمایش فعال باشد، بوقی این مورد را اعلام میکند.

برای اینکه از NVDA بخواهید هنگام اجرا، پرده‌ی صفحه‌ی نمایش را فعال کند، به منوی NVDA / اولویت‌ها / تنظیمات / Screen Curtain بروید. برای فعال کردن پرده، گزینه‌ی "Use Screen Curtain" را علامت بزنید و برای غیر فعال کردن، علامت آن‌را بردارید. میتوانید این تنظیم را در گروه تنظیماتی غیر از گروه معمولی، مثلا هنگامی که در برنامه‌ای خاص هستید، انجام دهید. بدین‌ترتیب، پرده‌ی صفحه‌ی نمایش میتواند در یک برنامه‌ی خاص فعال یا غیر فعال باشد.

افزونه را از لینک زیر دانلود کنید. لطفا مطلب را با ذکر نام منبع به گروه ها و کانال ها ارسال فرمایید.
چنانچه که به اطلاعات و آموزش یک افزونه ی خاص نیازمندید، نام افزونه ی مورد نظرتان را به شناسه ی @mohammad2639 ارسال فرمایید.

https://addons.nvda-project.org/addons/screenCurtain.fa.html

@nvda_fa

کانال رسمی nvda فارسی.
چطور از قابلیت OCR در nvda استفاده کنیم؟

حتماً شما هم با قابلیتی به نام OCR یا آن طور که به فارسی ترجمه‌اش کرده‌اند، (نویسه خوان نوری)

، آشنایی دارید. این قابلیت به کاربران امکان می‌دهد که از متون چاپی خود عکسی تهیه کنند و آن را به رایانه یا هر دستگاه پردازنده‌ی دیگر بدهند تا به متون یا حروف الکترونیکی تبدیل کند. این امکان از زمان تولدش توانسته تأثیر شگرفی هم در زندگی نابینایان ایجاد کند؛ چرا که بخش زیادی از نیاز مطالعاتی این گروه را مرتفع کرده است. حالا چند سالی است که

nvda, و Jaws

، دو صفحه خوان محبوب نابینایان هم این امکان را به قابلیت‌های مختلف صفحه‌خوان‌ها اضافه کرده‌اند و کاربران می‌توانند بدون نیاز به نصب برنامه‌ی جانبی از این قابلیت استفاده کنند. در این ترفند قصد داریم ببینیم چطور می‌توان از قابلیت OCR یا نویسه‌خوان نوری در NVDA استفاده کرد.

استفاده از OCR به کمک NVDA 2018.3 در Windows 10,

فرض می‌کنیم در یک صفحه‌ی اینترنتی، با عکسی از یک نوشته به زبان انگلیسی یا یکی از زبان‌های پشتیبانی شده مواجه شده‌ایم. برای خواندن محتوای عکس به ترتیب این مراحل را انجام می‌دهیم:

حرف G را فشار می‌دهیم تا بر روی عکس قرار بگیریم.

کلید‌های ترکیبی Insert + R را فشار می‌دهیم. NVDA واژه‌ی Recognizing و بعد از مدت کوتاهی عبارت «Result Document» را اعلام خواهد کرد.

با وجود آن که هیچ تغییر بصری در صفحه رخ نداده، NVDA متن OCR شده را در قالب یک سند مجازی یا Virtual document در اختیارتان قرار خواهد داد. درست به همان شیوه که یک سند را در Wordpad مطالعه می‌کنید می‌توانید آن سند مجازی را هم بخوانید. به طور مثال، Insert + Down یا اگر از لپتاپ استفاده می‌کنید Insert + A را فشار دهید تا متن برایتان خوانده شود.

CTRL + Home را فشار دهید تا به ابتدای متن بروید.

از جهتنما‌های بالا و پایین استفاده کنید تا خط به خط روی متن حرکت کنید.

وقتی کارتان تمام شد Escape را فشار دهید تا صفحه بسته شود.

استفاده از افزونه‌ی OCR,

اگر ویندوز ۱۰ نداشته باشید می‌توانید به جای Microsoft OCR از افزونه‌ای که خودِ NVDA طراحی کرده استفاده کنید. حالا خواهیم دید که چطور می‌توان از این افزونه استفاده کرد. برای این کار لازم است ابتدا افزونه ی OCR را دانلود و نصب کرده، و بعد از آن:

حرف G را بزنید تا بر روی عکس قرار بگیرید.

Insert + R را فشار داده و منتظر شوید تا NVDA اول واژه‌ی recognizing و در پی آن done را اعلام کند.

علیرغم این که تغییری در ظاهر صفحه رخ نداده، NVDA متن OCR شده را به شکل یک سند مجازی یا virtual document در اختیارمان قرار می‌دهد. می‌توانید از نشانگر‌های بازبینی برای خواندنش استفاده کنید. مثلاً دکمه‌ی بعلاوه، یا اگر از لپتاپ استفاده می‌کنید Insert + Shift + A را فشار دهید تا متن از محل نشانگر برایتان خوانده شود.

Shift + numpad 7 یا در لپتاپ، Insert + CTRL + Home را فشار دهید تا در ابتدای متن قرار گیرید.

از Numpad 9 یا در لپتاپ Insert + Down استفاده کنید تا خط به خط روی متن حرکت کنید.

Escape را فشار دهید تا از این صفحه خارج شوید.

همچنین اگر از افزونه‌ی OCR استفاده می‌کنید می‌توانید با رفتن به بخش تنظیمات یا preferences در NVDA و انتخاب گزینه‌ی OCR Settings، زبانی غیر از انگلیسی را برای تبدیل انتخاب کنید.

برای دانلود افزونه ی OCR از طریق لینک انتهای مطلب اقدام کنید. لطفا مطلب را با ذکر نام منبع به کانال ها و گروه های مختلف ارسال فرمایید.
چنانچه که اطلاعات و آموزش یک افزونه را نیاز داشتید، نام افزونه را به شناسه ی زیر ارسال فرمایید.
@mohammad2639

https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=ocr

@nvda_fa