رفع اشکال:
- NVDA هنگام استفاده از برنامه‌ی Fast Log Entry، دوباره با فیلدهای ویرایشی درست کار میکند.
- در برنامه‌ی Foobar2000، چنانچه زمان کلی موجود نباشد (مثلا هنگام پخش برنامه‌ی زنده)، زمان سپری‌شده اعلام میشود.
- NVDA حالا ویژگی aria-roledescription را در سازه‌های محتواهای قابل ویرایش در صفحات وب به حساب می‌آورَد.
- دیگر در یک فهرست در سندنگار گوگل یا محتوای قابل ویرایش دیگر در کروم، در هر خط، واژه‌ی «فهرست» اعلام نمیشود.
- هنگام پیمایشِ نویسه به نویسه یا واژه به واژه از یک مورد فهرست به موردی دیگر در یک محتوای قابل ویرایش در صفحات وب، حالا ورود به مورد جدید فهرست اعلام میشود.
- NVDA حالا هنگامی که نشانگر در انتهای یک لینک در پایان یک مورد فهرست در سندنگار گوگل یا محتوای قابل ویرایش دیگری در وب باشد، خط درست را میخوانَد.
- در ویندوز ۷، باز کردن یا بستن منوی Start از میز کار، حالا فکوس را درست تنظیم میکند.
- وقتی که گزینه‌ی «تلاش برای لغو گفتار رخدادهای فکوس منقضی‌شده» فعال باشد، هنگام جابجایی بین سربرگها در فایرفاکس، عنوان سربرگ دوباره خوانده میشود.
- - NVDA دیگر هنگام سخن گفتن با صداهای SAPI5 موتور سخنگوی Ivona، بعد از تایپ یک نویسه در فهرست، هنگام خواندن مورد فهرست، از خواندن بازنمیمانَد.
- در برنامه‌ی Mail در ویندوز ۱۰، نسخه‌ی ۱۶۰۰۵.۱۳۱۱۰ و بالاتر، هنگام خواندن ایمیل‌ها، استفاده از حالت مرور دوباره امکانپذیر است.
- هنگام استفاده از صداهای SAPI5 موتور سخنگوی Ivona، محصول harposoftware.com، NvDA حالا میتواند پیکربندی‌ها را ذخیره کند، موتورهای سخنگو را تعویض کند، و دیگر بعد از شروع مجدد ساکت نخواهد ماند.
- در نمایشگرهای بریل HIMS، حالا امکان تایپ شماره‌ی ۶ با صفحه‌کلید بریل در حالت بریل رایانه وجود دارد.
- بهبودی‌های عمده‌ای در اجرا در برنامه‌ی Azure Data Studio حاصل شده است.
- هنگامی که گزینه‌ی «تلاش برای لغو گفتار رخدادهای فکوس منقضی‌شده» فعال باشد، عنوان پنجره‌ی «پیدا کردن» در NVDA دوباره خوانده میشود.
- NVDA هنگامی که کامپیوتر از حالت آماده باش خارج میشود و فکوس روی سندی که با Microsoft Edge باز شده قرار میگیرد، دیگر نباید متوقف شود.
- بعد از بستن منوی محتوایی در Microsoft Edge، برای اینکه حالت مرور دوباره کار کند، دیگر نیازی به زدن Tab یا جابجا کردن فکوس نیست.
- NVDA دیگر هنگام خواندن موارد موجود در فهرست‌های یک برنامه‌ی ۶۴-بیتی، مثل Tortoise SVN، دچار مشکل نمیشود.
- ARIA treegrid‌ها (جدول‌های درختی) در حالت مرور در فایرفاکس و کروم، به صورت جدول‌های معمولی نمایش داده میشوند.
- از این پس میتوانید یک جستجوی معکوس را با استفاده از «پیدا کردن قبلی» با NVDA+Shift+F3 آغاز کنید.
- دیگر یک فرمان NVDA، چنانچه کلید نامربوطی بین دو بار اجرای فرمان فشرده شود، تکراری محسوب نخواهد شد.
- میتوانید دوباره اعلام تگ‌های Strong و emphasis در اینترنت اکسپلورر را با خاموش کردن تأکیدها در تنظیمات قالب‌بندی غیرفعال کنید.
- توقفی چند ثانیه‌ای هنگام حرکت در خانه‌های اکسل با جهت‌نماها که توسط برخی کاربران گزارش شده بود، دیگر نباید اتفاق بیفتد.
- در نسخه‌هایی از Microsoft Team که مثلا با 1.3.00.28 شروع میشوند، NVDA دیگر به خاطر منویی که به اشتباه در فکوس قرار گرفته، هنگام خواندن پیامها در چت‌ها و کانال‌های تیم‌ها، دچار مشکل نمیشود.
- متنی که همزمان، هم بعنوان خطای املایی، هم خطای دستوری نشان‌گذاری شده باشد، حالا بدرستی توسط NVDA بعنوان خطای املایی و دستوری اعلام میشود.
- در Visual Studio، پیام‌های راهنمای IntelliSense که جزئیات افزونتری راجع به مورد انتخاب‌شده ارائه میدهند، حالا فقط یک بار اعلام میشوند.
- در ماشین‌حساب ویندوز ۱۰، چنانچه «خواندن نویسه‌های تایپ‌شده» غیر فعال باشد، NVDA فرایند محاسبه‌ها را نمیخوانَد.
- NVDA دیگر هنگام نمایش محتوای معینی در بریل، مثلا یک نشانی اینترنتی، در حال استفاده از جدول بریل انگلیسی آمریکایی درجه ۲، چنانچه «گسترش دادن واژه‌ی قرار گرفته روی مکان‌نما به صورتِ بریل رایانه» فعال باشد، دچار خطا نمیشود.
- اعلام اطلاعات قالب‌بندی برای خانه‌ی در فکوس قرار گرفته در اکسل، با استفاده از NVDA+F، دوباره امکانپذیر است.

