آنچه در نسخه‌ی ۲۰۲۱.۲ خواهید دید:

۲۰۲۱.۲:
این نسخه، پشتیبانی اولیه از ویندوز ۱۱ را معرفی میکند.
در حالی که نسخه‌ی رسمی ویندوز ۱۱ هنوز منتشر نشده، این نسخه از NVDA روی نسخه‌های پیش‌نمایشی ویندوز ۱۱ آزمایش شده است.
این نسخه مشتمل بر اصلاحی مهم مربوط به پرده‌ی صفحه نمایش است. (نکات مهم را ببینید).
ابزار تعمیر رجیستری حالا هنگام اجرای NVDA میتواند مشکلات بیشتری را حل کند.
موتور تبدیل متن به گفتار ESpeak و برگرداننده‌ی بریل LibLouis به‌روز شده‌اند.
همچنین رفع اشکال‌ها و بهبودی‌های مختلفی به‌ویژه برای پشتیبانی از بریل و برنامه‌های پایانه‌ای ویندوز، ماشین حساب، پنل ایموجی‌ها و سابقه‌ی کلیپ‌برد موجود است.

نکات مهم:
با توجه به تغییر در API بزرگنمایی ویندوز، پرده‌ی صفحه نمایش برای پشتیبانی از نسخه‌های جدیدتر ویندوز باید به‌روز شود.
از NVDA ۲۰۲۱.۲ برای فعال کردن پرده‌ی صفحه نمایش در ویندوز ۱۰ ۲۱H۲ (۱۰.۰.۱۹۰۴۴) یا بالاتر استفاده کنید.
این شامل نسخه‌های داخلی (insider) ویندوز ۱۰ و ویندوز ۱۱ نیز میشود.
برای اهداف امنیتی، هنگامی که از یک نسخه‌ی جدید از ویندوز استفاده میکنید، از یک فرد بینا تایید بگیرید که پرده‌ی صفحه نمایش، کاملا صفحه را سیاه میکند.

امکانات جدید:
پشتیبانی آزمایشی از یادداشت‌های ARIA:
فرمانی برای خواندن خلاصه‌ی جزئیات یک شیء با استفاده از aria-details افزوده شد.
گزینه‌ای پیشرفته برای گزارش جزئیات شیء در حالت مرور افزوده شد.
در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۹۰۹ و بالاتر (از جمله ویندوز ۱۱)، NVDA هنگام اجرای جستجو در File Explorer، تعداد پیشنهادها را اعلام میکند.
NVDA از این پس در Microsoft Word، نتیجه‌ی میانبرهای حاشیه‌گذاری تورَفته و بیرونزده را هنگامی که اجرا میکنید، اعلام میکند.

تغییرات:
Espeak-ng به نسخه‌ی 1.51-dev ویرایش ab11439b18... به‌روز شد.
- چنانچه اعلام مقاله در تنظیمات قالب‌بندی اسناد فعال باشد، NVDA کلمه‌ی «مقاله» را بعد از محتوا اعلام می‌کند.
- برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی [۳.۱۸.۰ https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0] به‌روز شد.
جدول‌های بریل جدید: بلغاری درجه ۱، برمه‌ای درجه ۱، برمه‌ای درجه ۲، قزاقی درجه ۱، خِمِری درجه ۱، کُردی شمالی درجه ۱، سِپِدی درجه ۱، سِپِدی درجه ۲، سِسوتو درجه ۱، سِسوتو درجه ۲، سِتسوانا درجه ۱، سِتسوانا درجه ۲، تاتاری درجه ۱، ویتنامی درجه ۰، ویتنامی درجه ۲، ویتنامی جنوبی درجه ۱، خوسا درجه ۱، خوسا درجه ۲، یاقوتی درجه ۱، زولو درجه ۱، زولو درجه ۲.
نویسه‌خوان ویندوز ۱۰ به نویسه‌خوان ویندوز تغییر نام یافت.

رفع اشکال:
NVDA در ماشین‌حساب ویندوز ۱۰، عبارات محاسباتی را روی نمایشگر بریل نمایش میدهد.
در برنامه‌های پایانه‌ای در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ به بعد، هنگامی که وسط خط، نویسه‌هایی درج یا حذف میکنید، دیگر نویسه‌های سمت راست نشانگر خوانده نمیشوند.
Diff Match Patch حالا بطور پیش‌فرض فعال است.
-ورودی بریل به‌درستی با جدول‌های کوتاه‌نویسی زیر کار میکند: عربی درجه ۲، اسپانیایی درجه ۲، اردو درجه ۲، چینی ماندارین درجه ۲.
ابزار تعمیر رجیستری حالا مشکلات بیشتری را به‌ویژه در ویندوزهای ۶۴-بیتی برطرف می‌کند.
بهبودی عملکرد دکمه‌های نمایشگر بریل Seika Notetaker از شرکت Nippon Telesoft.
بهبودی‌هایی در نحوه اعلام Emoji Panel در ویندوز و clipboard history.
توضیحات نویسه‌های الفبای بنگالی به‌روز شد.
NVDA هنگامی که فرایند جدیدی از NVDA آغاز می‌شود، نسخه‌ی قبلی را به‌درستی و بطور کامل می‌بندد. بدین ترتیب، دیگر تنها یک شکلک از NVDA روی محدوده‌ی اعلانات باقی می‌مانَد.
انتخاب دوباره‌ی درایور نمایشگر بریل Handy Tech از پنجره‌ی انتخاب نمایشگر بریل، دیگر باعث خطا نمی‌شود.
نسخه‌ی ویندوز ۱۰.۰.۲۲۰۰۰ یا بالاتر، به عنوان ویندوز ۱۱ شناسایی میشود، نه ویندوز ۱۰.
پشتیبانی از پرده‌ی صفحه نمایش اصلاح و تا نگارش ۱۰.۰.۲۲۰۰۰ آزمایش شد.
اگر هنگامی که فرمان‌های ورودی را در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی فیلتر میکنید نتیجه‌ای نمایش داده نشود، پنجره‌ی یادشده، آنچنانکه انتظار دارید، به کار خود ادامه میدهد.
- اشکالی که در برخی محتواها، اولین مورد منوی یک زیرمنو خوانده نمیشد، برطرف شد.

نخستین نسخه ی نامزد انتشار از NVDA 2021.2 منتشر شد. چنانچه مشکلی از این نسخه گزارش نشود، میتوان این نسخه را برابر با نسخه ی نهایی دانست.
علاقه مندان میتوانند از فایل پیوست یا از لینک زیر، نسخه ی حاضر را دانلود کنند. لازم به ذکر است که نسخه ی پیش روی شما، قابل به روزرسانی به نسخه ی نهایی نیز خواهد بود.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2021.2rc1/nvda_2021.2rc1.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

نسخه‌ی سازگار با NVDA ۲۰۲۱.۱ به بعد. این افزونه، عملیات cut, copy paste, undo و redo را اعلام میکند. البته ممکن است اعلام عمل دقیق نباشد.
توجه: چنانچه از افزونه‌ی UnigramPlus نیز استفاده میکنید، باید برای فرمان کپی پیام در صورت داشتن متن، کلید دیگری را در مدیریت فرمان‌های ورودی اختصاص دهید.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

دومین نسخه ی رسمی از صفحه خوان NVDA در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. مثل همیشه میتوانید از فایل پیوستی و یا لینک زیر دانلود کنید.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2021.2/nvda_2021.2.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

درود. در آستانه‌ی انتشار نسخه‌ی نامزد انتشار ۲۰۲۱.۳ از NVDA، با هم آخرین تغییرات NVDA۲۰۲۱.۳ را مرور میکنیم:

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

۲۰۲۱.۳:
این نگارش، پشتیبانی از مشخصات و خصوصیات جدید HID را معرفی میکند. این مشخصات به منظور استاندارد‌سازیِ پشتیبانی از نمایشگرهای بریل، بدون نیاز به نصب درایورهای جداگانه است. به‌روزرسانی‌هایی برای eSpeak-NG و LibLouis هست؛ از جمله، جدول‌های جدید برای روسی و وِندایی. صداهای خطا را میتوانید با استفاده از یک گزینه‌ی جدید در تنظیمات پیشرفته، در نسخه‌های پایدار NVDA فعال کنید. فرمان «خواندن همه» در Word، حالا نمایش محتویات را برای دیده شدن موقعیت جاری، جابجا میکند. بهبودی‌های بسیاری هنگام استفاده از Office همراه با UIA ایجاد شده است. یکی از این موارد، این است که Outlook انواع بیشتری از جدول‌های طرحبندی را در پیام‌ها نادیده میگیرد.
نکات مهم:
به خاطر یک به‌روزرسانی برای گواهی‌نامه‌ی امنیتی، اندکی از کاربران هنگامی که NVDA ۲۰۲۱.۲ به‌روزرسانی‌ها را بررسی میکند، خطایی دریافت میکنند. NVDA حالا برای جلوگیری از این خطا در آینده، از ویندوز میخواهد تا گواهی‌نامه‌های امنیتی را به‌روز کند. کاربرانی که دچار این خطا شده‌اند، باید این به‌روزرسانی را دستی دانلود کنند.

امکانات جدید:
یک فرمان ورودی برای تغییر وضعیت تنظیمات برای اعلام حاشیه‌ی خانه‌ها افزوده شد.
پشتیبانی برای مشخصات و خصوصیات جدیدِ بریلِ HID که به هدف استاندارد‌سازیِ پشتیبانی از نمایشگرهای بریل طراحی شده است.
دستگاه‌هایی که از این مشخصات پشتیبانی میکنند، بطور خودکار توسط NVDA شناسایی خواهند شد.
پشتیبانی از دستگاه بریل VisioBraille Vario 4 افزوده شد.
هنگام استفاده از هر نسخه‌ای از NVDA، اعلان‌های خطا را میتوانید (در تنظیمات پیشرفته) فعال کنید.
در ویندوز ۱۰ به بعد، هنگامی که کلمه‌ای را در برنامه‌هایی مانند تنظیمات و فروشگاه مایکروسافت جستجو میکنید، NVDA تعداد پیشنهادها را اعلام خواهد کرد.
پیمایش در جدول، حالا در کنترل‌های جدولی که در PowerShell با استفاده از Out-GridView cmdlet ایجاد شده، پشتیبانی میشود.

تغییرات:
Espeak-ng به نسخه‌ی 1.51-dev، ویراست 74068b91bc... به‌روز شد.
چنانچه هیچ‌کدام از صداهای نصب‌شده‌ی OneCore زبان ترجیحی NVDA را پشتیبانی نکنند، NVDA بطور پیش‌فرض روی ایسپیک تنظیم خواهد شد.
اگر صداهای OneCore بطور مداوم هنگام سخن گفتن دچار خطا بشوند، NVDA به ایسپیک برمیگردد.
هنگام خواندن نوار وضعیت با NVDA+end، مکان‌نمای بازبینی دیگر به موقعیت نوار وضعیت منتقل نمیشود. چنانچه به این کارکرد نیاز دارید، لطفا یک کلید یا حرکت به فرمان متناظر با آن در دسته‌بندی پیمایش اشیا در مدیریت فرمان‌های ورودی اختصاص بدهید.
وقتی پنجره‌ی تنظیماتی را باز میکنید که از قبل باز است، NVDA به جای اعلام خطا، فکوس را روی پنجره‌ی موجود منتقل میکند.
برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی ۳.۱۹.۰ به‌روز شد.
جدول‌های جدید بریل: روسی درجه ۱، وِندایی درجه ۱، وِندایی درجه ۲.
به جای محتوای نشانه‌گذاری‌شده یا نشان، به ترتیب در گفتار و بریل، برجسته یا برجس اعلام و نشان داده میشوند.
NVDA چنانچه پنجره‌ای از NVDA منتظر اجرای کار مورد نیازی از طرف کاربر (مثل تایید یا لغو) باشد، دیگر هنگام خروج، تلاش برای خارج شدن نخواهد کرد.

رفع اشکال:
پیگیری وضعیت کلیدهای مبدل (مانند control و insert)، هنگامی که Watchdog در حال بازیابی است، مطمئنتر است. (یعنی هنگام کار با NVDA، کمتر با گیر کردن کلیدهای مبدل مواجه خواهیم بود.)
بررسی برای به‌روزرسانی NVDA در برخی سیستم‌ها، به ویژه کامپیوترهای دارای ویندوز تازه‌نصب‌شده، دوباره امکانپذیر است.
NVDA هنگام استفاده از UI automation در Word، خانه‌های خالی جدول را درست اعلام میکند.
کلید escape در خانه‌های جدول‌های داده‌ی ARIA در وب، حالا روی جدول اثر میگذارد و بطور غیرمنتظره حالت فرمانپذیری را خاموش نمیکند.
هنگام خواندن سرخانه‌ی یک جدول در کروم، مشکل دو بار خوانده شدن نام ستون برطرف شد.
NVDA دیگر برای لغزنده‌های UIA که معادل متنی برای مقدارشان تعریف شده است، مقدار عددی اعلام نمیکند. (UIA ValuePattern حالا به RangeValuePattern ترجیح داده میشود).
NVDA دیگر با مقدار لغزنده‌های UIA همیشه بر پایه‌ی درصدی برخورد نمیکند.
اعلام موقعیت یک خانه در اکسل، هنگام دسترسی از طریق UI Automation، دوباره در ویندوز ۱۱ به‌درستی کار میکند.
NVDA دیگر زبان نامعتبری برای پایتون تعیین نمیکند.
چنانچه یک افزونه‌ی غیرفعال‌شده را حذف و دوباره نصب کنید، آن افزونه دوباره فعال میشود.
اشکالاتی در مورد به‌روزرسانی و حذف افزونه‌ها، که پوشه‌های افزونه‌ها تغییر نام می‌یافت یا فایل‌هایی باز می‌ماند، برطرف شد.
هنگام استفاده از UI Automation برای دسترسی به کنترل‌های برگه‌های اکسل، NVDA دیگر هنگامی که یک خانه انتخاب شده باشد، بطور تکراری و غیرلازم، آن را اعلام نمیکند.
متن‌های بیشتری از پنجره‌های محاوره‌ای در LibreOffice Writer، به‌ویژه در پنجره‌های تأیید، بطور خودکار خوانده میشوند.
خواندن یا پیمایش کردن با حالت مرور در Word همراه با UI Automation، حالا اطمینان میدهد که سندی که میخوانید، همواره جابجا میشود. بنا بر این، موقعیت جاری در حالت مرور، قابل دیدن است و موقعیت نشانگر در حالت فرمانپذیری به‌درستی نمایانگر موقعیت حالت مرور است.
هنگام اجرای خواندن همه در Microsoft Word با UI Automation، سند بطور خودکار -همگام با خوانده شدن توسط NVDA- جابجا و موقعیت نشانگر به‌درستی به‌روز میشود.
هنگام خواندن ایمیل‌ها در Outlook در حالی که NVDA با UI Automation به پیام‌ها دسترسی پیدا میکند، برخی جدول‌ها به عنوان جدول‌های طرح‌بندی علامت‌گذاری شده، یعنی دیگر بطور پیش‌فرض اعلام نمیشوند.
خطای نادری که هنگام تغییر دستگاه‌های صدا رخ میداد برطرف شد.
ورودی با جدول‌های بریل معمولی در فیلدهای ویرایشی باید اعتمادپذیرتر رفتار کند.
هنگام حرکت در تقویم محدوده‌ی اعلانات، NVDA حالا روز هفته را بطور کامل اعلام میکند.
هنگامی که از یک روش ورودی چینی، مثل تایوان مایکروسافت سریع در Microsoft Word استفاده میکنید، عقب و جلو بردن نمایشگر بریل دیگر مکان‌نما را به اشتباه به محل اصلی خود برنمیگردانَد.
هنگام دسترسی به سندهای Microsoft Word با استفاده از UIA، حرکت کردن جمله به جمله (Alt+جهتنمای بالا و Alt+جهت‌نمای پایین) دوباره امکانپذیر است.
هنگام دسترسی به Word از طریق UIA، تورفتگی پاراگراف‌ها حالا اعلام میشود.
هنگام دسترسی به Word از طریق UIA، فرمان تغییر مسیر و برخی فرمان‌های ترجمه‌شده حالا در Word اعلام میشوند.
مشکل بریل و گفتار تکراری هنگامی که «توضیح» با «محتوا» یا «نام» مطابقت دارد، برطرف شد.
در Word هنگامی که UIA فعال باشد، هنگامی که تایپ میکنید، صداهای خطا دقیقتر پخش میشوند.
در ویندوز ۱۱، NVDA دیگر هنگامی که با alt+tab بین برنامه‌ها حرکت میکنید، «جایگاه» نخواهد گفت.
پنجره‌ی جدید و مدرن جانبی رهیابی دیدگاه‌ها هنگامی که برای دسترسی به سند از UIA استفاده نمیکنید، حالا در Microsoft Word پشتیبانی میشود. برای حرکت بین پنجره‌ی رهیابی جانبی و سند از alt+f12 استفاده کنید.

