افزونه صدای #samantha. از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#انگلیسی_آمریکایی. کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

افزونه صدای #dariush #داریوش از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#فارسی_دری #فارسی.
کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

افزونه صدای #laila #لیلا از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#عربی. کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

افزونه صدای #tarik از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#عربی
کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

افزونه صدای #Daniel از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#انگلیسی_بریتانیایی /بریتیش. کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

نکته: صدا های پر استفاده را در کانال برایتان منتشر کردیم. اما در نظر داشته باشید که نصب همه ی صداها بر روی #NVDA الزامی نیست. لطفا صرفا صدایی را دانلود و نصب کنید که در فعالیت های روزمره خودتان زیاد با آن زبان مواجه می شوید. بدیهیست که نصب همه ی صداهای منتشر شده در کانال به صورت همزمان، فضای زیادی را از حافظه ی شما اشغال می کند و کندی سرعت و پردازش صفحه خوان را باعث میشود. @nvda_fa

افزونه صدای #Yelda از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#ترکی کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

صداهای پر استفاده ی #vocalizer در یک فایل zip. توجه: این صداها به صورت جداگانه در پست های بالا قرار گرفته اند. تکرار می کنیم که نصب تمام این صداها به صورت همزمان مطلوب و منطقی نیست. لطفا صداهای مورد استفاده ی خودتان را نصب کنید. @nvda_fa

افزونه صدای #Nathan از مجموعه صداهای #vocalizer.
لینک دانلود مستقیم از وبسایت منبع.
#انگلیسی_آمریکایی
کانال #NVDA_فارسی @nvda_fa

اینجا #توییتر اختصاصی #نابینایان بر بستر تلگرامه. اگه روزمره مینویسی، اگه عاشق #توییت خوندن و توییت زدنی، اگه دلت میخواد با قدرت واژه ها و قدرت قلمت طرف رو پودر کنی، قطعا اینجا برای تو ساخته شده! فقط کافیه یه #ساین برای خودت مشخص کنی، و با قلمت #توییتر_نابینایان رو منفجر کنی. اگه دلت خونه، اینجا فریادش بزن! اگه حالت خوبه، حال خوبت رو با توییت هات به رخ بکش! اگه میخوای خط خطی کنی، اینجا توییت بزن. بدون مرز! بدون محدوده! بدون تاریخ! ولی با امضا! بزن روی لینک زیر و واژه ها رو به بازی بگیر! برو بِریم!
لینک کانال:

https://t.me/blinds_twitter

بچه ها، باز بریم برای یه #اتحاد امشب سید رضا بهم پیام داد و گفت که اگه امکان #OCR کردن #PDF های اسکن شده به #be_my_eyes اضافه بشه، چی میشه! درواقع دوتا نتیجه برای ما به ارمغان میاره. 1: دیگه با دردسر های #insta_reader مواجه نمی شیم، و 2: امکانات مهم و مورد نیاز یه کاربر نابینا رو به صورت متمرکز روی یه پلتفرم داریم. در نهایت، تصمیم گرفتیم که متنی رو به تیم پشتیبانی be my eyes ایمیل کنیم. من این زیر متن رو براتون میذارم. لطفا کمتر از یک دقیقه وقت بذارین و متن رو به
support@bemyeyes.com
ایمیل کنین. لطفا این دوتا پیام رو برای رفقای خودتون بفرستین که تعداد ایمیل ها قابل توجه بشه. درنظر داشته باشین که پایان متن، جای name اسم خودتون رو بنویسین. مخلصم. @maleki_tech #اتحاد

Subject: Feature Request – AI-Powered OCR for Scanned PDF Files

Dear Be My Eyes Team,

I hope this message finds you well. I would first like to express my heartfelt appreciation for the incredible work you continue to do in supporting the blind and visually impaired community.

One of the challenges many blind individuals still face is the inability to access the content of scanned PDF documents—such as books, course materials, and official resources—through effective OCR processing. Currently, some available tools (like Instareader) attempt to address this need, but they often lack stability and precision.

It would be a remarkable step forward if the Be My Eyes app could incorporate AI-powered OCR for scanned PDF files. Centralizing such essential accessibility features into a single, trusted platform like yours would significantly improve usability and independence for blind users globally.

We kindly ask that you consider this feature request as a high-impact enhancement. Adding OCR functionality for scanned PDFs would help eliminate a long-standing barrier in academic and professional settings.

Thank you for your continued dedication to accessibility and inclusion. Your work is deeply valued, and I look forward to seeing the platform evolve even further.

Warm regards, 
[Your Name]

هم‌اکنون دومین نسخه‌ی رسمی از NVDA در سال ۲۰۲۵ پیش روی شماست.
می‌توانید این نسخه را از پیوست این پست یا از لینک زیر دریافت کنید:
https://download.nvaccess.org/releases/2025.2/nvda_2025.2.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

گروه: @nvda_fa1

۲۰۲۵.۲
این نسخه شامل بهبودهایی در ویندوز ۱۱، حالت مرور، و مایکروسافت Word است.
در حالت مرور، کلیدهای پیمایش سریع برای سرنوشتارهای سطحهای ۷ تا ۹ افزوده شد. پنجره‌های فهرست سازه‌ها و پیدا کردن، دیگر باعث غیرفعال شدن پروفایل‌های برنامه‌ها نمی‌شوند. در Microsoft Edge، دیگر اعلان‌هایی مثل «loading complete خواندن همه را متوقف نمی‌کند.
در مایکروسافت Word، هنگام استفاده از میانبرها برای رفتن به نمای صفحه یا نمای طرح کلی، حالا نمای جدید اعلام می‌شود. وقتی UIA فعال باشد، نشانگرهای پایانی جدول که تکراری هستند، دیگر هنگام قرار داشتن مکان‌نما در یک خانه‌ی جدول بریل نمی‌شوند.
در ویندوز ۱۱، NVDA دیگر هنگام مرور آیتم‌های پنل ایموجی، آن‌ها را دوبار اعلام نخواهد کرد. عملکرد و پایداری در منوی استارت ویندوز ۱۱ نسخه‌ی 24H2 بهبود یافته است. در ویندوز ۱۱ نسخه‌ی 24H2 و جدیدتر، هنگام تغییر اندازه‌ی پنجره‌ها با کلیدهای ترکیبی ویندوز+جهت‌نماها، وضعیت پنجره اعلام خواهد شد. پشتیبانی از قابلیت Voice Access ویندوز ۱۱ نیز اضافه شده است.
گزینه‌هایی اضافه شده‌اند تا زبان متنی که خوانده می‌شود اعلام شود و همچنین زمانی که زبان توسط موتور سخنگوی فعلی پشتیبانی نمی‌شود، این موضوع اعلام شود.
پشتیبانی از نمایشگر بریل NLS eReader Zoomax اضافه شده است. پشتیبانی از مسیریابی مکان‌نما با عملکرد اشاره و کلیک در نمایشگر بریل Humanware Monarch اضافه شده است.
LibLouis بروز شده و جدول‌های جدیدی برای عبری کتاب مقدس، بریل رایانه‌ای روسی با ۶ نقطه و بریل تایلندی درجه ۲ اضافه شده‌اند. eSpeak NG بروز شده و پشتیبانی از زبان‌های آرومانی، تاتاری کریمه، مغولی و پشتو به آن اضافه شده است.
همچنین تعدادی اصلاح و بهبود دیگر انجام شده است، از جمله در تعامل با موس و لمس، برنامه Notepad ویندوز ۱۱ و مرورگر Google Chrome.

ویژگی‌های جدید
• NVDA اکنون می‌تواند زبان متنی که خوانده می‌شود را اعلام کند.
◦ گزینه‌های جدیدی در دسترس هستند تا:
■ زبان متنی که خوانده می‌شود را اعلام کند.
■ اعلام کند اگر زبان متنی که خوانده می‌شود پشتیبانی نمی‌شود.
◦ یک فرمان جدید (که هنوز کلیدی برای آن تعیین نشده) اضافه شده است که زبان متن در محل مکان‌نما را اعلام می‌کند.
• در Microsoft Word، هنگام استفاده از میانبرهای صفحه‌کلید برای تغییر به نمای صفحه (Control+Alt+P) یا نمای طرح کلی (Control+Alt+O)، نمای جدید اکنون اعلام می‌شود.
• حالا امکان مسیریابی به هر خانه‌ی بریل در دستگاه بریل چند‌خطی Humanware Monarch با استفاده از عملکرد اشاره و کلیک وجود دارد.
• در بروزرسانی ویندوز ۱۱ نسخه‌ی ۲۰۲۴ و سِروِر ۲۰۲۵ و نسخه‌های بعدی، NVDA هنگام تغییر موقعیت پنجره با فشردن کلیدهای ویندوز+جهت‌نماها، وضعیت‌های پنجره فعال مانند بازگردانی (Restore)، حداکثرسازی (Maximize) و چسباندن (Snap) را اعلام خواهد کرد.
• فرمان‌هایی بدون کلید اختصاص‌یافته برای باز کردن پنجره‌ی تنظیمات NVDA در دسته‌بندی‌های زیر اضافه شده‌اند: بینایی، نویسه‌خوان نوری ویندوز، فروشگاه افزونه‌ها و پیشرفته.
• پشتیبانی از Voice Access ویندوز ۱۱ اضافه شده است، که شامل اعلام متن دیکته‌شده و وضعیت میکروفون از هر جایی می‌شود (نیاز است NVDA نصب باشد).
• پشتیبانی از نمایشگر بریل NLS eReader Zoomax افزوده شده است.
• یک کادر علامت‌زدنی به تنظیمات گفتار اضافه شده است تا کاربران بتوانند WASAPI را برای صداهای SAPI5 غیرفعال کنند.

تغییرات
• بروزرسانی اجزای برنامه:
◦ برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی ۳.۳۴.۰ بروز شد.
■ جدول‌های جدیدی برای عبری کتاب مقدس، بریل رایانه‌ای روسی ۶ نقطه و بریل تایلندی درجه‌ی ۲ اضافه شده‌اند.
■ بروزرسانی‌های قابل توجهی در جدول‌های بریل لیتوانیایی انجام شده است.
■ بهبودهای جزئی در جدول‌های بریل مجاری، هلندی، نروژی و ترکی اِعمال شده است.
◦ ESpeak NG به ویراست e93d3a9 بروز شد.
■ زبان‌های جدیدی شامل آرومانی، تاتاری کریمه، مغولی و پشتو اضافه شده‌اند.
• در حالت مرور، اکنون امکان استفاده از کلیدهای عددی ۱ تا ۹ برای رفتن به سرنوشتار مربوطه وجود دارد. پیش از این اعداد ۱ تا ۶ بود.
• وقتی پنجره‌ی «فهرست سازه‌ها» یا «پیدا کردن» باز می‌شود، NVDA پروفایل پیکربندی را تغییر نخواهد داد، مشابه رفتاری که در سایر پنجره‌های NVDA وجود دارد.
• در مرورگر Microsoft Edge، NVDA دیگر هنگام اعلام اعلان‌هایی مانند «loading complete»، فرمان خواندن همه را متوقف نخواهد کرد.
• NVDA حالا هنگام اتصال به عنوان کامپیوتر کنترل‌شونده از طریق دسترسی از راه دور، پیش از بروزرسانی هشدار خواهد داد.

رفع اشکال
• در برنامه‌های WinUI 3، از جمله Microsoft Copilot و بخش‌هایی از File Explorer در ویندوز 11، NVDA دیگر هنگام استفاده از موس و تعامل لمسی، در اعلام کنترل‌ها دچار خطا نخواهد شد.
• برخی موارد نادر که پخش صدا توسط NVDA می‌توانست منجر به خطاهای غیرمنتظره شود، رفع شد.
• در Microsoft Word، زمانی که UIA فعال باشد، NVDA دیگر نشانگرهای پایانی اضافی جدول را هنگام قرار داشتن مکان‌نما در یک سلول جدول، روی بریل نمایش نخواهد داد.
• در Geekbench 6.4، NVDA دوباره می‌تواند نوار ریبون و گزینه‌های داخل آن را بخواند.
• NVDA دیگر در خواندن آیتم‌های چک‌لیست در Microsoft Loop هنگام مشاهده در Google Chrome یا Microsoft Edge دچار مشکل نمی‌شود.
• NVDA اکنون تنظیمات اعلام شماره‌ی خط‌های خود را در Microsoft SQL Server Management Studio 21 رعایت می‌کند.
• در برنامه Notepad ویندوز 11، زمانی که گزینه «خواندن نویسه‌های تایپ‌شده» روی «فقط در کنترل‌های ویرایش» تنظیم شده باشد، NVDA مقادیری را که در فیلد «Line number» پنجره‌ی «Go to line» تایپ می‌شوند، اعلام خواهد کرد.
• در منوی استارت در ویندوز ۱۱ 24H2:
◦ NVDA دیگر گاهی بلافاصله پس از ورود به منوی استارت، به اشتباه به حالت مرور تغییر وضعیت نمی‌دهد.
◦ NVDA دیگر گاهی هنگام پیمایش در حالت مرور هنگ نمی‌کند.
◦ پیشنهادهای جستجو اکنون به‌طور قابل اطمینان اعلام می‌شوند.
• در ویندوز 11، NVDA دیگر هنگام مرور آیتم‌های پنل ایموجی، آن‌ها را دوبار اعلام نمی‌کند.
• هنگام تایپ در یک خانه در Microsoft Excel، نمایشگر بریل اکنون به‌درستی به‌روزرسانی می‌شود تا محتوای جدید را نمایش دهد.
• هنگام استفاده از دسترسی راه دور NVDA، خروجی گفتاری از صفحه‌های User Account Control روی کامپیوتر راه دور اکنون به‌طور قابل اطمینان کار می‌کند.

