‏مَنْ أساءَ إليكَ فَقَدْ فَكَّ وَثَاقَكَ،فإنَّ الإحسانَ قَيْد.

لا يمكنكِ قول الكثير عن رجل يؤذيك سرًا، وبروية؛
الجروح الدقيقة المتراكمة واحدًا تلو الآخر
- مرتبة وصامتة -
بالكاد تؤلم، إلى أن تفعل.

لذا، ألمكِ خفي، غير ظاهر لأحد
أحيانًا، ولا حتى لنفسك

ما من دماء لتمسح
ما من زجاج مهشم ليكنس
ما من أثر لغير المرغوب،
إلى أن يفوق الأمر الاحتمال؛
فجأة، أنتِ حيوان بري هائج
تكشرين عن أنيابك،
وعندما يسألونك عن السبب
ليس لديك ما تكشفين عنه؛
ما من إجابة.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

عن خيبة ماجدة الرومي وهي تقول:
‏ يُخبرني أنّي تحفتهُ وأساوي الاف النجمات
‏وبأني كنزٌ وبأني أجمل ما شاهَد من لوحات
يبني لي قصراً من وَهم لا أسكن فيه سوى
لحظات وأعود لطاولتي لا شيء مَعي إلا كلمات.
︎ ︎ ︎ ︎

" أحياناً أسعى لإنهاء الشيء بدلاً من إصلاحه ، لا شيء يعطب القلب أكثر من الجهد الذي تبذله لتعيد شيئاً ما لصورته الأولى "

أنا لا أعرف كيف أعيش باعتدال
عندما أحزن
لا أبكي، بل أنسكبُ كلّي ..

عندما أفرح
لا أبتسم، بل أسطع ..

عندما أغضب
لا أصرخ، بل أُضرم النيران حولي ..

الجميل في الأمر
أنّني حين أُحبّ
أمنحُ أجنحةً لأولئك الذين أحبّهم
لكن ربّما هذا ليس لصالحي
لأنهم في كلّ مرة
يميلون إلى التحليق بعيداً

عليك أن تراني
عندما ينفطر قلبي
لا أكتئب
بل أتقطّع.

‏"أيام يحاول فيها المرء بكل ما يملك من جهدٍ ألّا يفقد صوابه.."

"ستعود إليّ مرارًا، كزهرة، أو قطة شقراء ، كحُبّ، أو دليل على الحبّ، كأغنية، كوحمة على شكل نجمة، فوق خد غريب جميل. ستعود إليّ مرة بعد مرة، بملابسك متبدلة الهيئة، ستكتم أنفاسك وتنتظر أن أراك من خلف تنكرك؛ لألحق بك، وتبتسم سرًا لمعرفتك، أنكَ مثل الشمس. ستعود دائمًا، في كرامات كثيرة".

‏ستظل دائمًا واحدًا من أكثر الأوقات
‏جموحًا وجمالًا في حياتي.
‏لكن، ماذا لو عجزنا عن التحمل؟
‏في مكان ما، لا زلتُ أمسك هذا الجموح بين
أسناني في مكان ما، نحدق في وهجه معًا.

‏في مكان ما، أحبكَ بكل ما فيّ ..
‏ولا أعاقب لسبب كهذا.
-فورتيسا لاتيفي

‏"الإنسان يحمل معه حياته الحقيقية إلى
قبره، تلك التي عاشها في صدره، ويترك
للآخرين حياته التي عاشها معهم."

"ارحمنا يا الله
لأننا لا ندري،
وارحمنا مرّة أخرى
لأننا حين ندري لا نتمكن،
وارحمنا ثالثة
لأن عجزنا هذا
يورثنا حزن طويل ثقيل،
نكاد لا ننجو منه" .

‏اوكُلما جئتك حاملاً لمودتي
‏اشعلتَ ناراً في الحشاء احرقتني؟
‏اوكُلما انوي التقربَ باكياً
‏أفرغت في قلبي الرصاص قتلتني؟
‏اوكلما جئتك صابراً متجّلداً
‏صوبتَ سهمكَ للفؤادِ طعنتني؟
‏هل انتَ حقاً من حباني حبهُ؟
‏أتستردُ اليومَ ما اعطيتني؟

‏هذه الليلة غريبة، تنتفض بداخلي كل مشاعر اليأس والحزن، ولكني احاول الصمود.

‏أستسلم، أحشر نفسي في مقعدي وأغطي وجهي بيدي وأغرق في البكاء، لم يعد باستطاعتي فعل أي شيء آخر .

كانت واحدة من أعظم السنوات وأصعبها في حياتي

فيها، تعلمت أن كل شيء مؤقت
اللحظات
والمشاعر
والأشخاص
والزهور

تعلمت أن الحب هو أن تمنح كل شيء
وتدعه يجرحك
تعلمت أن اللين دائمًا هو الاختيار الصحيح
لأنه من السهل أن تكون قاسيًا في عالم
يجعل من الحفاظ على الرحمة أمرًا شديد الصعوبة

تعلمت أن كل شيء يأتي وقرينه
الحياة والموت
الألم والسعادة
الملح والسكر
أنت وأنا
إنه الكون في توازنه

عام الأذى الشديد، والمتعة في الوقت نفسه
عام اكتساب أصدقاء من خانة الغرباء
وإزاحة من كانوا أصدقاء إلى الخانة نفسها
عام معرفة أن أيسكريم النعناع بالشيكولاتة سوف يصلح - تقريبًا - كل شيء
وأن الألم لا مكان له طالما بقي حضن أمي

علينا أن نتعلم كيف نركز - دائمًا - على الطاقة الدافئة
أن نغمس أطرافنا فيها ونصبح عشاقًا أفضل للعالم؛
إن لم نتعلم كيف نكون ألطف مع بعضنا
كيف لنا أن نترفق بالمواضع الأشد ضعفًا من أنفسنا!



-روبي كور
ترجمة ضي رحمي

‏أولى مراحل ضبط النفس: علمك أنها لن تنضبط أبدًا، وأنك معها في توجيه دائم، وتقويمٍ مستمر؛ على هذا فطرت، وعلى هذا ستبقى. فلا تجزع من الميل جزع اليائس، ولا تغرنك الاستقامةُ غرور الآمن

الحقيقة أن،
بعض الألم لا يستحق هذا العناء؛
أحيانًا، يندمل الجرح،
أحيانًا، تتعب من كونك
الشخص الذي عليه التعافي.

" أيُها الرّب..
كم من الرؤوس يجب أن تُثقب
ليعلموا أنه لم يكن بداخلها سوى حفنة أحلام؟
كم من القلوب يجب أن تُمزق
ليعلموا أنها لم تكن تحمل غير الحُبّ؟
كم من الأذرع يجب أن تُقطع
ليروا أنها لم تكن ترفع سوى الأعلام؟"

"لعنة الأشياء الجميلة أنها تفسدك،
تجعلك لا تقبل بأقل منها."

غير أنني لا أرغب دائمًا في السعادة،
علي ألا أكون سعيدًا أحيانًا،
حتى أستطيع أن أكون طبيعيًا..

الحياة ليست كلها نهارات مشمسة،
والمطر، عندما يندر، يصبح مطلوبًا.

لذلك آخذ السعادة والتعاسة
مأخذًا طبيعيًا، كمن لا يستغرب
وجود الجبال والسهول
والصخور والعشب..

لو مش عارف
السكة متاخدش حد معاك .

الطيبونَ، يا إيرينا، كثيرون، لكنهم شديدو الكتمان،
بخلاف الخُبثاء الذين لا يتوانون في إثارة الزوابع،
لهذا يُذاع صيتُهم..
-إيزابيل الليندي