رفع اشکال

• NVDA دیگر هنگامی که یک پوشه‌ی افزونه‌ها خالی باشد، متوقف نمیشود.
• نشان‌های چپ‌به‌راست یا راست‌به‌چپ، هنگام دسترسی به پنجره‌ی Properties، در بریل یا گفتار نویسه‌به‌نویسه، دیگر اعلام نمیشوند.
• هنگام پریدن به فرم‌فیلد‌ها با کلید پیمایش سریع حالت مرور، به جایِ خواندنِ فقط خط اول فیلد، تمام فرم‌فیلد خوانده میشود.
• NVDA دیگر بعد از خارج شدن از برنامه‌ی Mail در ویندوز ۱۰، سکوت نمیکند.
• NVDA دیگر هنگامی که تنظیمات منطقه‌ای کاربر (Regional settings) روی زبانی که برای NVDA ناشناس باشد، مثلا انگلیسیِ هلند، در آغاز به کار دچار خطا و توقف نمیشود.
• وقتی حالت مرور در اکسل فعال باشد و شما به مرورگری در حالت فرمان‌پذیری بروید یا بالعکس، وضعیت حالت مرور حالا به‌درستی اعلام میشود.
• NVDA حالا خط زیر نشانگر موس را در Notepad++ و دیگر ویرایشگرهای بر پایه‌ی سینتیلا به‌درستی اعلام میکند.
• در Google Docs (و دیگر ویرایشگرهای تحت وب)، بریل دیگر بعضی اوقات، به اشتباه «پای فهر» را پیش از نشانگر در میانه‌ی یک مورد از فهرست نشان نمیدهد.
• در به‌روزرسانی ماه مِی ۲۰۱۹ ویندوز ۱۰، NVDA دیگر هنگام تغییر حجم صدا با دکمه‌های سخت‌افزاری در حالی که File Explorer در تیررس قرار گرفته باشد، هشدارهای زیادی از حجم صدا را اعلام نمیکند.
• هنگام استفاده از دیکشنری‌های نمادهای بالای ۱۰۰۰ مورد، بارگذاری پنجره‌ی تلفظ علائم نقطه‌گذاری و نمادها بسیار سریعتر است.
• در کنترل‌های سینتیلایی مثل Notepad++، NVDA هنگامی که wordwrap فعال باشد، میتواند خط صحیح را بخواند.
• در اکسل، موقعیت یک خانه، بعد از اینکه با کلیدهای shift+enter یا shift+numpadEnter تغییر میکند، اعلام میشود.
• در Visual Studio ۲۰۱۷ و بالاتر، در پنجره‌ی مرور اشیاء، مورد انتخاب‌شده در درختواره‌ی اشیاء یا درختواره‌ی اعضا همراه با دسته‌بندی‌ها حالا به‌درستی اعلام میشود.
• افزونه‌های دارای نام‌های متفاوت تنها در نحوه به‌کارگیری حروف بزرگ و کوچک، دیگر به عنوان افزونه‌های جداگانه لحاظ نمیشوند.
• در صداهای Windows OneCore، سرعت تنظیم‌شده در NVDA، دیگر تحت تأثیر سرعت تنظیم‌شده در تنظیمات گفتار ویندوز ۱۰ قرار نمیگیرد.
• نمایشگر وقایع NVDA را میتوانید وقتی برای پیمایشگر جاری اطلاعات برنامه‌نویس موجود نیست، با NVDA+F1 باز کنید.
• دوباره استفاده از فرمان‌های پیمایش جدول‌ها در Google Docs، Firefox و Chrome امکان‌پذیر شد.
• کلیدهای bumper در نمایشگرهای بریل Freedom Scientific حالا درست کار میکنند.
• هنگام خواندن نخستین نویسه‌ی یک سند در Notepad++ 7.7 X64، NVDA دیگر تا ۱۰ ثانیه متوقف نمیشود.
• حالا میتوانید از HTCom با یک نمایشگر بریل Handy Tech همراه با NVDA استفاده کنید.
• در فایرفاکس، روزامدهای یک ناحیه‌ی live، اگر آن ناحیه در یک زبانه‌ی پس‌زمینه باشد، دیگر اعلام نمیشوند.
• پنجره‌ی پیدا کردن در حالت مرور، هنگامی که پنجره‌ی درباره‌ی NVDA در پس‌زمینه باز باشد، دیگر از کار نخواهد افتاد.

اولین نسخه ی نامزد انتشار از دومین آپدیت سالانه ی صفحه خوان محبوب #nvda

@nvda_fa

دومین نسخه ی نامزد انتشار از دومین آپدیت سالانه ی صفحه خوان محبوب #nvda

@nvda_fa

گروه بحث nvda? به منظور پاسخگویی به سوالات احتمالی شما درمورد صفحه خوان #nvda ساخته شده است. در این گروه میتوانید درمورد nvda به بحث و تبادل نظر بنشینید و سوالات احتمالی خودتان در باب nvda را مطرح کنید و از همنوعان مجربتان پاسخ دریافت کنید.
درنظر داشته باشید که بحث غیر مرتبط با صفحه خوان nvda در گروه بحث nvda اکیدا ممنوع است. امید است، که این نکته را درنظر داشته، و رعایت کنید. مکررا میگوییم که بحث غیر مرتبط با صفحه خوان nvda اکیدا ممنوع است. لینک ورود به گروه بحث nvda:

https://t.me/joinchat/E6iTVErwDxQqfaKddhTQHQ

کانال رسمی #nvda_فارسی

@nvda_fa

در نهایت، نسخه ی نهایی دومین آپدیت سالانه ی صفحه خوان محبوب #nvda با نام nvda 2019.2 منتشر شد.

@nvda_fa

پکتوس. ترفند: تغییر تنظیمات NVDA فقط برای یک پنجره خاص. یکی از سؤالات رایجی که معمولاً برای کاربران صفحه‌خوان NVDA پیش می‌آید این است که چطور می‌توان NVDA را برای پنجره‌های مختلف، در شکل‌ها و قالب‌های متفاوت تنظیم کرد. به طور مثال شرایطی را در نظر بگیرید که می‌خواهید صفحه‌خوان NVDA در محیطی نظیر پنجره نرم‌افزار پخش کننده موسیقی برایتان… ارسال شده در یکشنبه, ۳۱ شهریور ۱۳۹۸. توسط شرکت پکتوس. ادامه در: http://pactos.net/4176

از شرکت NVAccess چه خبر؟

کاربران صفحه خوان NVDA به خبرهای خوشی که همواره از سوی این شرکت منتشر میشود، عادت کرده اند. اخباری که نشان از بهبود کیفیت این صفحه خوان در نسخه های تازه دارد.
این بار هم NVAccess خبر از امکانات تازه در نسخه آینده صفحه خوان NVDA میدهد و به نظر میرسد برخی از نیازها و درخواستهای قدیمی کاربران این صفحه خوان در نسخه پیش رو، سر انجام محقق خواهند شد.
NVAccess در گزارشی که در همین خصوص در وبسایت خود منتشر کرده، پیش از پرداختن به تغییرات این صفحه خوان در نسخه آتی جزئیات کنفرانس جهانی NVDA «NVDACon 2019» را منتشر کرده است. این شرکت اعلام کرده طی تصمیمی که مسؤولین برگزاری این کنفرانس اتخاذ کرده اند، مقرر شده این کنفرانس آنلاین، از روز ۱۵ نوامبر سال میلادی جاری آغاز و در روز ۱۷ نوامبر پایان یابد. همچنین قرار است این کنفرانس در بستر نرم افزار رایگان و شناخته شده TeamTalk برگزار شود. NVDACcon نام کنفرانسی است  که سالی یک بار برگزار میشود و هدف از آن این است که کاربران، علاقمندان، حامیان و توسعه دهندگان این صفحه خوان گرد هم بیایند و ایده ها و نظرات و راهبردهایشان در باره این اپلیکیشن را با یکدیگر به اشتراک بگذارند. طبق اعلام عوامل اجرایی این کنفرانس، هنوز هم برای مشارکت در NVDACon 2019 دیر نشده و چنانچه موضوعی برای ارائه به ذهنتان میرسد و به قدر کافی به انگلیسی آشنایی دارید، موضوع را با info@nvdacon.org در میان بگذارید.
در این گزارش همچنین توضیحاتی در خصوص مطابقت افزونه های قدیمی با نسخه های جدید صفحه خوان ارائه شده و به کاربران اطمینان داده شده که در این خصوص با مشکل خاصی مواجه نخواهند شد. از کاربران خواسته شده به شایعات توجه نکنند؛ چرا که در حال حاضر بیش از دو سوم افزونه ها با نسخه جدید سازگاری دارند و بقیه هم به زودی به جمع سازگارها خواهند پیوست.
امکان استفاده از «پرده سیاه»، از جمله قابلیتهایی است که قرار است در نسخه پیش رو به صفحه خوان اضافه شود. به این ترتیب کاربران خواهند توانست با فشار یک کلید میانبر که خود انتخاب میکنند، پرده ای سیاه بر روی صفحه نمایشگر رایانه بکشند تا از تعرض احتمالی به حریم شخصیشان جلوگیری کنند. کاربرد این قابلیت زمانی مشخص میشود که کاربر نابینا بخواهد در محیطی شلوغ، از رایانه شخصی استفاده کند. طراحان NVDA البته تأکید کرده اند که فعال کردن پرده سیاه هیچ تأثیری در مصرف باطری لپتاپ نخواهد گذاشت. با فعال کردن پرده سیاه، نمایشگر لپتاپ خاموش نمیشود و فقط یک پرده سیاه، امکان دیده شدن متن روی نمایشگر را از دیگران سلب خواهد کرد. این قابلیت فقط برای کاربران ویندوزهای ۸ و بالاتر فعال خواهد بود. خبر خوش NVAccess برای کاربران ویندوز ۷ هم اینکه چنانچه در هنگام کار با موس دچار مشکل میشدند، این اشکال در نسخه جدید برطرف خواهد شد.
منبع: ایران سپید

کانال رسمی #nvda فارسی.

@nvda_fa

کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

نگارش ۲۰۱۹.۲.۱ تا ساعاتی دیگر منتشر میشود.
این انتشاری فرعیست برای برطرف کردن چند اشکال موجود در نگارش ۲۰۱۹.۲ که باعث توقف NVDA میشد. اشکالات رفع‌شده شامل این موارد میشوند:
• برطرف شدن چند توقف در GMail که در کروم و فایرفاکس هنگام تعامل با برخی منوهای بازشو (popup) مشاهده شده بود؛ مانند هنگام ساختن فیلترها یا تغییر برخی تنظیمات GMail.
• NVDA در ویندوز ۷، هنگام استفاده از موس در منوی Start، دیگر باعث توقف Windows Explorer نمیشود.
• هنگام دسترسی به فیلدهای ویرایشی فراداده‌ها (Metadata) در ویندوز ۷، دیگر Windows Explorer متوقف نمیشود.
• NVDA دیگر هنگامِ تعامل با تصاویری که دارای URI یا شناسانه‌ی یکسانِ منبعِ base64 هستند، متوقف نمیشود.

نسخه ی جدید صفحه خوان nvda, با نام #nvda2019.2.1 منتشر شد.
کانال #nvda_فارسی

@nvda_fa

آنچه که احتمالا در نگارش ۲۰۱۹.۳ از NVDA خواهید دید:
شایان ذکر است که این ترجمه‌ی فایل تازه چه خبر موجود در نسخه‌ی آلفای NVDA که در ششم آبان به شماره‌ی ۱۹۰۳۰ منتشر شده میباشد و احتمال دارد که در نسخه‌های بعدی یا نهایی برخی از جملات موجود در این متن تغییر کنند یا حذف شوند.
صرفا جهت اطلاع همراهان کانال محتوای فایل یادشده در سه پست آتی میآید.
با کانال NVDA فارسی «@nvda_fa» همراه باشید.

امکانات جدید:
در میز فرمان، PowerShell، و زیرسیستم ویندوز برای لینوکس در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۸۰۹ به بعد،
اجرا و پایداری بسیار بهبود یافته است.
اعلام متن تایپ‌شده‌ای که در صفحه‌ی نمایش آشکار نمیشود (مانند گذرواژه‌ها) را میتوانید از این پس با گزینه‌ای در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA فعال کنید.
دقت فرمان «بردن موس به شیء پیمایشگر» در فیلدهای متنی در برنامه‌های جاوا بهبود یافته است.
پرده‌ی صفحه‌ی نمایش؛ هنگامی که فعال باشد، تمام صفحه‌ی نمایش را در ویندوز ۸ و بالاتر سیاه میکند.
پشتیبانی از نمایشگرهای بریل Handy Tech زیر افزوده شد:
Basic Braille Plus 40،
Basic Braille Plus 32،
Connect Braille.
همه‌ی فرمان‌های تعریف‌شده توسط کاربر را حالا میتوان با دکمه‌ی جدید «بازگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض» موجود در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی حذف کرد.
اعلام قلم در Microsoft Word حالا شامل متنی که به عنوان «مخفی» علامت‌گذاری شده باشد نیز میشود.
فرمانی برای بردن مکان‌نمای بازبینی به محلی که از پیش به عنوان نشانگر آغاز برای انتخاب یا کپی تعیین شده است افزوده شد: NVDA+shift+F9.
در اینترنت اکسپلورر، Microsoft Edge و نسخه‌های اخیر فایرفاکس و کروم، حالا بخش‌ها (landmarks) در حالت فرمان‌پذیری و پیمایش اشیا اعلام میشوند.

تغییرات:
راهنمای کاربر حالا نحوه کار با NVDA در میز فرمان ویندوز را توضیح میدهد.
از این پس، هنگامی که nvda.exe را اجرا میکنید، بطور پیش‌فرض نسخه‌ی جدیدی از NVDA را به جای نسخه‌ی قبلی جایگزین میکند. پارامتر خط فرمان -r|--replace هنوز پذیرفته، ولی نادیده گرفته میشود.
NVDA در ویندوز ۸ و بالاتر، حالا نام و اطلاعات نسخه‌ی برنامه را برای برنامه‌های میزبان، مانند برنامه‌هایی که از فروشگاه مایکروسافت دانلود شده، با استفاده از اطلاعاتی که توسط برنامه فراهم شده اعلام میکند.
هنگام فعال یا غیرفعال کردن تغییرات مسیر در Microsoft Word با صفحه‌کلید، NVDA وضعیت تنظیم را اعلام خواهد کرد.
شماره نسخه‌ی NVDA حالا به عنوان نخستین پیام در وقایع NVDA ثبت میشود. این، هنگامی که حتی ثبت وقایع از رابط کاربری غیرفعال شده باشد هم اتفاق می‌افتد.
برای هر مورد در لاگ NVDA، حالا اطلاعات مربوط به منشأ آن مورد هم ثبت میشود.
پنجره‌ی تنظیمات دیگر اجازه‌ی تغییر سطح ثبت وقایع را، چنانچه قبلا از طریق خط فرمان تعیین شده باشد نمیدهد.
NVDA حالا در Microsoft Word، وضعیت نمایش نویسه‌های غیرقابل چاپ را هنگامی که کلید میانبر Ctrl+Shift+8 را میزنید اعلام میکند.
برگرداننده‌ی بریل Liblouis به انتشار 58d67e63 به‌روز شد.
هنگامی که «اعلام نویسه‌های CLDR» فعال باشد، ایموجی‌ها در همه‌ی سطح‌های خوانده شدن نمادها خوانده میشوند.
بسته‌های شخص ثالث پایتون موجود در NVDA، مانند comtypes، حالا هشدارها و خطاهایشان را در وقایع NVDA ثبت میکنند.
مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد به نسخه‌ی ۳۶.۰ به‌روز شد.

رفع اشکال:
ایموجی‌ها و دیگر نویسه‌های ۳۲-بیتی یونیکُد، حالا وقتی به صورت مقادیر بر پایه‌ی ۱۶ نشان داده میشوند، فضای کمتری روی نمایشگر بریل اشغال میکنند.
در ویندوز ۱۰، NVDA پیام‌های راهنما را در برنامه‌های فراگیر (universal)، در صورتی که در پنجره‌ی «نحوه ارائه‌ی اشیا» تنظیم شده باشد، اعلام خواهد کرد.
در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ و بعد از آن، متن تایپ‌شده حالا در برنامه‌ی Mintty اعلام میشود.
در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ به بعد، خروجی در میز فرمان ویندوز که نزدیک نشانگر ظاهر میشود، دیگر هجی نمیشود.
هنگامی که در پنجره‌ی compressor در برنامه‌ی Audacity حرکت میکنید، کنترل‌های پنجره خوانده میشوند.
NVDA دیگر در پیمایشگری که ویرایشگرهای بر پایه‌ی سینتیلا را بازبینی میکند، مانند Notepad++، دیگر فاصله‌ها را به عنوان کلمه حساب نمیکند.
NVDA هنگامی که متنی را با فرمان‌های حرکتی نمایشگر بریل مرور میکنید، سیستم را از به خواب رفتن باز میدارد.
بریل در ویندوز ۱۰، هنگام ویرایش خانه‌ها در اکسل و دیگر کنترل‌های UIA، نشانگر را دنبال میکند. پیش از این در چنین موقعیت‌هایی از نشانگر عقب میمانْد.
NVDA یک بار دیگر پیشنهاد‌ها را در نوار آدرس Microsoft Edge اعلام خواهد کرد.
NVDA دیگر هنگامی که در اینترنت اکسپلورر روی یک سربرگ HTML فکوس میکنید، سکوت نمیکند.
در Microsoft Edge بر پایه‌ی EdgeHTML، NVDA وقتی پنجره‌ی مرورگر بزرگ میشود، دیگر صدای پیشنهاد جستجو را پخش نمیکند.
حالا جعبه‌های کشویی ARIA ۱.۱ در فایرفاکس و کروم پشتیبانی میشوند.
NVDA دیگر محتوای ستون‌های از لحاظ دیداری مخفی‌شده‌ی موارد فهرست را در کنترل‌های SysListView32 اعلام نمیکند.
پنجره‌ی تنظیمات، هنگامی که در حالت محافظت‌شده باشید، دیگر «اطلاعات» را به عنوان سطح ثبت وقایع جاری نشان نمیدهد.
در منوی Start در به‌روزرسانی Anniversary ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA جزئیات نتایج جستجو را خواهد خواند.
در حالت مرور، چنانچه حرکت دادن مکان‌نما یا استفاده از پیمایش سریع باعث شود سند تغییر کند، NVDAدیگر در برخی موارد، محتوای نادرست را نمیخوانَد.
بعضی از نام‌های بولِت‌ها در Microsoft Word تصحیح شد.
در به‌روزرسانی ماهمه‌ی ۲۰۱۹ ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA بار دیگر، نخستین ایموجی انتخاب‌شده یا اولین مورد کلیپ‌برد را هنگامی که به‌ترتیب، تابلوی ایموجی‌ها و یا سابقه‌ی کلیپ‌برد را باز کنید، اعلام میکند.
در Poedit، دوباره مشاهده‌ی برخی ترجمه‌ها در زبان‌های نوشته‌شده از راست به چپ امکانپذیر است.
در برنامه‌ی Settings در به‌روزرسانی آوریل ۲۰۱۸ ویندوز ۱۰ و بعد از آن، NVDA دیگر برای نمودارهای تنظیم حجم صدایی که در صفحات System و Sound یافت میشوند، اطلاعات نوار پیشرفت اعلام نمیکند.

امکانات جدید:
در اینترنت اکسپلورر، کروم و فایرفاکس، حالا میتوانید با پیمایش سریع، روی سازه‌های مقاله (Article) حرکت کنید. بطور پیش‌فرض کلیدی برای این فرمان اختصاص داده نشده. میتوانید با باز کردن پنجره‌ی «مدیریت فرمان‌های ورودی» روی سندی در حالت مرور، کلیدی به این فرمان اختصاص دهید.
در اینترنت اکسپلورر، کروم و فایرفاکس، سازه‌های مقاله با پیمایش اشیا و بطور اختیاری، چنانچه در تنظیمات «قالب‌بندی اسناد» فعال شود، در حالت مرور اعلام میشوند.

رفع اشکال:
عبارت‌های منتظم نامعتبر در دیکشنری‌های گفتار، دیگر گفتار NVDA را کاملا متوقف نمیکنند.

رفع اشکال:
هنگام خواندن موارد بولِت‌دار در Microsoft Word در حالی که UIA فعال است، بولِت مورد بعدی دیگر به‌اشتباه اعلام نمیشود.

مورد زیر به بخش «تغییرات برای توسعه‌دهنده» منتقل شد:
برای هر مورد در لاگ NVDA، حالا اطلاعات مربوط به منشأ آن مورد هم ثبت میشود.

کانال #nvda فارسی.
@nvda_fa

اولین نسخه ی #بتا از nvda2019.3 منتشر شد.
https://ci.appveyor.com/api/buildjobs/ra7vb4b94dlutb9l/artifacts/output/nvda_2019.3beta1.exe

توجه. نصب نسخه های بتا به کاربران مبتدی توصیه نمیشود.

@nvda_fa

‍ کانال #NVDA فارسی.
@nvda_fa

نسخه ی #Portable یا قابل حمل #nvda به همراه #افزونه های مفید و پر کاربرد. تهیه شده توسط #علی_سعدالله_خانی.
نسخه ی #پرتابل nvda بیشتر برای کاربرانی کاربردیست، که به فراخور کارشان از سیستم های متعددی استفاده میکنند. با این وجود، توصیه ی کانال nvda فارسی به همه ی کاربران این صفحه خوان این است که نسخه ی پرتابل را دانلود کرده، و بر روی فلش به همراه خودشان داشته باشند.
برای استفاده از نسخه ی #قابل_حمل nvda میتوانید، پس از دانلود فایل پیوست شده به همین پست، فایل را از حالت فشرده خارج کرده و پس از ورود به پوشه ی ایجاد شده، با زدن حرف n بر روی آیکن nvda قرار گرفته، و با زدن دکمه ی enter فایل مذکور را اجرا نمایید. آنگاه خواهید دید که nvda با تمام افزونه های مفید و کاربردیش در خدمت شما خواهند بود. در پایان ضمن تشکر از آقای سعدالله خانی عزیز از شما میخواهیم که فایل را با ذکر نام مرجع منبع در گروه ها و کانال های مختلف نشر دهید. سپاس از مهرتان.
کانال nvda_فارسی.
@nvda_fa

نسخه ی جدید افزونه ی Remote. قابل نصب بر روی NVDA 2019.3 Beta به بعد.