NFC NPC

Я тут недавно разослала свои демки по студиям локализации компьютерных игр (перевод и озвучка игр на русском языке)

Первой мне ответила студия Cool-games, локализации которой можете глянуть тут (https://cool-games.info/rus).

В качестве тестового задания мне дали озвучить одного NPC персонажа из игры Fallout 76 - Джун Сивер.

СПОЙЛЕР: в проф команду меня, естественно, не взяли, но все 52 фразы я им озвучила)))

❗️Расстроилась ли я, что у меня не получилось озвучить персонажа так, чтобы передо мной открылись все двери, делая это первый раз в жизни?
КОНЕЧНО

❗️Буду ли я бросать всё это дело?
НОУ, пока что

Походу надо идти на курсы актерского для прокачивания скила

П.с. кстати, три реплики, озвученные мной, вы можете услышать в файлике перед постом⬆️

П.с.п.с. они обещали подобрать мне проект, когда я прокачаю навыки и вернусь к ним. Мб написать им завтра?😅

В качестве пруфов - одна из песен, которую я готова слушать на репите (там с 2:30 пушка начинается)

П.с. долгое время в универе у меня на звонке стояла песня I WANNA SEE YOU CRY, BITCH (хотя я не хотела чтобы кто-то плакал, даже сучки😅)

ДОжили

✅ Слушаю новый альбом Линкин парка "FROM ZERO" на mail.ru:
ССЫЛКА на альбом

🐊 Почему?

Потому что:

❌ на Я.Музыке нового альбома нет

❌ в ВК половина песен недоступна для прослушивания в нашем регионе, да и треки отрубаются при выключенном экране без подписки 💩

❌ я даже в Эппл мьюзик зашла, а там только отрывки по 1,5 минуты

✅ UPD: ещё нашла ссылку на Я.Диск с треками в формате flac: ссылочка

Как по мне - альбом огненный🔥

Обязательно к прослушиванию❤️‍🔥

Почему я не меняю струны на гитаре

Когда я покупала свою первую электрогитару (а мне было на минуточку около 13 лет), продавец сказал такую вещь:

Только очень осторожно меняй струны. Когда в последний раз я это делал, со мной сидела моя девушка. Струна порвалась и разрезала ей щёку

Прошло больше 10 лет, а я до сих пор это помню и всегда очень сильно очкую при натягивании струны 😱

П.с. продавец был молодой парень 25-30 лет. Возможно он просто пошутил, но это не помешало ему нанести мне детскую травму... Хехе

Я достаю из широких штанин... свой загран паспорт

Короче, я лечу в Джакарту на концерт Линкин парка. У меня даже билет есть за 300 баксов

Явахуе 😭

Фан зона перед сценой

Кажется новая вокалистка будет кричать прям на меня

Вообще я не люблю, когда на меня орут, но тут я очень даже не против

Главное не заплакать😭

#дубляж
#хазбин_отель

🔥"ОТЕЛЬ ХАЗБИН" 🔞
1 СЕЗОН, 5 СЕРИЯ
"ПАПКА НА ПАПКУ"

🎸 ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA 🎸

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:

Чарли Морнингстар – Алиса Валуева
Люцифер Морнингстар – SetDerin
Аластор – Матрикс
Хаскер – Семён Комов
Вэгги – Вэлка
Энджел Даст – Divoline
Сэр Пентиус – c.Demin
Ниффти – Мона Лазерова
Мимзи – Ксения Певченко
Мимзи (вокал) – Анастасия Тюменцева

РЕЖИССЁРЫ ДУБЛЯЖА:
Алла Топильская
Алиса Валуева

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Алла Топильская
Azpidozza

РАБОТА СО ЗВУКОМ:
Алла Топильская
Алиса Валуева

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИНТРО:
Mr.Enot

🤎 ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ТРУД! 🤎

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

Поучаствовала недавно в проекте по озвучке мультсериала "Отель Хазбин" от студии REVO MEDIA.

Моего персонажа в этой серии нет, но я здесь озвучила песню Мимзи (примерно 09:10).

Изначально я не была знакома с этим мультсериалом. При просмотре первой серии выражение лица было примерно таким - 😐, но потом мне очень даже зашло

Скоро выйдет 2й сезон, а это значит, что работы прибавится))

❗️Если захотите посмотреть, учтите - это прям строго 18+ 😀

Онлайн занятия - деньги на ветер

В очередной раз убеждаюсь, что если ты хочешь развиваться в сфере, где нужно работать голосом (вокал, озвучка, речь), то нужно идти к ОФЛАЙН педагогу. А ещё желательно на индивидуальное обучение

🐊 Вот он, хоть и негативный, но опыт:

1. Онлайн занятия по вокалу
Лютый провал.

Педагог играет распевку, я начинаю петь, связь отстаёт, непонятно попадаю в ноты или нет, у педагога мьютится микрофон и так по кругу.

"Ну вроде правильно, плохо слышно было". И за это надо отдать 2к+👎

2. Курс "Актёр дубляжа"

В прошлом году я оттучилась на курсе "Актер дубляжа". Думала, что после него выйду и начну хуярить всем озвучку🎙

Неа, не сработало

Да, нам рассказывали теорию. Но никто не видел насколько качественно ты извлекаешь звук.

Вот выпустилась я с этого курса (за который кстати заплатила около 25-30к), а профит оказался практически нулевым.

НУЖЕН. ЖИВОЙ. ПРЕПОД.

Ииии я его нашла 👍
Об этом расскажу в следующем посте ⬇️

"Мы сделаем из тебя хорошую актрису..."

В продолжении поста выше.

На протяжении 3-4 месяцев я пыталась найти у себя в городе очных преподов по постановке речи, ораторскому искусству и актёрскому мастерству.

Заходила на различные сайты - Авито, профи.ру, ваш репетитор и тп.

На мой запрос на профи.ру ответила девушка:

Я могу помочь вам разобраться с особенностями вашего голоса, но я, в первую очередь, вокальный преподаватель. Вам нужен дополнительный педагог по сценической речи, но я уверена, что в Красноярске вы не найдете такого классного специалиста, иначе я бы его знала (вот это заявочка, подумала я)

🎭Дальше я перерыла театральные студии города, но все они нацелены в основном на раскрепощение людей, что совсем не соответствовало моей цели🎯

И я не знаю куда и как я смотрела раньше, но прямо в центре города у нас есть школа озвучки, в которой классный препод проводит индивидуальные уроки, которые на 100% соответствуют моим хотелкам.

И как вы думаете, что он сказал после первого занятия?😃

"Мы сделаем из тебя хорошую актрису"

И я уверена, что он не шутит))))