چرا بعضی اوقات، بعد از بروزرسانی nvda, مشکلاتی برای صفحه خوان nvda پیش میاد که دوچار مشکل میشیم و نمیدونیم چطوری باید حلش کنیم، و حسابی نگران میشیم، یا فکر میکنیم بروزرسانی nvda باگ داره، یا جایی که اصلا ربطی نداره دنبال حل مشکلمون میگردیم، توسط امیر مهدی فرد. با خوندن کامل این متن، متوجه میشید که کلا چرا این مشکلات پیش میان و باعثشون چی میتونه باشه، و چطوری از پیش اومدنشون جلوگیری کنید. ببینید دوستان، همونطور که خودتون میدونید، nvda قابلیت اینو داره که براش افزونه نصب کنید، افزونه بنویسید، و، با افزونه هر قابلیتی که میخواید رو بهش اضافه کنید. حالا میخوام، کمی دقیق تر این موضوع رو براتون باز کنم و توضیح بدم که کلا داستان از چه قراره و چه کاری باید انجام بدید. وقتی براتون توضیح بدم، کلا قبل از این که ادامه بدم و راه حل بدم، خودتون متوجه میشید که چجوریه و باید چیکار کنید. ببینید، افزونه های nvda, مستقیم کد بیس nvda رو تحت تعثیر قرار میده. دقت کردید وقتی افزونه ای رو روی nvda تون نصب میکنید یا حذف میکنید، nvda یک بار restart میشه، دقیقا برای همینه که nvda باید restart بشه که بتونه با شروع مجددش، از کد های جدید که داخل افزونه هست، استفاده کنه. بنابر این، میرسیم به موضوع اصلی خودمون. ببینید دوستان، nvda وقتی بروز میشه، کتابخانه هاش، پایتونش، و... بروز میشه و تغییراتی توش ایجاد میشه که ممکنه با افزونه های قبلی که هنوز همگام نشدند، اختلال ایجاد بشه. مثلا، اخیرا، توی nvda آپدیت 2025.1، افراد با بروزرسانی کردن، تنظیمات nvda شون از بین رفت و خراب شد. این برای هر کسی که افزونه typing settings رو نصب داشت اتفاق افتاد. میدونید چرا، چون توی نسخه جدید، کتابخونه ها بروز شدن، پایتون بروز شد، بعضی از سیستم ها تغییر کردن، مثل کانفیگ، و افزونه typing settings با این سازگار نبود، و وقتی nvda بروز میشد، typing settings طلاش میکرد به حالت قدیمی تنظیمات خودش رو لود کنه و ذخیره کنه، nvda هم با این موضوع و کد بیس قدیمی سازگار نبود، در نتیجه، فایل کانفیگ رو خراب شناسایی میکرد و حذف میکرد. برای همین، از این به بعد، اینو در جریان باشید، که nvda خودش صرفا، باگ یا مشکلی نداره، این افزونه ها هستن که باید مراقبشون بود چون کد بیس افزونه مستقیم کد بیس nvda رو تحت تعثیر قرار میده. حالا راه حل چیه، حتال امکان، افزونه هایی که compatible نیستند رو توی اولین لحظه فعال نکنید. اول فقط خود nvda رو آپدیت کنید، بدون هیچ افزونه یه منسوخ شده ای. بعد، دونه دونه، افزونه هایی که بهشون نیاز دارید رو فعال کنید، که اگر افزونه ای براتون مشکل ایجاد کرد، بدونید کدوم افزونه بوده و قبل از فعال کردن افزونه ها هم یه بکاپ از فایل تنظیمات nvda تون که توی app data هست بگیرید که بتونید افزونه یه مشکل ساز رو حقش رو کف دستش بزارید و بعد هم، به راحتی، بتونید با یه کپی پیست راحت و ساده، تمام تنظیمات nvda تون رو برگردونید، و از یه آپدیت کاملا عمن و خوب لذت ببرید و بدونه اذیت شدن، از قابلیت های جدید استفاده کنید. یه فکت روزانه هم بگم خدمتتون، میدونستید از nvda 2025 به بعد، اگر موتور سخنگوتون رو بزارید روی Windows OneCore voices یا Microsoft Speech API version 5، دیگه ویس هاش اصلا تخییر نداره و یه دکمه که بزنید بعد از 20 ثانیه صحبت نمیکنن، دقیقا که نه، ولی تقریبا مثل eSpeak NG شدن! باور نمیکنید، همین الان امتحانش کنید. امیدوارم کمک کننده باشه براتون و دیگه از این مشکلات اذیت کننده، برای هیچ کدومتون پیش نیاد. خدمت گذار شما، امیرمهدی فرد. موفق در تکنولوژی باشید!

