سرانجام، نسخه‌ی رسمی NVDA ۲۰۱۹.۳..۱ منتشر شد.
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

۲۰۱۹.۳
NVDA ۲۰۱۹.۳ انتشاریست بسیار شایان توجه که تغییرات زیرساختیِ فراوانی را در بر دارد؛ از جمله ارتقا پایتون ۲ به پایتون ۳ و بازنویسی اساسی زیرسیستم گفتاری صفحه‌خوان NVDA. با وجود اینکه این تغییرات، سازگاری NVDA را با افزونه‌های قدیمیتر از بین میبَرَد، ارتقا به پایتون ۳ برای امنیت ضروری است، و تغییرات در گفتار امکان برخی نوآوری‌های هیجان‌انگیز را در آینده‌ای نزدیک فراهم می‌آورَد. از دیگر نکات برجسته، میتوان به پشتیبانی از ماشین‌های مجازی ۶۴-بیتی جاوا، قابلیت‌های پرده و برجسته‌ساز فکوس، پشتیبانی از نمایشگرهای بریلِ بیشتر و یک نمایشگر مجازیِ بریل، و رفع اشکال‌های بسیارِ دیگر اشاره نمود.

امکانات جدید
• دقت فرمان «بردن موس به شیء پیمایشگر» در فیلدهای متنی در برنامه‌های جاوا بهبود یافته است. (#10157)
• پشتیبانی از نمایشگرهای بریل Handy Tech زیر افزوده شد: (#8955)
◦ Basic Braille Plus 40
◦ Basic Braille Plus 32
◦ Connect Braille
• همه‌ی فرمان‌های تعریف‌شده توسط کاربر را حالا میتوان با دکمه‌ی جدید «بازگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض» موجود در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی حذف کرد. (#10293)
• اعلام قلم در Microsoft Word حالا شامل متنی که به عنوان «مخفی» علامت‌گذاری شده باشد نیز میشود. (#8713)
• فرمانی برای بردن مکان‌نمای بازبینی به محلی که از پیش به عنوان نشانگر آغاز برای انتخاب یا کپی تعیین شده است افزوده شد: NVDA+shift+F9. (#1969)
• در اینترنت اکسپلورر، Microsoft Edge و نسخه‌های اخیر فایرفاکس و کروم، حالا بخش‌ها (landmarks) در حالت فرمان‌پذیری و پیمایش اشیا اعلام میشوند. (#10101)
• در اینترنت اکسپلورر، کروم و فایرفاکس، حالا میتوانید با پیمایش سریع، روی سازه‌های مقاله (Article) و گروه (grouping) حرکت کنید. بطور پیش‌فرض کلیدی برای این فرمان اختصاص داده نشده. میتوانید با باز کردن پنجره‌ی «مدیریت فرمان‌های ورودی» روی سندی در حالت مرور، کلیدی به این فرمان اختصاص دهید. (#9485, #9227)
◦ فیگورها (Figures) هم اعلام میشوند. این سازه‌ها از نظر NVDA جزء اشیاء به شمار میروند؛ بنا بر این با کلید پیمایش سریعِ O قابل پیمایش هستند.
• در اینترنت اکسپلورر، کروم و فایرفاکس، سازه‌های مقاله با پیمایش اشیا و بطور اختیاری، چنانچه در تنظیمات «قالب‌بندی اسناد» فعال شود، در حالت مرور اعلام میشوند. (#10424)
• پرده‌ی صفحه نمایش افزوده شد. در صورتی که فعال شود، تمام صفحه‌ی نمایش را در ویندوز ۸ و بعد از آن سیاه میکند. (#7857)
◦ فرمانی برای فعال کردن پرده تا راه‌اندازی بعدی با یک بار اجرا کردن، یا فعال‌سازی همیشگی تا زمانی که NVDA اجرا میشود با دو بار اجرا کردن فرمان یادشده، اضافه شد. بطور پیش‌فرض، کلیدی به این فرمان اختصاص داده نشده است.
◦ پرده را میتوانید از دسته‌ی «بینایی» در پنجره‌ی تنظیمات فعال و پیکره‌بندی کنید.
• قابلیت هایلایت کردن صفحه نمایش به NVDA افزوده شد. (#971, #9064)
◦ هایلایت کردن موقعیت مکان‌نمای فکوس، پیمایشگر و حالت مرور را میتوانید از دسته‌ی «بینایی» در تنظیمات NVDA فعال و پیکره‌بندی کنید.
◦ نکته: این ویژگی با افزونه‌ی FocusHighlight سازگار نیست؛ با این حال میتوانید با غیر فعال کردن هایلایت‌کننده‌ی داخلی، همچنان از افزونه‌ی نامبرده استفاده کنید.
• ابزار نمایشگر بریل افزوده شد؛ که امکان مشاهده‌ی خروجی بریل از طریق پنجره‌ای روی صفحه‌نمایش را فراهم میکند. (#7788)

تغییرات
• راهنمای کاربر حالا نحوه کار با NVDA در میز فرمان ویندوز را توضیح میدهد. (#9957)
• از این پس، هنگامی که nvda.exe را اجرا میکنید، بطور پیش‌فرض نسخه‌ی جدیدی از NVDA را به جای نسخه‌ی قبلی جایگزین میکند. پارامتر خط فرمان -r|--replace هنوز پذیرفته، ولی نادیده گرفته میشود. (#8320)
• NVDA در ویندوز ۸ و بالاتر، حالا نام و اطلاعات نسخه‌ی برنامه را برای برنامه‌های میزبان، مانند برنامه‌هایی که از فروشگاه مایکروسافت دانلود شده، با استفاده از اطلاعاتی که توسط برنامه فراهم شده اعلام میکند. (#4259, #10108)
• هنگام فعال یا غیرفعال کردن تغییرات مسیر در Microsoft Word با صفحه‌کلید، NVDA وضعیت تنظیم را اعلام خواهد کرد. (#942)
• شماره نسخه‌ی NVDA حالا به عنوان نخستین پیام در وقایع NVDA ثبت میشود. این امر، هنگامی که حتی ثبت وقایع از رابط کاربری غیرفعال شده باشد نیز اتفاق می‌افتد. (#9803)
• پنجره‌ی تنظیمات دیگر اجازه‌ی تغییر سطح ثبت وقایع را، چنانچه قبلا از طریق خط فرمان تعیین شده باشد نمیدهد. (#10209)
• NVDA حالا در Microsoft Word، وضعیت نمایش نویسه‌های غیرقابل چاپ را هنگامی که کلید میانبر Ctrl+Shift+8 را میزنید اعلام میکند. (#10241)
• برگرداننده‌ی بریل Liblouis به خرده‌انتشار 58d67e63 به‌روز شد. (#10094)
• هنگامی که «اعلام نویسه‌های CLDR» فعال باشد، ایموجی‌ها در همه‌ی سطح‌های خوانده شدن نمادها خوانده میشوند. (#8826)
• بسته‌های شخص ثالث پایتون موجود در NVDA، مانند comtypes، حالا هشدارها و خطاهایشان را در وقایع NVDA ثبت میکنند. (#10393)
• مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد به نسخه‌ی ۳۶.۰ به‌روز شد. (#10426)
• وقتی در حالت مرور روی یک سازه‌ی گروه قرار میگیرید، شرح آن گروه نیز خوانده میشود. (#10095)
• رابط دسترسی به جاوا (Java Access Bridge) حالا برای دسترسی NVDA به برنامه‌های جاوا، در NVDA تعبیه شده است. این دسترسی شامل ماشین‌های مجازی ۶۴ بیتیِ جاوا نیز میشود. (#7724)
• چنانچه Java Access Bridge برای کاربری فعال نشده باشد، NVDA هنگام آغاز به کار خود، بطور خودکار آن‌را فعال میکند. (#7952)
• eSpeak-NG به نسخه‌ی ۱.۵۱-dev، خرده‌انتشار ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c به‌روز شد. (#10581)

رفع اشکال
• ایموجی‌ها و دیگر نویسه‌های ۳۲-بیتی یونیکُد، حالا وقتی به صورت مقادیر بر پایه‌ی ۱۶ نشان داده میشوند، فضای کمتری روی نمایشگر بریل اشغال میکنند. (#6695)
• در ویندوز ۱۰، NVDA پیام‌های راهنما را در برنامه‌های فراگیر (universal)، در صورتی که در پنجره‌ی «نحوه ارائه‌ی اشیا» تنظیم شده باشد، اعلام خواهد کرد. (#8118)
• در ویندوز ۱۰ در به‌روزرسانیِ Anniversary و بعد از آن، متن تایپ‌شده حالا در برنامه‌ی Mintty اعلام میشود. (#1348)
• در ویندوز ۱۰ در به‌روزرسانیِ Anniversary به بعد، خروجی در میز فرمان ویندوز که نزدیک نشانگر ظاهر میشود، دیگر هجی نمیشود. (#513)
• هنگامی که در پنجره‌ی compressor در برنامه‌ی Audacity حرکت میکنید، کنترل‌های پنجره خوانده میشوند. (#10103)
• NVDA دیگر در پیمایشگری که ویرایشگرهای بر پایه‌ی سینتیلا را بازبینی میکند، مانند Notepad++، دیگر فاصله‌ها را به عنوان کلمه حساب نمیکند. (#8295)
• NVDA هنگامی که متنی را با فرمان‌های حرکتی نمایشگر بریل مرور میکنید، سیستم را از به خواب رفتن باز میدارد. (#9175)
• بریل در ویندوز ۱۰، هنگام ویرایش خانه‌ها در اکسل و دیگر کنترل‌های UIA، نشانگر را دنبال میکند. پیش از این در چنین موقعیت‌هایی از نشانگر عقب میمانْد. (#9749)
• NVDA یک بار دیگر پیشنهاد‌ها را در نوار آدرس Microsoft Edge اعلام خواهد کرد. (#7554)
• NVDA دیگر هنگامی که در اینترنت اکسپلورر روی یک سربرگ HTML فکوس میکنید، سکوت نمیکند. (#8898)
• در Microsoft Edge بر پایه‌ی EdgeHTML، NVDA وقتی پنجره‌ی مرورگر بیشینه میشود، دیگر صدای پیشنهاد جستجو را پخش نمیکند. (#9110, #10002)
• حالا جعبه‌های کشوییِ ARIA ۱.۱ در فایرفاکس و کروم پشتیبانی میشوند. (#9616)
• NVDA دیگر محتوای ستون‌های از لحاظ دیداری مخفی‌شده‌ی موارد فهرست را در کنترل‌های SysListView32 اعلام نمیکند. (#8268)
• پنجره‌ی تنظیمات، هنگامی که در حالت محافظت‌شده باشید، دیگر «اطلاعات» را به عنوان سطح ثبت وقایع جاری نشان نمیدهد. (#10209)
• در منوی Start در به‌روزرسانی Anniversary ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA جزئیات نتایج جستجو را خواهد خواند. (#10232)
• در حالت مرور، چنانچه حرکت دادن مکان‌نما یا استفاده از پیمایش سریع باعث شود سند تغییر کند، NVDAدیگر در برخی موارد، محتوای نادرست را نمیخوانَد. (#8831, #10343)
• بعضی از نام‌های بولِت‌ها در Microsoft Word تصحیح شد. (#10399)
• در به‌روزرسانی ماهمه‌ی ۲۰۱۹ ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA بار دیگر، نخستین ایموجی انتخاب‌شده یا اولین مورد کلیپ‌برد را هنگامی که به‌ترتیب، تابلوی ایموجی‌ها و یا سابقه‌ی کلیپ‌برد را باز کنید، اعلام میکند. (#9204)
• در Poedit، دوباره مشاهده‌ی برخی ترجمه‌ها در زبان‌های نوشته‌شده از راست به چپ امکانپذیر است. (#9931)
• در برنامه‌ی Settings در به‌روزرسانی آوریل ۲۰۱۸ ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA دیگر برای نمودارهای تنظیم حجم صدایی که در صفحات System و Sound یافت میشوند، اطلاعات نوار پیشرفت اعلام نمیکند. (#10284)
• عبارت‌های منتظم نامعتبر در دیکشنری‌های گفتار، دیگر گفتار NVDA را کاملا متوقف نمیکنند. (#10334)
• هنگام خواندن موارد بولِت‌دار در Microsoft Word در حالی که UIA فعال است، بولِت مورد بعدی دیگر به‌اشتباه اعلام نمیشود. (#9613)
• برخی مشکلات و خطاهای برگردان به خط بریل با Liblouis برطرف شد. (#9982)
• برنامه‌های جاوایی که قبل از NVDA شروع به کار کرده‌اند، حالا بدون نیاز به راه‌اندازی دوباره‌ی آن‌ها با NVDA دسترسپذیر هستند. (#10296)
• در فایرفاکس، وقتی سازه‌ی فکوس‌شده به عنوان «جاری» (aria-current) نشان‌گذاری شود، تغییرات چند بار خوانده نمیشوند. (#8960)
• NVDA از این پس هنگام حرکت روی متن، با نویسه‌های ترکیبیِ یونیکُد، مانند e-acute، مثل یک نویسه‌ی منفرد برخورد خواهد کرد. (#10550)
• NVDA حالا از مجموعه‌ی Spring Tool نسخه‌ی ۴ پشتیبانی میکند. (#10001)
• NVDA دیگر برچسب کادرهای علامت‌زدنی‌ای که در کد آنها از aria-labelledby استفاده شده است را دوبار نمیخواند. (#10552)
• در ویندوز ۱۰، نسخه‌ی ۱۶۰۷ و بالاتر، نویسه‌های تایپ‌شده توسط صفحه‌کلیدهای بریل در موقعیت‌های بیشتری خوانده میشوند. (#10569)
• هنگامی که دستگاه خروجی صدا را تغییر میدهید، بوق‌هایی که توسط NVDA پخش میشوند حالا از دستگاه تازه انتخاب‌شده پخش میشوند. (#2167)
• در فایرفاکس، حرکت فکوس در حالت مرور سریعتر شده‌است. این امر، حرکت مکان‌نما را در حالت مرور، در بیشتر موارد پاسخگوتر میسازد. (#10584)

پکتوس. معرفی نرم‌افزار‌های دسترسی‌پذیر: افزونه report passwords برای NVDA. ارسال شده در سه شنبه, ۲۲ بهمن ۱۳۹۸. توسط شرکت پکتوس. ادامه در: http://pactos.net/4898

‍ مژده! افزونه‌ی صدای دوگانه (DualVoice) برای NVDA 2019.3 و بعد از آن، منتشر شد!
کاربران قدیمی NVDA به خوبی کاربرد این افزونه را میدانند. برای آشنایی کاربران جدید، عرض میکنم که با نصب این افزونه میتوانید، هنگام استفاده از NVDA همزمان از دو صدا برای خواندن متون استفاده کنید.
به نقل از نویسنده‌ی افزونه، آقای سیدمحمود تقوی شهری:
افزونه‌ی صدای دوگانه برای NVDA، امکان استفاده از دو صدای مختلف با استاندارد SAPI5 را در NVDA فراهم می‌کند. یکی از صداها می‌تواند برای خواندن متون لاتین مانند انگلیسی یا آلمانی اختصاص داده شود و صدای دیگر برای خواندن متون غیر لاتین مانند فارسی، عربی، روسی یا ژاپنی اختصاص یابد.
در افزونه صدای دوگانه، سرعت، زیر و بمی و بلندی را نیز می‌توان برای هر یک از دو صدای انتخابی به طور مستقل تنظیم کرد.
پیش نیازها:
- یک صدا با رابط استاندارد ساپی ۵ برای انگلیسی یا سایر زبانها با الفبای لاتین.
- یک صدای با رابط استاندارد ساپی ۵ برای فارسی یا سایر زبانها با الفبای غیر لاتین.
همواره میتوانید آخرین نسخه‌ی افزونه‌ی صدای دوگانه را با مراجعه به این نشانی دریافت کنید:
https://mahmood-taghavi.github.io/dual_voice/
پس از ورود به نشانی بالا، در صفحه‌ی بازشده، روی لینکی که با عبارت Latest Version آغاز شده کلیک کنید.
در نسخه‌ی سازگار با پایتون ۳، تنظیمات صدای دوم به آیتمی جدید با نام "DualVoice" یا «صدای دوگانه» در منوی اصلی NVDA منتقل شده است.
نکته: نسخه‌ی رایگانی از Eloquence SAPI5 در اینترنت هست که به دلیل استاندارد نبودن با این افزونه به خوبی کار نمیکند و مشکلاتی را برای کاربران ایجاد خواهد کرد.
برای دریافت برخی صداهای باکیفیت و رایگان انگلیسی و دو صدای عربی میتوانید از نشانی @sapifive0 دیدن کنید. در آینده صداهای دیگری هم برای راحتی کاربران، در نشانی یادشده قرار میگیرد.
برای دریافت صداهای بیشتر برای زبان‌های دیگر صفحه‌ی زیر را مشاهده کنید:
gooshkon.ir/tag/sapi5/
توضیح اینکه Eloquence موجود در صفحه‌ی بالا رایگان نیست و ۷ روز بیشتر کار نمیکند.

‍ ممکن است مواردی پیش بیاید که نیاز داشته باشیم بدانیم نسخه‌ی برنامه‌ای که از آن استفاده میکنیم چیست یا بقول خودمان چند است.
معمولا میتوانیم با رفتن به منوهای برنامه‌ی مورد نظر، گزینه‌ی "about" (یا درباره) را در منوی "Help" (یا راهنما) پیدا کنیم، و اطلاعات مفیدی را از جمله "Version" (یا شماره نسخه‌ی برنامه) در آن قسمت ببینیم.
کاربران نابینایی که از صفحه‌خوان JAWS استفاده میکنند، میتوانند بدون نیاز به رفتن به بخش توضیحات برنامه و صرفا با یک کلید ترکیبی، از شماره نسخه‌ی برنامه اطلاع پیدا کنند.
در سال ۲۰۱۲، آقای Patrick ZAJDA افزونه‌ای به نام Say Product Name and Version برای NVDA طراحی کرد. این افزونه، همانطور که از نامش پیدا بود، امکان گفتن نام و شماره نسخه‌ی برنامه‌ای که کاربر NVDA با آن کار میکند را با زدن یک کلید ترکیبی فراهم میکرد. کلیدی که برای این کار در نظر گرفته شده بود، Insert+Shift+V بود. چنانچه این ترکیب دوبار فشرده میشد، نام و شماره نسخه‌ی برنامه در کلیپ‌برد کپی میشد.
بعدها، با اضافه شدن امکان «مدیریت فرمان‌های ورودی» در نسخه‌ی NVDA 2013.3، Zajda افزونه‌ی خود را به‌روز کرد تا کاربران NVDA بتوانند در صورت تمایل کلید پیش‌فرض این افزونه را تغییر دهند. لازم به توضیح است که کاربران میتوانند با مراجعه به بخش یادشده، فرمان این افزونه را در شاخه‌ی Speech یا «گفتار» پیدا کرده و تغییر دهند.
با ارتقای زبان برنامه‌نویسی NVDA، این افزونه هم مانند سایر افزونه‌های قدیمی که بر اساس پایتون ۲ نوشته شده بود از کار افتاد. تا این‌که با درخواست کاربران، Zajda نسخه‌ی افزونه‌ی خود را با پایتون ۳ سازگار کرد.
هم‌اکنون این نسخه، با شماره‌ی ۲۰۲۰.۰۲ از طریق این پست و همچنین از سایت شخصی نویسنده‌ی افزونه در اختیار همراهان کانال قرار دارد.
https://patrick.zajda.fr/nvda/sayProductNameAndVersion-2020.02.nvda-addon
کانال NVDAفارسی: @nvda_fa

نرم‌افزار eSpeakPlus بر پایه‌ی آخرین نسخه‌ی درحال حاضر موجود ساپی۵ eSpeak (1.48.15) طراحی شده است که علاوه بر صداهای eSpeak ، دارای چند صدا از کتابخانه‌ی سینتیسایزر Mbrola نیز هست.
صداهای امبرولای موجود عبارت‌اند از صدای فارسی IR1، دو صدای آلمانی DE6 و DE7 که قادر به خواندن متون فارسی هستند و سه صدای انگلیسی آمریکایی.
این نرم‌افزار، یک ویرایشگر واژه‌نامه‌ی زبان فارسی برای اصلاح تلفظ کلماتی که توسط ایسپیک اشتباه خوانده میشود و یک مبدل متن به فایل صوتی نیز همراه خود دارد.
میتوانید نرم‌افزار را از این پست و یا از صفحه‌ی نویسنده‌ی نرم‌افزار به نشانی https://mahmood-taghavi.github.io/eSpeakPlus/ دریافت کنید.
در صفحه‌ی بالا، با کلیک روی لینکی که با Latest آغاز میشود، میتوانید همیشه جدیدترین نسخه‌ی این نرم‌افزار را دریافت کنید.
این نرم‌افزار از کانال @sapifive0 هم قابل دریافت است.

با استفاده از نرم‌افزار SAPI Unifier میتوانید صداهای Windows OneCore و Microsoft Speech Platform را به عنوان صداهای SAPI5 در اختیار بگیرید و با استفاده از افزونه‌ی DualVoice از این صداها استفاده کنید.
درایور Microsoft Speech Platform به همراه دو نمونه صدای این TTS در کانال @sapifive0 موجود است. برای دانلود صداهای دیگر از این TTS به نشانی https://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27224 مراجعه کنید.
برای افزودن صداهای یادشده به SAPI5، نرم‌افزار SAPI Unifier را اجرا کنید. صداهایی که اضافه میشوند را در فیلد متنی نرم‌افزار خواهید دید. سپس، میتوانید از نرم‌افزار خارج شوید.
نرم‌افزار را از پست حاضر یا از صفحه‌ی نویسنده‌ی نرم‌افزار به نشانی https://mahmood-taghavi.github.io/SAPI_Unifier/ دریافت کنید.
در صفحه‌ی بالا با کلیک روی لینکی که با Latest آغاز میشود همیشه میتوانید جدیدترین نسخه‌ی نرم‌افزار را دریافت کنید.

با اجرای این فایل، صدای دستیار مایکروسافت را به SAPI5 اضافه کنید و در افزونه‌ی صدای دوگانه از آن استفاده کنید.

نخستین نسخه‌ی بتا از نخستین انتشار NVDA در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. علاقه‌مندان به آزمودن نرم‌افزار، پیش از انتشار نسخه‌ی نهایی، میتوانند حالا این نسخه را از پست جاری یا لینک زیر دریافت و نصب کنند:
https://ci.appveyor.com/api/buildjobs/7tih7jg3w06cyqn0/artifacts/output/nvda_2020.1beta1.exe
شایان ذکر است که نصب نسخه‌های بتا به عموم کاربران توصیه نمیشود.
همچنین نسخه‌های بتا، قابلیت به‌روز شدن به نسخه‌ی نهایی و پایدار را دارند.
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

اولین نسخه‌ی نامزد انتشار NVDA 2020.1 را هم‌اکنون میتوانید از لینک زیر یا از این پست دانلود کنید.
لازم به ذکر است، چنانچه اشکال عمده‌ای از این نسخه گزارش نشود، میتوان این نسخه را با نسخه‌ی رسمی NVDA 2020.1 برابر دانست.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.1rc1/nvda_2020.1rc1.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

سرانجام اولین نسخه‌ی رسمی NVDA در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.
میتوانید هم‌اکنون از این پست یا از لینک زیر دانلود کنید.
این نسخه به عنوان به‌روزرسانی در اختیار کاربران نیز قرار گرفته است.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.1/nvda_2020.1.exe
کانال NVDAفارسی: @nvda_fa
گروه بحث: @nvda_fa1

۲۰۲۰.۱:
از نکات برجسته‌ی این نگارش میتوان به پشتیبانی از چند نمایشگر بریل جدید از HumanWare و APH اشاره کرد. همچنین، بسیاری از اشکالات مهمی که در نسخه‌ی پیشین بود، از جمله اشکال در خواندن ریاضی در Microsoft Word با استفاده از MathPlayer و MathType، برطرف شده است.

امکانات جدید:
• در کروم، مورد درحال حاضر انتخاب‌شده در لیست‌باکس‌ها، همانند NVDA ۲۰۱۹.۱ دوباره در حالت مرور نمایش داده میشود.
• حالا میتوانید روی دستگاه‌های دارای صفحه‌ی لمسی، با یک ضربه‌ی انگشت و نگه‌داشتن آن، راست‌کلیک موس را اجرا کنید.
• پشتیبانی از نمایشگرهای بریل جدید: APH Chameleon 20، APH Mantis Q40، HumanWare BrailleOne، BrailleNote Touch v2، و NLS eReader.

تغییرات:
• NVDA زمانی که در حالت «خواندن همه» باشد، از قفل شدن یا به خواب رفتن سیستم جلوگیری میکند.
• پشتیبانی از قاب‌های داخلی با پردازش جداگانه در فایرفاکس.
• برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نگارش 3.12 به‌روز شد.

رفع اشکال:
• مشکل خوانده نشدن نماد یونیکُد منفی (U+2212) برطرف شد.
• هنگام نصب افزونه از پنجره‌ی مدیر افزونه‌ها، نام فایل‌ها و پوشه‌ها در پنجره‌ی گشتن، دوبار خوانده نمیشود.
• در فایرفاکس، هنگام بارگزاری Mastodon با رابط کاربری وب پیشرفته، همه‌ی تایم‌لاین‌ها بدرستی در حالت مرور نمایش داده میشوند.
• NVDA حالا در حالت مرور، برای کادرهای علامت‌زدنی که علامت ندارند، «بدونِ علامت» را اعلام میکند. این کار پیش از این بعضی اوقات انجام نمیشد.
• کنترل‌های سوییچِ ARIA، دیگر اطلاعات گیج‌کننده‌ای مثل «فشرده‌نشده علامت‌دار» یا «فشرده‌شده علامت‌دار» را اعلام نمیکنند.
• صداهای SAPI4 دیگر نباید از خواندن متن معینی سر باز بزنند. (پیش از این هنگام خواندن موارد در پنجره‌ی مرورگر ویندوز یا هنگام تایپ، چیزی خوانده نمیشد.)
• NVDA میتواند دوباره معادله‌های ریاضی را در Microsoft Word بخواند و با آن‌ها تعامل کند.
• NVDA چنانچه در حالت مرور، یکی از جهت‌نماها را فشار بدهید در حالی که متنی انتخاب شده باشد، دوباره انتخاب نشدن متن (خارج شدن متن از حالت انتخاب) را اعلام خواهد کرد.
• NVDA چنانچه خطایی هنگام آغاز به کار eSpeak رخ بدهد، دیگر خاموش نمیشود.
• خطاهایی که به واسطه‌ی یونیکُد در ترجمه‌ی میانبرها اتفاق می‌افتد، دیگر نصب‌کننده‌ی NVDA را متوقف نمیکند. مشکل با برگشتن نصب‌کننده به متن انگلیسی برطرف میشود.
• در حالتی که ویژگی «خواندن سطحی» در خواندن همه‌ی متن فعال باشد، هنگامی که با جهت‌نماها از فهرست‌ها و جدول‌ها خارج میشوید، NVDA دیگر پشت سر هم، خروج از فهرست یا جدول را اعلام نمیکند.

نخستین نسخه‌ی آزمایشی از نگارش دوم NVDA در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.
میتوانید فایل نصب‌کننده‌ی این نسخه را از پیوست همین پست یا از لینک زیر دانلود کنید.
https://ci.appveyor.com/api/buildjobs/r6mycyxwywdcqeoe/artifacts/output/nvda_2020.2beta1.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

آنچه در نسخه‌ی ۲۰۲۰.۲ خواهیم دید:

از نکات برجسته‌ی این نگارش میتوان به پشتیبانی از یک نمایشگر بریل جدید از شرکت ناطق، پشتیبانی بهتر از رابط کاربری ESET antivirus و پایانه‌ی ویندوز، بهبود اجرا در 1Password و موتور سخنگوی OneCore، و بسیاری رفع اشکال‌ها و بهبودی‌های مهم دیگر اشاره نمود.

امکانات جدید:

پشتیبانی از نمایشگر بریل جدید: nBraille محصول شرکت ناطق.
فرمانی برای باز کردن پوشه‌ی پیکره‌بندی NVDA (بدون اختصاص کلید پیش‌فرض) افزوده شد.
پشتیبانی بهتر از رابط کاربری ESET antivirus.
پشتیبانی از پایانه‌ی ویندوز (Windows Terminal) افزوده شد.
فرمانی برای اعلام پروفایل پیکره‌بندی فعال (بدون اختصاص کلید پیش‌فرض) افزوده شد.
فرمانی برای اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها (بدون اختصاص کلید پیش‌فرض) افزوده شد.
هنگامی که فکوس را در برنامه‌های تحت وب، مثلا GMail به‌سرعت حرکت میدهید، NVDA دیگر اطلاعات قدیمی و منسوخ‌شده را نمیخوانَد.
این راهکار آزمایشی باید بطور دستی با گزینه‌ی «تلاش برای لغو گفتارِ رخدادهای فکوسِ منقضی‌شده» از بخش تنظیمات پیشرفته فعال شود.
نمادهای بسیار بیشتری به دیکشنری پیش‌فرض نمادهای NVDA افزوده شدند.

تغییرات:
برگرداننده‌ی بریل liblouis از نسخه‌ی ۳.۱۲.۰ به ۳.۱۴.۰ به‌روز شد.
اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها حالا جدا از اعلام ویژگی‌های فونت کنترل میشود.
به خاطر تغییراتی که در VS Code صورت گرفته، NVDA دیگر بطور پیش‌فرض، حالت مرور را در Code غیرفعال نمیکند.
پیام‌های «بالا» و «پایین» هنگام بردن مکان‌نمای بازبینی به خط اول یا آخر پیمایشگر جاری حذف شدند.
پیام‌های «چپ» و «راست» هنگام بردن مکان‌نمای بازبینی به اولین و آخرین نویسه از خط پیمایشگر جاری حذف شدند.

رفع اشکال:

NVDA حالا هنگامی که فایل لاگ نمیتواند ایجاد شود، بدرستی آغاز به کار میکند.
در نسخه‌های اخیر Microsoft Word 365، NVDA هنگام ویرایش یک سند، وقتی ctrl+backspace را میزنید، delete back word اعلام نمیکند.
NVDA دوباره در Winamp، وضعیت حالت‌های پخش تصادفی و تکرار را اعلام میکند.
NVDA دیگر هنگامی که در فهرست موارد موجود در برنامه‌ی 1Password حرکت میکنید، بسیار کند نیست.
موتور سخنگوی Windows OneCore دیگر هنگام سخن گفتن با کندی رفتار نمیکند.
NVDA دیگر هنگامی که منوی محتوایی برنامه‌ی 1Password را از محدوده‌ی اعلان‌های سیستم باز میکنید، متوقف نمیشود.
در Office ۲۰۱۳ و نسخه‌های قدیمیتر:
ریبون‌ها هنگامی که برای اولین بار فکوس روی آن‌ها قرار میگیرد، اعلام میشوند.
موارد منو‌های محتوایی یکبار دیگر بدرستی اعلام میشوند.
بخش‌های ریبون‌ها هنگام پیمایش با کنترل+جهت‌نماها، همواره اعلام میشوند.
در حالت مرور در صورتی که تنظیم خودکار فکوس سیستم روی سازه‌های فکوس‌پذیر غیرفعال باشد، حالا فعال کردن سازه‌هایی که فکوسپذیر نیستند امکانپذیر است.
در حالت مرور در صورتی که تنظیم خودکار فکوس سیستم روی سازه‌های فکوس‌پذیر غیرفعال باشد، حالا فعال کردن سازه‌هایی که با کلید tab در دسترس هستند امکانپذیر است.
در حالت مرور در صورتی که تنظیم خودکار فکوس سیستم روی سازه‌های فکوس‌پذیر غیرفعال باشد، هنگامی که برخی سازه‌ها را فعال میکنید، دیگر روی موقعیت نادرست کلیک نمیکند.
هنگام دسترسی به کنترل‌های متنی DevExpress، صداهای خطای NVDA دیگر شنیده نمیشود.
پیام‌های راهنمای شکلک‌های موجود در محدوده‌ی اعلان‌های سیستم، چنانچه متنشان برابر با نام شکلک‌ها باشد، برای جلوگیری از اعلام دوباره، هنگام پیمایش با صفحه‌کلید، دیگر اعلام نمیشوند.
در حالت مرور در صورتی که تنظیم خودکار فکوس سیستم روی سازه‌های فکوس‌پذیر غیرفعال باشد، رفتن به حالت فرمانپذیری با NVDA+فاصله، حالا سازه‌ی زیر نشانگر را در تیررس قرار میدهد.
یک بار دیگر بررسی به‌روزرسانی NVDA روی برخی سیستم‌ها، مثلا ویندوزی که به تازگی روی یک سیستم نصب شده، امکانپذیر است.
در یک برنامه‌ی جاوا، وقتی که انتخاب در یک نمای درختی، جدول یا فهرستی که در تیررس نیست تغییر میکند، فکوس جابجا نمیشود.

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa
گروه بحث NVDA: @nvda_fa1

دومین نسخه‌ی آزمایشی از نگارش دوم NVDA در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.
میتوانید فایل نصب‌کننده‌ی این نسخه را از پیوست همین پست یا از لینک زیر دانلود کنید.
http://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.2beta2/nvda_2020.2beta2.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

کانال #nvda_فارسی

اولین نسخه ی #نامزد_انتشار از #nvda 2020.2 منتشر شد.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.2rc1/nvda_2020.2rc1.exe

توجه: نصب نسخه های #بتا و #نامزد_انتشار برای کاربران مبتدی توصیه نمی شود.

@nvda_fa

دومین نسخه‌ی پایدار NVDA در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.
این نسخه هم‌اکنون برای کاربرانی که از نسخه‌های پایدار استفاده میکنند، به شکل یک به‌روزرسانی قابل دانلود و نصب است.
همچنین، مانند گذشته میتوانید فایل نصب نسخه‌ی حاضر را از لینک زیر یا پیوست همین پست دانلود کنید.
https://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2020.2/nvda_2020.2.exe
کانال NVDA فارسی: @nvda_fa