نخستین نسخه‌ی نامزد انتشار NVDA 2021.3 منتشر شد. چنانچه مشکلی گزارش نشود، این نسخه معادل با نسخه‌ی نهایی NVDA خواهد بود.
برای دانلود از فایل پیوست یا از لینک زیر استفاده کنید.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2021.3rc1/nvda_2021.3rc1.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

سومین و آخرین نسخه‌ی رسمی از NVDA در سال ۲۰۲۱ منتشر شد.
میتوانید این نسخه را هم‌اکنون از فایل پیوست یا از لینک زیر دانلود کنید.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2021.3/nvda_2021.3.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

فایل به روز ۴۸ افزونه کاربردی با ترجمه فارسی. بعضی افزونه‌ها ترجمه جناب علیرضا ایزدی، بعضی‌ها ترجمه توسط بنده و بعضی ها ترجمه متن انگلیسی با مترجم گوگل

NVDA ۲۰۲۱.۳.۱ منتشر شد. شما می توانید فایل این نسخه از صفحه خوان محبوب #NVDA را از همین پست دانلود نمایید.
کانال #nvda_فارسی

@nvda_fa

۲۰۲۱.۳.۱:

این یک خرده انتشار است برای برطرف کردن برخی مشکلات در نسخه‌ی ۲۰۲۱.۳

تغییرات:

پروتکل جدید بریل HID، وقتی میتوان از درایور نمایشگر بریل دیگری استفاده کرد، دیگر ترجیح داده نمیشود.
میتوانید پروتکل جدید بریل HID را با استفاده از یک کادر علامت‌زدنی جدید در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA غیرفعال کنید.

رفع اشکال:

لند‌مارک دوباره در بریل مختصر نمایش داده میشود.
ناپایداری هنگام شناسایی خودکارِ نمایشگرهای بریل Brailliant شرکت Humanware و Mantis Q40 شرکت APH از طریق بلوتوث، برطرف شد.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

نسخه ی جدید صفحه خوان #NVDA با عنوان nvda2021.3.2 منتشر شد.

کانال رسمی #nvda_فارسی @nvda_fa

جدید ترین نسخه از صفحه خوان #NVDA با نام NVDA 2021.3.3.

کانال رسمی #nvda_فارسی @nvda_fa

نسخه ی قابل حمل #NVDA 2021.3.3 با تمام افزونه های کاربردی، و تنظیمات لازم. کانال #nvda_فارسی به کاربران عزیز توصیه می کند که نسخه ی #Portable NVDA را بر روی یک حافظه ی خارجی به همراه خود داشته باشند.

کانال NVDA فارسی.

@nvda_fa

نخستین نسخه‌ی نامزد انتشار از NVDA 2022.1 منتشر شد. چنانچه مشکلی برای این نسخه گزارش نشود، این نسخه برابر با نسخه‌ی نهایی خواهد بود.
برای دریافت از فایل پیوست همین پست یا از لینک زیر استفاده کنید:
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2022.1rc1/nvda_2022.1rc1.exe

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

سر انجام، نخستین نسخه ی رسمی NVDA در سال ۲۰۲۲ منتشر شد. برای دانلود، از فایل پیوست یا لینک زیر استفاده کنید:
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2022.1/nvda_2022.1.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

۲۰۲۲.۱
در این انتشار، بهبودی‌های اساسی در مورد پشتیبانی از UIA در آفیس صورت گرفته است. NVDA در آفیس ۱۶.۰.۱۵۰۰۰ و بالاتر در ویندوز ۱۱، برای دسترسی به مایکروسافت وُرد، بطور پیش‌فرض از UI Automation استفاده خواهد کرد. این نوع دسترسی، نسبت به دسترسی قدیمی مدل شیءگرایی (Object Model)، بهبودی قابل توجهی در اجرا فراهم می‌آورَد.
پیشرفت‌هایی در درایورهای نمایشگرهای بریل رخ داده است؛ از قبیلِ Seika Notetaker، Papenmeier و بریلِ HID. همچنین، رفع اشکال‌های بسیاری در ویندوز ۱۱، برای برنامه‌هایی مثل Calculator، Console، Terminal، Mail و Emoji Panel انجام شده است.
eSpeak-NG و LibLouis به‌روز شده اند؛ جدول‌های تازه‌ای برای ژاپنی، آلمانی و کاتالان افزوده شد.
توجه:
• این انتشار با افزونه‌های موجود ناسازگار است.

امکانات جدید
• پشتیبانی از اعلام یادداشت‌های اکسل با UI Automation فعال در ویندوز ۱۱.
• در ویندوز ۱۱، در نسخه‌های اخیر مایکروسافت وُرد همراه با UI Automation، وجود بوک‌مارک‌ها، دیدگاه‌های پیشنویس (draft comments) و دیدگاه‌های حل‌شده (resolved comments)، حالا هم در گویا و هم بریل اعلام میشوند.
• پارامتر خط فرمان جدید --lang اجازه میدهد تا زبانی که از قبل برای NVDA تنظیم شده است را تغییر بدهید.
• NVDA حالا درباره‌ی پارامترهای خط فرمانی که ناشناخته هستند و توسط هیچیک از افزونه‌ها استفاده نشده اند، هشدار میدهد.
• در مایکروسافت وُرد که با UI Automation در دسترس است، NVDA حالا از mathPlayer برای خواندن و پیمایش در معادله‌های ریاضی در آفیس استفاده میکند.
◦ برای اینکه این ویژگی به‌درستی کار کند، باید مایکروسافت وُرد ۳۶۵ یا وُرد ۲۰۱۶، نسخه‌ی ۱۴۳۲۶ یا بالاتر را اجرا کنید.
◦ معادله‌های MathType هم باید بطور دستی به Office Math تبدیل شوند. برای این کار، هر کدام را انتخاب کنید، با زدن applications منوی محتوایی را باز کنید، Equation options را انتخاب کرده و سپس Convert to Office Math را بزنید.
• اعلامِ "has details" و فرمان مربوط به آن برای خلاصه‌سازی نسبت جزئیات، برای اینکه در حالت فرمانپذیری کار کند، به‌روز شده است.
• Seika Notetaker حالا هنگامی که از طریق USB و بلوتوث به کامپیوتر متصل باشد، بطور خودکار شناسایی میشود.
◦ این ویژگی روی دستگاه‌های MiniSeika (۱۶ و ۲۴ خانه)، نسخه‌ی ۶ و نسخه‌ی ۶ Pro (۴۰ خانه) کار میکند.
◦ حالا، انتخاب دستی درگاه ارتباطی بلوتوث هم پشتیبانی میشود.
• فرمانی برای فعال یا غیرفعال کردن نمایشگر مجازی بریل افزوده شد. کلیدی به این فرمان بطور پیشفرض اختصاص نیافته است.
• چند فرمان برای گرفتن یا رها کردن چند کلید مبدل بطور همزمان با نمایشگر بریل افزوده شد.
• پنجره‌ی دیکشنری گفتاری، حالا برای پاک کردن کامل یک دیکشنری، یک دکمه‌ی «حذف کردن همه» دارد.
• پشتیبانی از ماشین حساب ویندوز ۱۱ افزوده شد.
• در ویندوز ۱۱، در مایکروسافت وُرد در حالی که UI Automation فعال است، حالا شماره‌ی خط‌ها و شماره‌ی بخش‌ها اعلام میشوند.
• NVDA در آفیس ۱۶.۰.۱۵۰۰۰ و بالاتر در ویندوز ۱۱، برای دسترسی به مایکروسافت وُرد، بطور پیش‌فرض از UI Automation استفاده خواهد کرد. این نوع دسترسی، نسبت به دسترسی قدیمی مدل شیءگرایی (Object Model)، بهبودی قابل توجهی در اجرا فراهم می‌آورَد.
◦ این شامل اسناد در خود Microsoft Word، و همچنین message reader and composer در Microsoft Outlook میشود.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

تغییرات
• Espeak-ng به نسخه‌ی ۱.۵۱-dev، ویراست 7e5457f91e10 به‌روز شد.
• برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نسخه‌ی ۳.۲۱.۰ به‌روز شد.
◦ جدول بریل جدید افزوده شد: بریل معمولی ژاپنی (کانتنجی).
◦ جدول جدید آلمانی بریل ۶ نقطه‌ای رایانه‌ای افزوده شد.
◦ جدول بریل کاتالان درجه ۱ اضافه شد.
• NVDA انتخاب‌ها و خانه‌های ادغام‌شده را در LibreOffice Calc ۷.۳ و بالاتر اعلام خواهد کرد.
• Unicode CLDR به نسخه‌ی ۴۰.۰ به‌روز شد.
• NVDA+Delete در صفحه‌کلید ماشین‌حساب، بطور پیشفرض، موقعیت نشانگر یا شیءِ فکوس‌شده را اعلام میکند.
• NVDA+Shift+Delete در صفحه‌کلید ماشین‌حساب، موقعیت مکان‌نمای بازبینی را اعلام میکند.
• کلیدهای پیشفرضی برای گرفتن و رها کردن کلیدهای مبدل برای نمایشگرهای Freedom Scientific اختصاص داده شد.
• هنگام اجرای فرمان اعلام قالب‌بندی متن با NVDA+F، NVDA دیگر «روی خط» نمیگوید.
• دیگر کلیدی به «فعال کردن توضیح طولانی» اختصاص داده نشده است.
• اعلام خلاصه‌ی جزئیات حالا یک کلید پیشفرض (NVDA+D) دارد.
• NVDA باید بعد از نصب MathPlayer از نو راه‌اندازی شود.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

رفع اشکال
• بخش مدیریت کلیپ‌برد دیگر نباید به اشتباه هنگامی که بعضی برنامه‌های آفیس را باز میکنید، فکوس را از برنامه منحرف کند.
• روی سیستمی که کاربر انتخاب کرده جای دکمه‌ی اولیه‌ی موس را از چپ به راست تغییر دهد، NVDA دیگر تصادفا به جای فعال کردن یک مورد در برنامه‌هایی مثل مرورگرهای وب، منوی محتوا را ظاهر نمیکند.
• هنگامی که مکان‌نمای بازبینی را به انتهای کنترل‌های متنی میبَرید، مانند آنچه که در Microsoft Word همراه با UI Automation هست، در بیشتر موقعیت‌ها، «پایین» به درستی اعلام میشود.
• NVDA هنگامی که روی یک نسخه‌ی ویندوز ۶۴ بیتی اجرا میشود، میتواند نام و نسخه‌ی برنامه‌هایی که فایل‌هایشان در پوشه‌ی System32 قرار دارند را گزارش کند.
• ثبات بهبود‌یافته هنگام خواندن خروجی در برنامه‌های پایانه‌ای.
◦ توجه: در برخی موقعیت‌ها، هنگامی که نویسه‌ای را در میانه‌ی خط درج یا حذف میکنید، نویسه‌ی بعد از نشانگر ممکن است دوباره خوانده شود.
• مایکروسافت وُرد همراه با UIA: پیمایش سریع با سرنوشتار در حالت مرور، دیگر روی آخرین سرنوشتار از سند گیر نمیکند، و این سرنوشتار، دو بار در فهرست سازه‌های NVDA نشان داده نمیشود.
• در ویندوز ۸ و بالاتر، نوار وضعیت File Explorer را میتوانید با کلید استاندارد خواندن نوار وضعیت (NVDA+End در چیدمان رومیزی و NVDA+Shift+End در چیدمان لپتاپ) بازیابی کنید.
• پیام‌های ورودی در چت Skype for Business دوباره اعلام میشوند.
• NVDA دوباره میتواند هنگام استفاده از موتور سخنگوی SAPI5 در ویندوز ۱۱، صدای برنامه‌های دیگر را کم کند.
• در برنامه‌ی ماشین‌حساب ویندوز ۱۰، NVDA برچسب‌های سابقه و موارد فهرست حافظه را اعلام میکند.
• حرکاتی مثل جابجا کردن نمایشگر و بردن مکان‌نما به یک خانه‌ی بریل، دوباره روی دستگاه‌های بریل HID کار میکنند.
• برنامه‌ی Mail در ویندوز ۱۱: وقتی بین برنامه‌ها حرکت میکنید و فکوس را تغییر میدهید، هنگام خواندن یک ایمیل طولانی، NVDA دیگر روی خط‌های ایمیل گیر نمیکند.
• بریلِ HID: حرکات آکوردی، مثلا، فشردن همزمان کلید فاصله و نقطه‌ی ۴ را میتوان با موفقیت از نمایشگر بریل اجرا کرد.
• مشکلی که چند پنجره‌ی تنظیمات بطور همزمان میتوانست باز شود، برطرف شد.
• اشکال بعضی از نمایشگرهای بریل Focus Blue که بعد از بیدار کردن کامپیوتر از خواب، از کار می‌افتادند، برطرف شد.
• هنگامی که اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها فعال باشد، «روی خط» دیگر بیخودی اعلام نمیشود.
• NVDA در ویندوز ۱۱، هنگام انتخاب ایموجی‌ها، دیگر جلوی پیمایش در تابلوی ایموجی‌ها را نمیگیرد.
• هنگام استفاده از میز فرمان ویندوز و پایانه، اشکالی که باعث میشد هر چیزی دو بار اعلام شود، برطرف شد.
• چندین مورد که موارد فهرست‌ها در برنامه‌های ۶۴ بیتی، مانند Reaper اعلام نمیشدند، برطرف شد.
• در مدیر دانلودهای Microsoft Edge، NVDA هنگامی که فهرست آخرین دانلودها در تیررس قرار میگیرد، بطور خودکار، وارد حالت فرمانپذیری میشود.
• NVDA دیگر باعث بسته شدن و توقف نسخه‌های ۶۴ بیتی Notepad++ ۸.۳ و بالاتر نمیشود.
• Adobe Reader، چنانچه حالت محافظت‌شده‌ی Adobe Reader فعال باشد، دیگر هنگام آغاز کار متوقف نمیشود.
• اشکالی که باعث میشد هنگام انتخاب درایور نمایشگر بریل Papenmeier، NVDA بسته شود، برطرف شد.
• در Microsoft word همراه با UIA، هنگام حرکت از یک خانه‌ی خالی به یک خانه‌ی دارای محتوا، یا حرکت از پایان سند به محتوای موجود، شماره‌ی صفحه یا دیگر قالب‌بندی‌ها به اشتباه اعلام نمیشوند.
• NVDA هنگامی که صفحه‌ای در گوگل کروم ۱۰۰ بارگزاری میشود، دیگر هنگام خواندن عنوان و شروع خواندن خودکار صفحه، دچار اشکال نمیشود.
• NVDA هنگامی که با وجود روشن بودن خواندن کلیدهای فرمان، تنظیمات NVDA را به پیشفرض تولید‌کننده بازتنظیم میکنید، دیگر متوقف نمیشود.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa