وما استسلمت من يأس
ولكن يحن لراحة من خاض حربا

My favourite mug broke today, And wonder if it would have been best to have never bought it.

اشتاقيت اتسائل " ليش القمر يلحگنا " بدال ما اتسائل الوقت كله
" كل ده كان ليه " و " هو اني ليش "

Standing on a line between giving up and seeing how much more i can take.

I went to a perfume shop
I saw a sign
"If you break it, it's yours."
It wasn't a choice If you break it You own it
Doesn't matter if you want it Doesn't matter if you don't like it
Doesnt matter if you don't need it
Whatever you break, it's yours...
Made me think No wonder broken hearts
Are still owned by
Those who broke it
There is no choice....

People aren't homes, they never will be. People are rivers, always changing, forever flowing. They will disappear with everything you put inside them.

I can't afford to give what I'm not receiving anymore.

أعطِني القُدرةَ حَتىٰ لا أموتُ،
‏مُنهكٌ قَلبيّ مِن الطَرقِ علىٰ كُلِّ البِيوتِ

لا أعرف الكثير عن الحب، لكني أعرف:
عندما تتسلل الشمس عبر نافذة مطبخي
أتمنى لو أنك هنا عند الطاولة.
-مونيك إيزيه

ما دُمت تعرف أنهُ جذعٌ مكسور لا تتكئ عليهِ في كل مرة .

‏"مؤسف ألا تعرف أين ترتمي وكل الأماكن تتطلب منك الوقوف."

‏"ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺸﺒﻪ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻤﺮﻙ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻏﺮﻓﺔ ﻻ يُسمح ﻟﻚ ﺑﺎﻹﺳﺘﻨﺎﺩ ﻋﻠﻰ شيء."

"الهزيمة تحصر اختياراتك في أكثر الأمور مرارة، فلا تعود مُترفاً بما يكفي لاختيار أقلها سوءاً.

A girls love language is " not having to ask "

‏"كُل شيء
باتَ غريبًا
بطريقة غير مفهومة
حتى الأقربون منكَ
غُرباء
حتى رِفقة العُمر
وهذا العُمر، غريب
وأنتَ بذاتِك
غريبٌ عن ذاتك"

I feel like leaving everything, even my own skin

عرفتُ
حينما رفعتني
وذراعاكَ ملتفتانِ حول جسدي بغرض حملي
أنكَ ستسقطني، أكثر من مرّة
وأنني سأدع الأمر يحدث.

بعد سنوات
سيتوقّفُ كلّ شيءٍ لديك
وسيلمعُ ألمٌ قديم
هو حزنٌ نعم
لكنّك ستبتسمُ له بكلّ ما لديكَ من ذاكرة
حتّى وإن كان حجرا
أو صورة بلا ملامح
كم كنتَ تعتقد أنّه لا يموت
حين كنتَ تناشد عينيكَ أن تبتهج وسطَ الظّلام،
لا عليك
لقدْ وصلتَ أخيراً إلى هذا الشعور
أنْ تبتسمَ لجروحكَ القديمة
بكلّ امتنان لأنّها حدثت
حدثتْ لكَ أنتَ بالذّات
النّدمُ يا عزيزي طفلٌ
يضيئه البكاء
لهذا لا تحاصر ما بقي من العمر
ولا تتوقف عن الاعتقاد
أنَّ اللّحظات الّتي رأيتَ فيها الفرح
قابلةٌ للعدّ
هل تعجزُ مثلي عن وضع النقاط أو السّكاكين؟
هل تتساءلُ عن الغبار الّذي يرتفع حينَ تسحقه
ذاكرتُك
أو تتساءلُ عن الحبّ
الّذي بدا كظلٍّ خلفَ النّافذة
والّذي لم نعد نراه
بينما نبتعدُ عنه.

‏مَنْ أساءَ إليكَ فَقَدْ فَكَّ وَثَاقَكَ،فإنَّ الإحسانَ قَيْد.

لا يمكنكِ قول الكثير عن رجل يؤذيك سرًا، وبروية؛
الجروح الدقيقة المتراكمة واحدًا تلو الآخر
- مرتبة وصامتة -
بالكاد تؤلم، إلى أن تفعل.

لذا، ألمكِ خفي، غير ظاهر لأحد
أحيانًا، ولا حتى لنفسك

ما من دماء لتمسح
ما من زجاج مهشم ليكنس
ما من أثر لغير المرغوب،
إلى أن يفوق الأمر الاحتمال؛
فجأة، أنتِ حيوان بري هائج
تكشرين عن أنيابك،
وعندما يسألونك عن السبب
ليس لديك ما تكشفين عنه؛
ما من إجابة.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

عن خيبة ماجدة الرومي وهي تقول:
‏ يُخبرني أنّي تحفتهُ وأساوي الاف النجمات
‏وبأني كنزٌ وبأني أجمل ما شاهَد من لوحات
يبني لي قصراً من وَهم لا أسكن فيه سوى
لحظات وأعود لطاولتي لا شيء مَعي إلا كلمات.
︎ ︎ ︎ ︎