تازه چه خبر؟
امکانات جدید:
- NVDA مجددا از نمایشگرهای Braillino و Modular، محصول Handy Tech (با میان‌افزار قدیمی) پشتیبانی میکند.
- تاریخ و ساعتِ دستگاه‌های پشتیبانی‌شده‌ی Handy Tech (مانند Active Braille و Active Star) چنانچه بیش از پنج ثانیه اختلاف داشته باشد، توسط NVDA بطور خودکار هماهنگ خواهد شد.

رفع اشکال:
- مشکلات پایداری اتصال در نمایشگرهای Easy Braille و Braille Wave شرکت Handy Tech برطرف شد.
- در ویندوز ۸ و نسخه‌های بالاتر از آن، NVDA دیگر هنگام باز کردن منوی لینک‌های سریع (Windows+X) و انتخاب موارد از این منو، «نامشخص» نمیگوید.
- NVDA از این پس تلاش خواهد کرد تا مشکلات system COM registration را که موجب میشود برنامه‌هایی مثل اینترنت اکسپلورر و فایرفاکس دسترس‌ناپذیر شده و توسط NVDA «نامشخص» گزارش شوند، تصحیح کند.

تازه چه خبر؟
امکانات جدید:
- در فهرست پیام‌ها در Microsoft Outlook، NVDA حالا اعلام میکند که پیامی پاسخ داده شده یا منتقل شده است.

تغییرات:
- NVDA حالا وقتی یک قرار ملاقات یا یک فرجه‌ی زمانی در تقویم Outlook سرتاسر یک روز را فراگرفته باشد، کمتر حرف میزند.
- تمامی تنظیمات NVDA، به جای پراکنده بودن در چند پنجره، از این پس در یک پنجره‌ی «تنظیمات» در مسیر منوی NVDA -> اولویت‌ها -> تنظیمات قرار خواهند گرفت.
- موتور سخنگوی پیشفرض هنگام اجرا در ویندوز ۱۰، از این به بعد به جای ایسپیک، OneCore خواهد بود.

رفع اشکال:
- راه حلی برای مشکلی در Task Manager که باعث میشد NVDA به کاربر اجازه‌ی دسترسی به محتوای برخی جزئیاتِ پروسه‌ها را ندهد.
- صداهای جدیدترِ Microsoft SAPI5 دیگر در انتهای گفتار کند نمیشوند. این ویژگی باعث میشود تا کار کردن و پیمایش با این صداها کارامدتر شود.

از نکات برجسته‌ی نگارشِ 2018.2 که تا کمتر از ۱۰ روز دیگر منتشر خواهد شد، میتوان به پشتیبانی از جدول‌ها در برنامه‌ی کیندل برای رایانه؛ پشتیبانی از BrailleNote Touch and BI14، محصول Humanwear؛ بهبودی در مبدل‌های متن‌به‌گفتار Onecore و Sapi5؛ بهبودی در Microsoft Outlook و بسیاری دیگر اشاره نمود.

تازه چه خبر؟
امکانات جدید:
- میتوانید یک فرمان صفحه‌کلیدی یا لمسی برای غیرفعال‌سازی موقت همه‌ی عملگرهای گروه پیکره‌بندی‌ها اختصاص دهید.

رفع اشکال:
- NVDA دیگر هنگام دسترسی به ساعت در نسخه‌های اخیر ویندوز، نشانه‌های چپ‌به‌راست یا راست‌به‌چپ را در بریل یا گفتارِ حرف‌به‌حرف اعلام نمیکند.
- شناسایی کلیدهای مرور روی نمایشگرهای Hims Smart Beetle دوباره قابل اطمینان است.
- اطلاعات ارائه‌شده درباره‌ی ویرایش و پیمایش در برخی کنترل‌های متنی، به‌ویژه در برنامه‌های نوشته‌شده با دِلفی، حالا بسیار قابل اعتمادتر است.

به دلیل نیاز به تست‌های بیشتر روی یکی از امکانات NVDA، زمان توقف ترجمه افزایش یافت و به پنج‌شنبه‌ی این هفته موکول شد. بر طبق اعلام تیم سازنده، روز جمعه، ۱۸ خرداد، نسخه‌ی RC3 منتشر خواهد شد و در صورت رضایت‌بخش بودن آزمایش‌ها، نسخه‌ی رسمی ۲۰۱۸.۲ دو هفته بعد از آن تاریخ منتشر خواهد شد.