راهنمای بکاپ گرفتن از تمام تنظیمات nvda، راحت تر از همیشه، به راحت ترین حالت ممکن! فقط کافیه که قبل از این که nvda تون رو آپدیت کنید، توی this pc, به این مسیر که nvda تون نصب شده برید. C:\Users\username\AppData\Roaming\nvda اینجا، یه فایل میبینید، به اسم nvda.ini. از این فایل یه کپی بگیرید توی یه درایو دیگتون یا یه جای دیگه، هر جایی که دوست دارید. بعد با خیال راحت، nvda رو آپدیت کنید، بزارید هر اتفاقی می افته بی افته. تنظیمات از دست بره، کانفیگ خراب بشه، یا هر چیز دیگه. هر خرابی ای که به بار اومد، دو تا راح دارید، با هر کدومش راحتید، با همون پیش برید. 1. کلا nvda رو با exit خاموش کنید، بعد نریتور رو روشن کنید، بعد از همون فایل nvda.ini که کپی گرفته بودید، دقیقا توی همین مسیری که اول پیام بهش اشاره کردم، پیست کنید، بعد هم نریتور رو خاموش، و nvda رو روشن کنید، تمام! از تنظیمات بازگشته به حالت اول خودتون لذت ببرید، یا راه دوم که بهتره و قطعا این راهو انتخاب میکنید، ولی خب من وضیفه خودم دونستم همه یه راه ها رو بگم. 2. وارد تنظیمات nvda بشید، از دسته general یا عمومی، تیک این گزینه رو بردارید. Save configuration when exiting NVDA و بعد اوکی کنید و از تنظیمات بیاید بیرون. حالا، فایل بکاپ رو که کپی کرده بودید رو توی همون مسیر که اول پیام گفتم، پیست کنید و nvda رو restart کنید و تمام! تنظیماتتون برمیگرده! و در آخر، دوباره برید توی تنظیمات و این گزینه که تیکش رو برداشته بودید رو تیک بزنید و اوکی کنید. تمام! لذت ببرید.

با تشکر از همراه گرامی کانال، امیرمهدی فرد.

سومین به روز رسانی سالانه از #صفحه_خوان #NVDA با نام #NVDA2025.3 منتشر شد. این نسخه از طریق همین پست قابل دانلود است.

The third annual update of the NVDA screen reader, titled NVDA2025.3, has been released. This version is available for download through this post.

کانال #NVDA_فارسی: @nvda_fa

Portable version of NVDA2025.3 with required settings and plugins. Note: The Persian nvda channel advises users to have the portable version of nvda on an external memory with them. #NVDA_Persian channel @nvda_fa

۲۰۲۵.۳
این انتشار شامل بهبودی‌هایی در دسترسی از راه دور، صداهای SAPI5، بریل و فروشگاه افزونه‌ها می‌شود.
در فروشگاه افزونه‌ها، هم‌اکنون افزونه‌ها را می‌توان بر اساس حداقل نسخه یا آخرین نسخه‌ی آزمایش‌شده‌ی NVDA، و تاریخ نصب مرتب کرد.
دسترسی از راه دور چندین اصلاح و بهبود جزئی داشته است؛ از جمله افزودن فرمانی برای ارسال ترکیب کلیدهای "control+alt+delete" و به خاطر سپردن تنظیمات اتصال اخیر. همچنین اشکالاتی مربوط به اتصال و صدا رفع شده است.
بریل با ویژگی‌هایی شامل انتقال هوشمندتر کلمات به خط بعد، انتخاب پایدار جدول‌ها هنگام تغییر زبان، و تشخیص خودکار USB برای Dot Pad (به اختیار کاربر) بهبود یافته است.
چندین اشکال برای صداهای SAPI5 رفع شده است؛ از جمله رفع مشکلات مربوط به حذف بیش از حد سکوت ابتدای صدا، مشکلات هنگ کردن، و ایجاد وقفه‌های صوتی.
eSpeak NG و Unicode CLDR بروز شده‌اند. داده‌های محلی‌سازی برای ایموجی‌ها به زبان‌های بلاروسی و بوسنیایی اضافه شده است.