Меня тут в кинотеатре показывают... правда не в обычном, а в онлайн, и не показывают, а слушают, но это всё нюансы))

В общем, озвучили командой Rainbow Wizard Dub фильмец "Прогулки Вдвоем" (производство Нетфликс).

Получилось очень даже хорошо, вэлком:
https://smuvi.ru/251-progulki-vdvoem.html

Чтец на максималках

Активно, вот прям МАКСИМАЛЬНО активно работаю над озвучкой книги молодого автора под псевдонимом Токи Нохито

Первая книга уже есть в продаже (ссылка). Не реклама, просто факт)

Это книга о путешествии души в разном времени и пространстве. Звучит сложно, возможно не совсем понятно как это можно уложить в сюжет...

Но автор уложил это ого-го как интересно и с ого какими поворотами. Когда читаешь - просто не можешь предугадать развитие дальнейших событий))

Строго 18+, так как по факту книга про смерть и всё сопутствующее.

Не очень люблю тему смерти, но тут...

Я работаю прям с кайфом ❤️

Первая книга в серии - done ✅

Вот мы и закончили делать первую аудиокнигу в серии "Шаги по времени" автора Токи Нохито (вторая уже в процессе записи)

Ссылка на аудиокнигу (там целых 7,5 часов, Карл)

Но выкладывая ее на ЛитРес, мы с писателем столкнулись со следующей ситуацией.

Отбор на эту платформу в качестве чтеца я то прошла, а вот ДОБАВИТЬ меня никуда нельзя, так как на этом сайте мне сначала надо озвучить одну базовую книгу из подборки.

Этот момент я очень долго откладывала, так как вся базовая подборка состоит из военной тематики, что совершенно мне не подходит по натуре(

Но чтобы продолжать публиковаться на ЛитРес, надо все же что-то озвучить.

И вот сижу теперь и озвучиваю "Политические письма" Якубовича

Если озвучка данного произведения хотя бы раз в жизни кому-то пригодится, я буду рада 😅

Атлас среди звёзд. Второй эпизод, официальный клип.

Роли дублировали:

Атлас - Анастасия Тюменцева.
Атмосфер - Gelani.
Розовое существо - Wizard.

Перевод - αιкα.
Локализация превью - @чертила@.
Сведение и обработка - Wizard.

Атлас и звёзды. Продолжение

Когда-то я озвучила первый эпизод данного проекта, а сейчас потихоньку помаленьку выходит продолжение (в конце официального клипа ⬆️ есть отметка о декабре 2025, поэтому ждём-с).

Ну реально, мне очень нравится вайб этого мультика (немного о мультсериале - тут)

Давно не пела и вот опять

Скоро выйдет второй сезон мультсериала "Отель Хазбин", но в сети уже появилась песня "Gravity" в исполнении Лют и Адама (ребята-ангелы из сериала)

В данном проекте я озвучиваю Лют, и её МОЩНЫЙ трек также выпал петь мне 🔥

В некоторых моментах пришлось немного "проорать" , но так было запланировано, так как всё же я играю роль злого ангела))

Ну а вообще песня на высоких нотах реально далась тяжеловато, но получилось вполне достойно

П.с. мой любимый момент с 1:30

Лют в.2

У меня видимо настолько злобный голос, что позвали уже во вторую студию озвучивать всё ту же Лют (злобный ангел, тырыпыры)

Также пела песню для Отеля Хазбин, только в этом случае укладка текста была немного лучше и песня стала звучать гармоничнее (нет ощущения, что вокал не попадает в ритмику песни)

Так что нельзя недооценивать переводчиков, у них ух какая работа

Ну и велком на Ютуб проверять насколько удачно я попала в ноты в этой версии: https://youtu.be/iGmVnvpD1QQ?si=n2KK1Wi32Dy4WjKw

П.с. кстати, с первой студией мы доработаем текст, и в самой серии всё будет звучать по красоте