تغییرات جدید در «تازه چه خبر»:
رفع اشکال:
- در ویندوز ۱۰ RS5، NVDA دیگر هنگام جابجایی بین پنجره‌ها با آلْت تب، اطلاعات بیش از حد اضافی اعلام نمیکند.
گزینه‌ی زیر، فعلا از بخش امکانات جدید حذف شده و برای بررسی بیشتر به شاخه‌ی RC منتقل شد. در صورت مثبت بودن تست‌ها، به نسخه‌ی رسمی اضافه میشود:
- در فهرست پیام‌ها در Microsoft Outlook، NVDA حالا اعلام میکند که پیامی پاسخ داده شده یا منتقل شده است.

بر خلاف معمول، خبری از نسخه های RC در سایت NVDA درج نشده؛ اما در واقع، آخرین نسخه ی RC در تاریخ ۱۷ خرداد منتشر شده. اگر این نسخه، آخرین نسخه ی RC باشد، تا دو هفته ی دیگر، نسخه ی رسمی ۲۰۱۸.۲ منتشر خواهد شد.
در صورت تمایل برای دریافت و نصب این نسخه، میتوانید به نشانی زیر رفته و اولین نسخه ی تحت عنوان RC را دانلود کنید.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/

امروز، ۲۳ خرداد، نسخه ی ۲۰۱۸.۲ منتشر شد. هم اکنون میتوانید از طریق گزینه ی به روزرسانی نسخه ی NVDA تان را به روز کنید.

به درخواست یکی از همراهان، مشکل راست به چپ نبودن فایل تازه چه خبر حل شد.

NVDA Development Snapshots
https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/

همراهانی که مایل اند نسخه های آزمایشی را پیش از انتشار نسخه ی رسمی دریافت کنند، میتوانند هر از چندگاهی به لینک بالا مراجعه، و جدیدترین نسخه ی آزمایشی را از بخش Beta دریافت کنند. شایان ذکر است که نسخه های بتا، قابل بروزرسانی به بتاهای بعدی و نسخه ی رسمی نیز هستند.

لینک مستقیم دانلود افزونه ی Add-on Updater، افزونه ای برای بررسی و بروزرسانی افزونه های نصب شده.

سایت رسمی افزونه‌های NVDA:
https://addons.nvda-project.org/index.fa.html

افزونه‌های نوشته شده توسط Oriol Gomez:
http://oriolgomez.com/en_nvda.php

مخزن افزونه‌های NVDA:
https://jeff.tdrealms.com/index.php?page=NVDA

سه لینک، شامل افزونه های کاربردی برای NVDA.
شایان ذکر است، لینک اول مورد تأیید NV Access و انجمن کاربران NVDA میباشد.

حتما فایل صوتی را بشنوید.

محتوای فایل تازه چه خبر که در نگارش ۲۰۱۸.۳ خواهید دید، در سه پست بعدی می‌آید:

امکانات جدید
• NVDA خطاهای دستوری را در صورتی که به‌درستی در صفحات وب نمایش داده شده باشند، در فایرفاکس و کروم اعلام خواهد کرد.
• محتوایی که به عنوان درج‌شده یا حذف‌شده در صفحات وب نشانه‌گذاری شده است، حالا در کروم اعلام میشود.
• پشتیبانی از scroll wheel در نمایشگرهای BrailleNote QT و Apex BT، هنگامی که BrailleNote به عنوان نمایشگر با NVDA استفاده میشود.
• فرمان‌هایی برای اعلام زمان سپری‌شده و زمان کلی تِرَک جاری در Foobar2000 افزوده شد.
• نماد کلید فرمان مک (⌘) حالا هنگامی که با هر موتور سخنگویی متن بخوانید -و در آن متن به کار رفته باشد- خوانده میشود.
• نقش‌های سفارشی توسط ویژگی aria-roledescription، حالا در تمام مرورگرهای وب پشتیبانی میشوند.
• جدول‌های بریل جدید: چکی ۸ نقطه، کُردی مرکزی، اسپرانتو، مجارستانی، سوئدی ۸ نقطه بریل رایانه.
• پشتیبانی از شناسایی خودکار نمایشگرهای بریل در پس‌زمینه افزوده شد.
◦ در حال حاضر نمایشگرهای ALVA، Baum/HumanWare/APH/Orbit، Eurobraille، Handy Tech، Hims، SuperBraille و HumanWare BrailleNote و Brailliant BI/B پشتیبانی میشوند.
◦ میتوانید این ویژگی را، با انتخاب گزینه‌ی «خودکار» از فهرست نمایشگرهای بریل در پنجره‌ی انتخاب نمایشگر بریل، فعال کنید.
◦ برای جزئیات بیشتر، به راهنمای نمایشگر بریل مراجعه کنید.
• پشتیبانی از ویژگی‌های ورودی‌های پیشرفته‌ی گوناگون در انتشارات اخیر ویندوز ۱۰. این ویژگی‌ها مشتمل‌اند بر تابلوی ایموجی‌ها و دیکته (به‌روزرسانی پاییزه‌ی Creators)، پیشنهاد‌های ورودی صفحه‌کلید سخت‌افزاری (به‌روزرسانی آوریل ۲۰۱۸) و الحاق از کلیپ‌بردِ ابری (به‌روزرسانی اکتبر ۲۰۱۸).
• محتوایی که توسط ARIA (role blockquote) به عنوان «نقل قول» نشانه‌گذاری شده است، حالا در فایرفاکس ۶۳ پشتیبانی میشود.

تغییرات
• فهرست زبان‌های موجود در تنظیمات عمومیِ NVDA حالا به جای کد‌های ISO 639، بر اساس نام زبان‌ها مرتب میشوند.
• برای همه‌ی نمایشگرهای بریل Freedom Scientific که توسط NVDA پشتیبانی میشوند، فرمان‌های پیش‌فرضی برای اجرای کلیدهای alt+shift+tab و windows+tab افزوده شد.
• در نمایشگرهای ALVA BC680 و مبدل پروتکل، میتوانید کارکردهای مختلفی را به smart pad چپ و راست، thumb و کلیدهای etouch اختصاص دهید.
• در نمایشگرهای ALVA BC6، ترکیب کلیدهای sp2+sp3 از این پس تاریخ و ساعت فعلی را اعلام خواهد کرد. کلیدهای sp1+sp2 هم کلید ویندوز را شبیه‌سازی میکند.
• حالا وقتی که NVDA شروع به کار میکند، یک بار از کاربر پرسیده میشود که آیا راضی است هنگام بررسیِ خودکارِ به‌روزرسانی، آماری از نحوه استفاده‌اش از NVDA برای NV Access فرستاده شود یا خیر.
• هنگام بررسی به‌روزرسانی، چنانچه کاربر با ارسال آمار نحوه استفاده به NV Access موافق باشد، NVDA نام درایور موتور سخنگو و نمایشگر بریلِ در حال استفاده را، جهت کمک به اولویتبندی بهتر برای کار روی این درایورها در آینده، به NV Access میفرستد.
• برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نگارش 3.6.0 به‌روز شد.
• مسیر جدول بریل روسی ۸ نقطه‌ای اصلاح شد.
• eSpeak-ng به نگارش 1.49.3dev، commit 910f4c2 به‌روز شد.

رفع اشکال

• برچسب‌های دسترس‌پذیر برای کنترل‌ها در گوگل کروم، حالا هنگامی که خود برچسب به عنوان محتوا نمایان نشود، در حالت مرور، راحتتر اعلام میشود.
• اعلان‌ها حالا در برنامه‌ی Zoom پشتیبانی میشوند. به عنوان مثال، این پشتیبانی مشتمل است بر وضعیت Mute یا Unmute، و پیام‌های ورودی.
• تعویض حالت‌های ارائه‌ی محتوای بریل در حالت مرور، دیگر باعث نمیشود خروجی بریل، از دنبال کردن مکان‌نمای حالت مرور باز‌ایستد.
• نمایشگرهای بریل ALVA BC680 دیگر هنگام شروع به کار دچار خطا نمیشوند.
• بطور پیش‌فرض، نمایشگرهای ALVA BC6 هنگام فشردن ترکیب‌های کلیدی‌ای که کلیدهای sp2+sp3 را در بر دارند، به دلیل اجرای کارکردهای داخلی، دیگر کلیدهای شبیه‌سازی‌شده‌ی صفحه‌کلید سیستم را اجرا نخواهند کرد.
• فشردن sp2 روی یک نمایشگر ALVA BC6 برای شبیه‌سازی کلید آلْت، حالا آنگونه که تبلیغ شده است، عمل میکند.
• NVDA دیگر تغییر چینش صفحه‌کلید را بیش از حد و بطور زائد اعلام نمیکند.
• تعقیب موس در Notepad و دیگر کنترل‌های متن‌های ساده، هنگامی که سند مورد نظر دارای بیش از ۶۵۵۳۵ نویسه باشد، حالا بسیار دقیقتر است.
• NVDA پنجره‌های محاوره‌ایِ بیشتری را در ویندوز ۱۰ و دیگر برنامه‌های مدرن شناسایی خواهد کرد.
• در به‌روزرسانی اکتبر ۲۰۱۸ِ ویندوز ۱۰ و سِروِر ۲۰۱۹ به بعد، NVDA دیگر هنگام تعقیب فکوس سیستم، وقتی یک برنامه متوقف میشود یا سیستم را با اتفاقات هشدار یا خطا پر میکند، دچار خطا نمیشود.
• هم‌اکنون به کاربران، هنگامی که سعی دارند یک نوار وضعیت خالی را بخوانند یا کپی کنند، اطلاع داده میشود.
• موردی که وضعیت بدون علامت در کنترل‌ها در گفتار اعلام نمیشد، هنگامی که کنترل مورد نظر پیش از این نیمه‌علامت‌دار بود، برطرف شد.
• در فهرست زبان‌ها در تنظیمات عمومیِ NVDA، نام زبان برمه‌ای به‌درستی در ویندوز ۷ نمایش داده میشود.
• NVDA در Microsoft Edge اعلان‌ها را خواهد خواند؛ مانند در دسترس بودن نمای خواندن یا نوار پیشرفت بارگزاری صفحه.
• هنگام پیمایش در یک فهرست در صفحه‌ی وب، NVDA، در صورتی که نویسنده‌ی وب برچسبی برای آن فهرست فراهم کرده باشد، آن را اعلام خواهد کرد.
• وقتی در نمایشگرهای بریل معینی، کارکردهایی را بطور دستی به فرمان‌هایی اختصاص میدهید، این فرمان‌ها حالا همیشه برای آن نمایشگر خاص نمایش داده میشوند. پیش از این، اینگونه فرمان‌ها به گونه‌ای نمایش داده میشدند که گویی برای نمایشگر بریل فعال اختصاص یافته اند.
• NVDA از این پس از نسخه‌ی ۶۴ بیتی برنامه‌ی Media Player Classic پشتیبانی میکند.
• چند مورد در پشتیبانی بریل از Microsoft Word، هنگامی که UI Automation فعال باشد، بهبود یافت:
◦ مانند دیگر فیلدهای متنی چندخطّی، هنگامی که در بریل، مکان‌نما در ابتدای سند باشد، نمایشگر به گونه‌ای قرار میگیرد که نخستین نویسه‌ی سند، در ابتدای نمایشگر باشد.
◦ هنگامی که فکوس در یک سند Word قرار دارد، از پرگویی و پرنویسی بیش از حد در هنگام ارائه‌ی اطلاعات فکوس در گفتار و بریل کاسته میشود.
◦ زمانی که در فهرستی در یک سند Word هستید، جاگذاری مکان‌نما در بریل درست کار میکند.
◦ بولِت‌ها و شماره‌های تازه‌درج‌شده در یک سند Word، به‌درستی در گفتار و بریل اعلام میشوند.

در ۲۶ امرداد، بتای سوم از NVDA ۲۰۱۸.۳ منتشر شد. برای دانلود از لینک پایان مطلب استفاده کنید.
همچنین همراهانی که بتای قبلی رو داشتند، بطور خودکار، البته با تأیید خودشون این بتا رو دریافت میکنند.

https://ci.appveyor.com/api/buildjobs/5d3wu75v704jdnar/artifacts/output/nvda_2018.3beta3.exe