همراهانی که نسخه‌ی بتای NVDA را نصب کرده باشند، دومین بتا را نیز دریافت کردند. تفاوت‌های این نسخه با بتای اول عبارت‌اند از:
Liblouis 3.16.1: جدول بریل آفریکانس به ورودی و خروجی بریل افزوده شد.
خطایی که باعث جلوگیری از اعلام عملیات کپی ناموفق میشد اصلاح شد.
خطایی که روی برخی افزونه‌ها تأثیر داشت برطرف شد.
اشکالی که در ورودی qwerty با نمایشگرهای بریل Papenmeier پیش آمده بود، برطرف شد.

شایان ذکر است که نصب و استفاده از نسخه‌های بتا ممکن است مناسب همه‌ی کاربران نباشد.
توصیه میشود در صورتی که قصد استفاده از چنین نسخه‌هایی را دارید، این نسخه‌ها را در کنار نسخه‌ی اصلی و به صورت قابل حمل استفاده کنید.

کانال NVDA فارسی: @nvda-fa

چهارمین نسخه ی #beta از چهارمین آپدیت سالانه ی #nvda منتشر شد. لینک دانلود:
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.4beta4/nvda_2020.4beta4.exe

توجه: نصب نسخه های #بتا برای کاربران مبتدی توصیه نمی شود.
@nvda_fa

The fourth #beta version of the fourth annual #nvda update has been released. download link: https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.4beta4/nvda_2020.4beta4.exe Note: Installing beta versions is not recommended for novice users. @nvda_fa

اکنون، چهارمین آپدیت سالانه ی نرم افزار #nvda پیش روی شماست.

https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.4/nvda_2020.4.exe

کانال #nvda_فارسی

@nvda_fa

Now, the fourth annual #nvda software update is in front of you. Persian #nvda_ channel @nvda_fa

This post is for Persian language users

حل مشکل فارسی خواندن نرم افزار NVDA تا نسخه ۲۰۲۰.۴.

۱۹ فوریه ۲۰۲۰ آپدیتی برای نرم افزار NVDA منتشر شد که متوجه شدیم بعد از بروز رسانی نرم افزار، برخی از علائم فارسی به مشکل بر خوردند. برای مثال، علامتِ سؤالِ فارسی Arabic question mark تلفظ میشد یا ویرگولِ فارسی Arabic comma تلفظ میشد. تیم IDT هم برای رفع این مشکل دست به کار شد و نرم افزاری تهیه کرد که گرچه کم حجم و کوچک، اما این مشکل را حل میکند. پس نیازی به عدم بروز رسانی صفحه خوان محبوبتان نیست!

لینک دانلود:
https://idt-group.ir/programs/NVDAPersianFix.zip?x60000&amp

@nvda_fa

Versatile nvda plugins with descriptions. Persian nvda channel. @nvda_fa

افزونه های پر کاربرد #nvda به همراه توضیحات.
کانال #nvda_فارسی

@nvda_fa

This post is for Persian language users

روشی موقت برای حل مشکل nvda و nvda persian fix

@nvda_fa

با سپاس از آقای امیرمهدی فرد.
سلام دوستان. همون طور که میدونید، موتور سخنگو های vocalizer و eloquence برای صفحه خوان jaws هستند و اگر بخواید ازشون استفاده کنید، باید حق اشتراک پرداخت کنید و از اون بدتر اینه که تا حالا راهی نبوده که بشه از این دو موتور سخنگوی مهبوب توی NVDA هم استفاده کرد. اما حالا من اومدم که بهتون آموزش بدم که چطوری بصورت کاملا رایگان بتونید از موتور سخنگو vocalizer و eloquence توی صفحه خوان NVDA هم استفاده کنید. این کار بدون نصب هیچ نرمافزار روی سیستم شما و فقط با نصب چند افزونه روی صفحه خوان NVDA انجام میشه. یعنی شما با نصب چند افزونه معمولی که توی این آموزش قرار دادم، میتونید توی NVDA خودتون از موتور سخنگو vocalizer و eloquence بصورت کاملا رایگان استفاده کنید. دیگه چی از این بهتر؟ نیازی که به صفحه خوان jaws ندارید، هیچ نرم افزاری رو هم که روی سیستمتون نصب نمیکنید، و از موتور سخنگو های vocalizer و eloquence که جزو موتور سخنگو های معروف به شمار میان هم که توی NVDa بصورت کاملا رایگان استفاده میکنید. پس در این آموزش همراه من باشید.

اولین نسخه‌ی آزمایشی NVDA ۲۰۲۱.۱ منتشر شد. قابل توجه همراهان گرامی: به سبب ایجاد برخی تغییرات در ساختار برنامه‌نویسی این نسخه، افزونه‌هایی که در حال حاضر موجود هستند، با این نسخه سازگار نیستند و از کار می‌افتند. بنا بر این، افزونه‌ها باید با تغییرات فنی جدید سازگار شده و به‌روز شوند؛ که این کار برای بیشتر افزونه‌ها تا انتشار نسخه‌ی رسمی NVDA ۲۰۲۱.۱ انجام خواهد شد. لذا با توجه به آزمایشی بودن این نسخه، چنانچه قصد استفاده از این نسخه را دارید، ترجیحا به صورت قابل حمل از آن استفاده کنید.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

برای اطلاع همراهان گرامی، آخرین تغییرات انجام‌شده در نسخه‌ی ۲۰۲۱.۱ NVDA که نخستین نسخه‌ی بتای آن منتشر شده بدین شرح است:

۲۰۲۱.۱:
این انتشار شامل پشتیبانی آزمایشی اختیاری از UIA در اکسل و مرورگرهای کرومیوم است.
مشکلات چند زبان و دسترسی به لینک‌ها در بریل برطرف شده است.
مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد (CLDR)، نمادهای ریاضی، eSpeak-NG و libLouis به‌روز شدند.
رفع اشکال‌ها و بهبودی‌های بسیاری در Office، Visual Studio و چند زبان صورت گرفته است.
توجه: این انتشار با افزونه‌های موجود ناسازگاری دارد.
افزونه‌های موجود نیازمند آزمایش مجدد و به‌روزرسانی مانیفست هستند.
همچنین این انتشار دیگر از Adobe Flash پشتیبانی نمیکند.

امکانات جدید:
- پشتیبانی اولیه از UIA در مرورگرهای بر پایه‌ی کرومیوم، مانند Edge.
- پشتیبانی آزمایشی اختیاری از UI Automation در Microsoft Excel. تنها برای ویرایش‌های اکسل، نسخه‌های ۱۶.۰.۱۳۵۲۲.۱۰۰۰۰ و بالاتر پیشنهاد میشود.
- پیمایش آسانتر در خروجی میز فرمان پایتونِ NVDA.
- آلْت+جهت‌نمای بالا/پایین مکان‌نما را روی نتیجه‌ی خروجی قبلی/بعدی میبَرَد. برای انتخاب، شیفت را به فرمان‌های یادشده اضافه کنید.
- کنترل+l ناحیه‌ی خروجی میز فرمان را پاک میکند.
- NVDA حالا دسته‌بندی‌های مرتبط با یک قرار ملاقات در Microsoft Outlook را در صورت موجود بودن اعلام میکند.

تغییرات:
- در حالت مرور، حالا کنترل‌ها را میتوانید با بردن مکان‌نمای بریل روی توصیف‌کننده‌ی آنها فعال کنید. (مثلِ لنک برای یک لینک). این به‌ویژه برای فعال کردنِ مثلا کادرهای علامت‌زدنی‌ای که برچسب ندارند مفید است.
- NVDA حالا هنگامی که پرده‌ی صفحه نمایش فعال باشد، کاربر را از اجرای نویسه‌خوان نوری ویندوز ۱۰ بازمیدارد.
- مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد به نگارش ۳۸.۱ به‌روز شد.
- نمادهای ریاضی بیشتری به دیکشنری نمادهای NVDA افزوده شد.
- راهنمای کاربر، تازه چه خبر، و فهرست فرمان‌های صفحه‌کلیدی حالا ظاهر و سیمای تازه‌ای دارند.
- هنگامی که تلاش میکنید چینش صفحه را در برنامه‌هایی مانند Microsoft Word که تعویض چیدمان صفحه را پشتیبانی نمیکنند تغییر دهید، NVDA حالا اعلام میکند، «پشتیبانی نمیشود».
- گزینه‌ی «تلاش برای لغو گفتار رخدادهای فکوس منقضی‌شده» در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA، حالا بطور پیشفرض فعال است.
- این رفتار را میتوانید با تنظیم این گزینه روی «نه» غیرفعال کنید.
- برنامه‌های تحت وب، مثل GMail، دیگر هنگامی که فکوس را به‌سرعت حرکت میدهید، اطلاعات قدیمی را نمیخوانند.
- Espeak-ng به نسخه‌ی ۱.۵۱-dev، ویرایش cad1c8e87fcccf677a445202e340f61980450a84 به‌روز شد.
- برگرداننده‌ی بریل libLouis به نسخه‌ی [۳.۱۷.۰ https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.17.0] به‌روز شد.
- جدول‌های بریل جدید: بریل معمولی بلاروسی، بریل رایانه‌ای بلاروسی، اردو درجه ۱، اردو درجه ۲.
- پشتیبانی از محتوای Adobe Flash، از آنجا که دیگر توسط Adobe پشتیبانی نمیشود، از NVDA نیز حذف شده است.
- NVDA حتی با وجود پنجره‌هایی از NVDA که هنوز باز هستند، بسته میشود. فرایند خروج حالا همه‌ی پنجره‌های محاوره‌ای NVDA را میبندد.
- نمایشگر گفتار را حالا میتوانید با Alt+F4 ببندید. این نمایشگر همچنین یک دکمه‌ی استاندارد «بستن» دارد برای تعامل آسانتر کاربرانی که از دستگاه‌های اشاره‌گر (مثل موس) استفاده میکنند.
- نمایشگر مجازی بریل حالا یک دکمه‌ی استاندارد «بستن» برای تعامل آسانتر کاربرانی که از دستگاه‌های اشاره‌گر (مثل موس) استفاده میکنند دارد.
- کلید سریع دکمه‌ی «فعال کردن» در پنجره‌ی فهرست سازه‌ها، به خاطر تداخل با برچسب دکمه‌ی رادیویی «نوع سازه» در برخی زبان‌ها حذف شده است. در صورت موجود بودن، دکمه‌ی یادشده، همچنان دکمه‌ی پیشفرض پنجره است و میتوانید به‌سادگی با زدن دکمه‌ی اینتر در پنجره‌ی فهرست سازه‌ها فعالش کنید.

۲۰۲۱.۱:
رفع اشکال:
- فهرست پیام‌ها در Outlook ۲۰۱۰، یک بار دیگر قابل خواندن شد.
- در برنامه‌های پایانه‌ای در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ به بعد، هنگامی که وسط خط، نویسه‌هایی درج یا حذف میکنید، دیگر نویسه‌های سمت راست نشانگر خوانده نمیشوند.
- این رفع اشکال آزمایشی را باید بطور دستی در پنجره‌ی تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA، با تغییر الگوریتم diff به Diff Match Patch فعال کنید.
- در Outlook، هنگامی که از بخش تنه‌ی پیام با Shift+Tab به فیلد موضوع میروید، اعلام نادرست فاصله دیگر نباید اتفاق بیفتد.
- در میز فرمان پایتون، درج تب برای حاشیه‌گذاری در ابتدای خط ورودی غیرخالی و اجرای کامل کردن تب در وسط خط ورودی، حالا پشتیبانی میشود.
- اطلاعات قالب‌بندی و دیگر پیام‌های قابل مرور، هنگامی که چیدمان صفحه خاموش باشد، دیگر خط‌های خالی غیرمنتظره نمایش نمیدهند.
- حالا خواندن دیدگاه‌ها در Microsoft Word با فعالسازی UIA امکانپذیر است.
- نحوه اجرا هنگام تعامل با Visual Studio بهبود یافته است.
- اشکالات گرافیکی مانند سازه‌های ناپیدا هنگام استفاده از چینش راست به چپ برطرف شد.
- جهت چینش رابط کاربری NVDA، بر اساس زبان NVDA خواهد بود؛ نه زبان سیستم.
- مشکل شناخته‌شده برای زبان‌های راست به چپ: حاشیه‌ی راست گروه‌بندی‌ها با برچسب‌ها و یا کنترل‌ها بریده میشوند.
- زبان پایتون همواره مطابق با زبانی که در تنظیمات NVDA انتخاب شده تنظیم میشود، و هنگامی که از زبان پیشفرض استفاده میکنید اتفاق می‌افتد.
- TextInfo.getTextInChunks دیگر هنگامی که در کنترل‌های Rich Edit مانند نمایشگر وقایع NVDA فراخانی میشود، متوقف نمیشود.
- در ویندوز ۱۰، نگارش‌های ۱۸۰۳ و ۱۸۰۹، دوباره استفاده از NVDA در زبان‌هایی که در نامشان نویسه‌ی زیرخط دارند، مثل de_CH، امکانپذیر است.
- پیکربندی اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها در Wordpad آنگونه که انتظار میرود کار میکند.
- NVDA چنانچه در یک صفحه‌ی وب فکوس قدیمی ناپدید شود و جایش را به فکوس جدید در همان موقعیت بدهد، دیگر برای اعلام محتوای تازه فکوس‌شده دچار خطا نمیشود.
- از این پس، قالب‌بندی خط‌خورده، بالانویس و زیرنویس برای تمام خانه‌های اکسل، چنانچه گزینه‌ی مربوط فعال باشد، اعلام میشود.
- مشکل کپی پیکره‌بندی هنگام نصب از یک نسخه‌ی قابل حمل، وقتی که پوشه‌ی پیکربندی پیشفرض مقصد خالی است برطرف شد. (#12071,
- مشکل اعلام نادرست بعضی حروف دارای اکسنت یا دیاکریتیک هنگامی که «گفتن cap پیش از حروفِ بزرگ» فعال باشد برطرف شد.
- اشکالی که هنگام تغییر زیر و بمی در موتور سخنگوی SAPI4 پیش می‌آمد، برطرف شد.
- نصب‌کننده‌ی NVDA حالا پارامتر خط فرمان «--minimal» را هم به حساب آورده، با پیروی از همان رفتار بیان‌شده در راهنما برای پارامتر یادشده، مانند یک نسخه‌ی نصب‌شده یا قابل حمل، صدای آغاز اجرای نصب‌کننده را پخش نمیکند.
- در Microsoft Word و Outlook، چنانچه گزینه‌ی «به حساب آوردنِ جدول‌های طرح‌بندی» در تنظیمات «حالت مرور» فعال باشد، حالا با کلید پیمایش سریع جدول، میتوانید به جدول طرح‌بندی بروید.
NVDA دیگر در بعضی زبان‌های خاص برای ایموجی‌ها «↑↑↑» اعلام نمیکند.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

جدیدترین نسخه‌ی افزونه‌ی صدای دوگانه سازگار با NVDA ۲۰۲۱.۱ منتشر شد. دوستانی که در حال حاضر از نسخه‌ی بتای NVDA استفاده میکنند نیز میتوانند از این نسخه بهره ببرند. برای دانلود افزونه از پست حاضر یا از لینک زیر استفاده کنید:
https://github.com/Mahmood-Taghavi/dual_voice/releases/download/v5.0/dual_voice-5.0.nvda-addon
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

اولین نسخه‌ی نامزد انتشار NVDA ۲۰۲۱.۱ منتشر شد. همراهانی که نسخه‌ی بتای ۳ یا ۴ را نصب دارند باید این نسخه را از پست حاضر یا لینک زیر دریافت و نصب کنند.
چنانچه ایراد و مشکلی در این نسخه نباشد، میتوان این نسخه را معادل با نسخه‌ی رسمی ۲۰۲۱.۱ دانست.
البته در صورتی که نسخه‌ی حاضر مشکلی نداشته باشد، تا ۱۰ روز دیگر نسخه‌ی رسمی منتشر خواهد شد.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2021.1rc1/nvda_2021.1rc1.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

نخستین انتشار رسمی از نگارش NVDA در سال ۲۰۲۱ منتشر شد.
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

۲۰۲۱.۱
این انتشار شامل پشتیبانی آزمایشی اختیاری از UIA در اکسل و مرورگرهای کرومیوم است. مشکلات چند زبان و دسترسی به لینک‌ها در بریل برطرف شده است. مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد (CLDR)، نمادهای ریاضی و libLouis به‌روز شدند. افزون بر این، رفع اشکال‌ها و بهبودی‌های بسیاری در Office، Visual Studio و چند زبان صورت گرفته است.
توجه:
این انتشار با افزونه‌های موجود ناسازگاری دارد.
همچنین این انتشار دیگر از Adobe Flash پشتیبانی نمیکند.
امکانات جدید:
پشتیبانی اولیه از UIA در مرورگرهای بر پایه‌ی کرومیوم، مانند Edge.
پشتیبانی آزمایشی اختیاری از UI Automation در Microsoft Excel. تنها برای ویرایش‌های اکسل، نسخه‌های ۱۶.۰.۱۳۵۲۲.۱۰۰۰۰ و بالاتر پیشنهاد میشود.
پیمایش آسانتر در خروجی میز فرمان پایتونِ NVDA.
آلْت+جهت‌نمای بالا/پایین مکان‌نما را روی نتیجه‌ی خروجی قبلی/بعدی میبَرَد. برای انتخاب، شیفت را به فرمان‌های یادشده اضافه کنید.
کنترل+l ناحیه‌ی خروجی میز فرمان را پاک میکند.
NVDA حالا دسته‌بندی‌های مرتبط با یک قرار ملاقات در Microsoft Outlook را در صورت موجود بودن اعلام میکند.
پشتیبانی از نمایشگر بریل یادداشت‌بردار Nippon Telesoft.

تغییرات:
در حالت مرور، حالا کنترل‌ها را میتوانید با بردن مکان‌نمای بریل روی توصیف‌کننده‌ی آنها فعال کنید. (مثلِ لنک برای یک لینک). این به‌ویژه برای فعال کردنِ مثلا کادرهای علامت‌زدنی‌ای که برچسب ندارند مفید است.
NVDA حالا هنگامی که پرده‌ی صفحه نمایش فعال باشد، کاربر را از اجرای نویسه‌خوان نوری ویندوز ۱۰ بازمیدارد.
مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد به نگارش ۳۹.۰ به‌روز شد.
نمادهای ریاضی بیشتری به دیکشنری نمادهای NVDA افزوده شد.
راهنمای کاربر، تازه چه خبر، و فهرست فرمان‌های صفحه‌کلیدی حالا ظاهر و سیمای تازه‌ای دارند.
هنگامی که تلاش میکنید چینش صفحه را در برنامه‌هایی مانند Microsoft Word که تعویض چیدمان صفحه را پشتیبانی نمیکنند تغییر دهید، NVDA حالا اعلام میکند، «پشتیبانی نمیشود».
گزینه‌ی «تلاش برای لغو گفتار رخدادهای فکوس منقضی‌شده» در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA، حالا بطور پیشفرض فعال است.
این رفتار را میتوانید با تنظیم این گزینه روی «نه» غیرفعال کنید.
برنامه‌های تحت وب، مثل GMail، دیگر هنگامی که فکوس را به‌سرعت حرکت میدهید، اطلاعات قدیمی را نمیخوانند.
برگرداننده‌ی بریل libLouis به نسخه‌ی ۳.۱۷.۰ به‌روز شد.
جدول‌های بریل جدید: بریل معمولی بلاروسی، بریل رایانه‌ای بلاروسی، اردو درجه ۱، اردو درجه ۲.
پشتیبانی از محتوای Adobe Flash، از آنجا که دیگر توسط Adobe پشتیبانی نمیشود، از NVDA نیز حذف شده است.
NVDA حتی با وجود پنجره‌هایی از NVDA که هنوز باز هستند، بسته میشود. فرایند خروج حالا همه‌ی پنجره‌های محاوره‌ای NVDA را میبندد.
نمایشگر گفتار را حالا میتوانید با Alt+F4 ببندید. این نمایشگر همچنین یک دکمه‌ی استاندارد «بستن» دارد برای تعامل آسانتر کاربرانی که از دستگاه‌های اشاره‌گر (مثل موس) استفاده میکنند.
نمایشگر مجازی بریل حالا یک دکمه‌ی استاندارد «بستن» برای تعامل آسانتر کاربرانی که از دستگاه‌های اشاره‌گر (مثل موس) استفاده میکنند دارد.
کلید سریع دکمه‌ی «فعال کردن» در پنجره‌ی فهرست سازه‌ها، به خاطر تداخل با برچسب دکمه‌ی رادیویی «نوع سازه» در برخی زبان‌ها حذف شده است. در صورت موجود بودن، دکمه‌ی یادشده، همچنان دکمه‌ی پیشفرض پنجره است و میتوانید به‌سادگی با زدن دکمه‌ی اینتر در پنجره‌ی فهرست سازه‌ها فعالش کنید.

رفع اشکال:
فهرست پیام‌ها در Outlook ۲۰۱۰، یک بار دیگر قابل خواندن شد.
در برنامه‌های پایانه‌ای در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ به بعد، هنگامی که وسط خط، نویسه‌هایی درج یا حذف میکنید، دیگر نویسه‌های سمت راست نشانگر خوانده نمیشوند.
این رفع اشکال آزمایشی را باید بطور دستی در پنجره‌ی تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA، با تغییر الگوریتم diff به Diff Match Patch فعال کنید.
در Outlook، هنگامی که از بخش تنه‌ی پیام با Shift+Tab به فیلد موضوع میروید، اعلام نادرست فاصله دیگر نباید اتفاق بیفتد.
در میز فرمان پایتون، درج تب برای حاشیه‌گذاری در ابتدای خط ورودی غیرخالی و اجرای کامل کردن تب در وسط خط ورودی، حالا پشتیبانی میشود.
اطلاعات قالب‌بندی و دیگر پیام‌های قابل مرور، هنگامی که چیدمان صفحه خاموش باشد، دیگر خط‌های خالی غیرمنتظره نمایش نمیدهند.
حالا خواندن دیدگاه‌ها در Microsoft Word با فعالسازی UIA امکانپذیر است.
نحوه اجرا هنگام تعامل با Visual Studio بهبود یافته است.
اشکالات گرافیکی مانند سازه‌های ناپیدا هنگام استفاده از چینش راست به چپ برطرف شد.
جهت چینش رابط کاربری NVDA، بر اساس زبان NVDA خواهد بود؛ نه زبان سیستم.
مشکل شناخته‌شده برای زبان‌های راست به چپ: حاشیه‌ی راست گروه‌بندی‌ها با برچسب‌ها و یا کنترل‌ها بریده میشوند.
زبان پایتون همواره مطابق با زبانی که در تنظیمات NVDA انتخاب شده تنظیم میشود، و هنگامی که از زبان پیشفرض استفاده میکنید اتفاق می‌افتد.
TextInfo.getTextInChunks دیگر هنگامی که در کنترل‌های Rich Edit مانند نمایشگر وقایع NVDA فراخانی میشود، متوقف نمیشود.
در ویندوز ۱۰، نگارش‌های ۱۸۰۳ و ۱۸۰۹، دوباره استفاده از NVDA در زبان‌هایی که در نامشان نویسه‌ی زیرخط دارند، مثل de_CH، امکانپذیر است.
پیکربندی اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها در Wordpad آنگونه که انتظار میرود کار میکند.
NVDA چنانچه در یک صفحه‌ی وب فکوس قدیمی ناپدید شود و جایش را به فکوس جدید در همان موقعیت بدهد، دیگر برای اعلام محتوای تازه فکوس‌شده دچار خطا نمیشود.
از این پس، قالب‌بندی خط‌خورده، بالانویس و زیرنویس برای تمام خانه‌های اکسل، چنانچه گزینه‌ی مربوط فعال باشد، اعلام میشود.
مشکل کپی پیکره‌بندی هنگام نصب از یک نسخه‌ی قابل حمل، وقتی که پوشه‌ی پیکربندی پیشفرض مقصد خالی است برطرف شد.
مشکل اعلام نادرست بعضی حروف دارای اکسنت یا دیاکریتیک هنگامی که «گفتن cap پیش از حروفِ بزرگ» فعال باشد برطرف شد.
اشکالی که هنگام تغییر زیر و بمی در موتور سخنگوی SAPI4 پیش می‌آمد، برطرف شد.
نصب‌کننده‌ی NVDA حالا پارامتر خط فرمان «--minimal» را هم به حساب آورده، با پیروی از همان رفتار بیان‌شده در راهنما برای پارامتر یادشده، مانند یک نسخه‌ی نصب‌شده یا قابل حمل، صدای آغاز اجرای نصب‌کننده را پخش نمیکند.
در Microsoft Word و Outlook، چنانچه گزینه‌ی «به حساب آوردنِ جدول‌های طرح‌بندی» در تنظیمات «حالت مرور» فعال باشد، حالا با کلید پیمایش سریع جدول، میتوانید به جدول طرح‌بندی بروید. (#11899) NVDA دیگر در بعضی زبان‌های خاص برای ایموجی‌ها «↑↑↑» اعلام نمیکند.
Espeak حالا دوباره از کانتونی و ماندارین پشتیبانی میکند.
در مایکروسافت Edge جدید بر اساس کرومیوم، حالا فیلدهای متنی مثل نوار آدرس، هنگامی که خالی باشند اعلام میشوند.
مشکل درایور نمایشگر بریل Seika برطرف شد.

مژده به کاربران افزونه‌ی پرکاربرد Remote!:
نسخه‌ی رسمی افزونه‌ی Remote، سازگار با NVDA 2021.1 منتشر شد. میتوانید از پست حاضر یا از لینک زیر این نسخه را دانلود و نصب کنید.
https://nvdaremote.com/remote-2.4.nvda-addon
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

همراهانی که خواستار استفاده از صداهای وکالایزر همراه با NVDA هستند، میتوانند صداهای مورد نظرشان را از لینک انتهای این مطلب دانلود کنند.
نکته‌ی ۱: برای استفاده از این صداها، ابتدا باید درایور وکالایزر را دانلود و نصب کنید.
نکته‌ی ۲: درایور و صداهای موجود در لینک، سازگار با NVDA 2021.1 (و احتمالا بالاتر از آن) هستند.
نکته‌ی ۳: برای دانلود هرکدام از فایل‌های موجود، ابتدا دکمه‌ی Switch to list view را پیدا کنید و اینتر یا space بزنید، سپس بعد از پیدا کردن فایل مورد نظر، آن‌را با کادر علامت‌زدنی که در بالای فایل است انتخاب کنید؛ سپس با استفاده از دکمه‌ی Download که در بالای صفحه است، شروع به دانلود فایل کنید.
نکته‌ی مهم: شاید هنگام دانلود فایل، حجم فایل یا زمان باقیمانده نمایش داده نشود.
لینک پوشه: https://od.lk/fl/NzNfMzU0ODE5Ml8

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa