Новогодний календарь
10 декабря
❄️☃️❄️
Сегодня в нашем задании были исследователи перевода и практикующие переводчики, фотографии которых висят в 214 аудитории в 20 корпусе
Очень краткая информация
✴️ Павел Русланович Палажченко, советский и российский переводчик, долгое время работавший с М. Горбачевым и Э. Шеварнадзе. Сайт П. Р. Палажченко: http://pavelpal.ru/
✴️ Лилианна Зиновьевна Лунгина, советский и российский филолог, переводчица художественной литературы. Она перевела на русский язык книгу Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».
✴️ Виктор Петрович Голышев, переводчик англо-американской литературы. Переводил книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» совместно с Владимиром Бабковым и Леонидом Мотылёвым.
✴️ Алексей Сергеевич Садыков, старший советник департамента лингвистического обеспечения МИД России, переводчик Президента Российской Федерации. Был переводчиком с российской стороны на встрече Владимира Путина и Дональда Трампа в Анкоридже в августе 2025 г.
✴️ Сергей Чудинов, закончил магистратуру лингвистики и синхронного перевода МГИМО. Известно, что он переводит телефонные переговоры президента Российской Федерации. Переводил В. Путина Стоуну и наоборот в его фильме "Интервью с Путиным".
✴️ Дмитрий Иванович Ермолович, советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков. Под редакцией Ермоловича выходили последние издания важнейших монографий В. Н. Комиссарова и Я. И. Рецкера. Осуществил новый перевод всех основных произведений Льюиса Кэрролла, включая «Алису в стране чудес». Сайт Д. И.Ермоловича: https://yermolovich.ru/
10 декабря
❄️☃️❄️
Сегодня в нашем задании были исследователи перевода и практикующие переводчики, фотографии которых висят в 214 аудитории в 20 корпусе
Очень краткая информация
✴️ Павел Русланович Палажченко, советский и российский переводчик, долгое время работавший с М. Горбачевым и Э. Шеварнадзе. Сайт П. Р. Палажченко: http://pavelpal.ru/
✴️ Лилианна Зиновьевна Лунгина, советский и российский филолог, переводчица художественной литературы. Она перевела на русский язык книгу Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».
✴️ Виктор Петрович Голышев, переводчик англо-американской литературы. Переводил книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» совместно с Владимиром Бабковым и Леонидом Мотылёвым.
✴️ Алексей Сергеевич Садыков, старший советник департамента лингвистического обеспечения МИД России, переводчик Президента Российской Федерации. Был переводчиком с российской стороны на встрече Владимира Путина и Дональда Трампа в Анкоридже в августе 2025 г.
✴️ Сергей Чудинов, закончил магистратуру лингвистики и синхронного перевода МГИМО. Известно, что он переводит телефонные переговоры президента Российской Федерации. Переводил В. Путина Стоуну и наоборот в его фильме "Интервью с Путиным".
✴️ Дмитрий Иванович Ермолович, советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков. Под редакцией Ермоловича выходили последние издания важнейших монографий В. Н. Комиссарова и Я. И. Рецкера. Осуществил новый перевод всех основных произведений Льюиса Кэрролла, включая «Алису в стране чудес». Сайт Д. И.Ермоловича: https://yermolovich.ru/
🔥2
Открыта регистрация в волонтёрский корпус
Международного фестиваля молодёжи 2026 года
Красноярск, с 5 по 18 сентября 2026 года
«Международный фестиваль молодёжи – 2026» – это уникальная площадка, на которой в пространстве открытого диалога и сотрудничества, соберутся представители молодёжи из 190 стран. Участники со всего мира встретятся, чтобы зарядиться энергией единства и найти точки роста своих смелых идей и проектов.
В организацию Фестиваля будет вовлечено 2 000 волонтёров из всех регионов России, которые будут работать по 17 функциональным направлениям. Волонтёры обеспечат комфорт участников, стабильную работу площадок и атмосферу гостеприимства.
Присоединяйтесь к созданию международного молодёжного события, которое объединяет культуры, идеи и людей.
Подробности и регистрация: https://dobro.ru/event/11434992
dobro.ru
Международный фестиваль молодёжи – 2026 | Добро.рф
Международный фестиваль молодёжи – 2026 — (20 884 волонтёра подали заявку).
ОБРАТИ ВНИМАНИЕ: У конкурсной заявки две части. Они являются обязательными для заполнения. Вторую часть конкурсной заявки ты можешь найти в разделе "заявки на волонтёрские вакансии"…
ОБРАТИ ВНИМАНИЕ: У конкурсной заявки две части. Они являются обязательными для заполнения. Вторую часть конкурсной заявки ты можешь найти в разделе "заявки на волонтёрские вакансии"…
❤1👍1
Синхронный переводЛекция Андрея Фалалеева
"Что такое гипноз в синхронном переводе".
от 29 ноября 2025 г.
📎 Посмотреть можно по ссылке:
https://vk.com/spbscit?z=video-8340830_456239105%2F8080ffaa59d6d2af97%2Fpl_wall_-8340830
Vk
VK | Welcome!
VK is the largest European social network with more than 100 million active users. Our goal is to keep old friends, ex-classmates, neighbors and colleagues in touch.
VII Зимняя школа перевода СПбГУпри участии Союза переводчиков России
Онлайн-мероприятие
🗓 23 - 24 января 2026
📌 Мероприятие будет интересно всем, кто хочет получить новые знания в сфере перевода, обменяться опытом с коллегами, установить профессиональные контакты,,
📌 Платное участие:
1 100 руб. для всех обучающихся (бакалавры, магистранты, аспиранты),
2 200 руб. для всех остальных участников.
Открыта регистрация по ссылке:
https://events.spbu.ru/winter-translate-2026
events.spbu.ru
VII Зимняя школа перевода СПбГУ
23-24 января 2026
Новогодний календарь🎄🎄🎄
11 декабря
Открываем новое окошко через 5 минут 🙂
Сегодня опять проверим вашу внимательность )
❤1
Новогодний календарь🎄🎄🎄
11 декабря
Сегодня самое легкое задание)
Чтобы открыть новое окошко и получить наш маленький приз, нужно написать, в каких корпусах находятся эти елочки)
1 -
2 -
3 -
🥰1
Регламент СКФУ.pdf
1.6 MB
Информация о проверке выпускных квалификационных работ в системе "Антиплагиат"
В настоящее время в нашем университете действует следующий Регламент использования системы «Антиплагиат»
Проверка ВКР осуществляется по следующим коллекциям:
⚠️ Цитирование
⚠️ Публикации РГБ
⚠️ Публикации eLIBRARY.RU
⚠️ Сводная коллекция ЭБС
Интернет плюс*
⚠️ Собственная коллекция — поисковый модуль по внутренней базе документов «СКФУ».
‼️ По решению выпускающей кафедры возможна проверка по другим коллекциям.
‼️ К защите допускается ВКР при наличии не менее 60% оригинального текста.
Основаниями для недопуска являются:
✅ наличие несоответствия установленного процента к оригинальности текста;
✅ выявленные признаки присутствия сгенерированного текста (искусственного текста);
✅ обнаруженные попытки маскировки заимствований текста.
✳️ Будьте, пожалуйста, внимательны при написании своих научных исследований.
❤3
Новогодний календарь
🎄🎄🎄
13 декабря и 14 декабря
Задание на два новых окошечка
❄️ Погода дала нам повод придумать для вас новое задание ❄️
Зима в Ставрополе
❄️🌨🌨🌨❄️
Присылайте в комментарии сегодня и завтра свои фотографии зимнего города.
Определим самые красивые, романтичные, креативные фотографии по количеству реакций и после обсуждения в департаменте в понедельник)
🎄🎄🎄
13 декабря и 14 декабря
Задание на два новых окошечка
❄️ Погода дала нам повод придумать для вас новое задание ❄️
Зима в Ставрополе
❄️🌨🌨🌨❄️
Присылайте в комментарии сегодня и завтра свои фотографии зимнего города.
Определим самые красивые, романтичные, креативные фотографии по количеству реакций и после обсуждения в департаменте в понедельник)
❤🔥4
Forwarded from Школа дидактики перевода
Дорогие коллеги!
✅ Опубликован 3/2025 (13) номер нашего сетевого издания DIDACTICA TRANSLATORICA (РИНЦ)
Выпуск посвящён актуальным вопросам дидактики перевода и теории перевода. В нём представлены:
- работы победителей конкурса выпускных квалификационных работ;
- исследования ведущих специалистов в области переводоведения.
https://www.gavrilenko-nn.ru/school/event/view/246
✅ приглашаем к публикации результатов своих исследований в области обучения переводу, ученых, преподавателей, аспирантов и магистрантов в следующий номер 1/2026 (15)
📆 Прием рукописей до 15 февраля 2026 г
📬 почта для приёма статей:
glavred@didact-translat.ru
✅ Опубликован 3/2025 (13) номер нашего сетевого издания DIDACTICA TRANSLATORICA (РИНЦ)
Выпуск посвящён актуальным вопросам дидактики перевода и теории перевода. В нём представлены:
- работы победителей конкурса выпускных квалификационных работ;
- исследования ведущих специалистов в области переводоведения.
https://www.gavrilenko-nn.ru/school/event/view/246
✅ приглашаем к публикации результатов своих исследований в области обучения переводу, ученых, преподавателей, аспирантов и магистрантов в следующий номер 1/2026 (15)
📆 Прием рукописей до 15 февраля 2026 г
📬 почта для приёма статей:
glavred@didact-translat.ru
www.gavrilenko-nn.ru
Вышел 3/2025 (13) номер журнала DIDACTICA TRANSLATORICA.
Школа дидактики перевода — обучающая платформа, на который Вы можете получить помощь в различных областях обучения переводу: здесь Вам бесплатно будет предоставлена нужная, достоверная, обширная информация по вопросам перевода, переводоведения и дидактики…
❤1
Forwarded from Школа дидактики перевода
Дорогие коллеги!
✅Напоминаем, что в понедельник, 15 декабря 2025 в 16.00 МСК состоится вебинар с участием Ирины Владимировны Тивьяевой - д.ф.н., профессор кафедры языкознания и переводоведения, зам. директора института иностранных языков МГПУ
✅Тема: "Потенциал искусственного интеллекта в подготовке студентов-переводчиков".
✅ принять участие:
https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/554
✅Напоминаем, что в понедельник, 15 декабря 2025 в 16.00 МСК состоится вебинар с участием Ирины Владимировны Тивьяевой - д.ф.н., профессор кафедры языкознания и переводоведения, зам. директора института иностранных языков МГПУ
✅Тема: "Потенциал искусственного интеллекта в подготовке студентов-переводчиков".
✅ принять участие:
https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/554
gavrilenko-nn.ru
Вебинар. И.В. Тивьяева. "Потенциал искусственного интеллекта в подготовке студентов-переводчиков".
Школа дидактики перевода — обучающая платформа, на который Вы можете получить помощь в различных областях обучения переводу: здесь Вам бесплатно будет предоставлена нужная, достоверная, обширная информация по вопросам перевода, переводоведения и дидактики…
Forwarded from CWS: Creative Writing School
Две недели и еще три дня — и уже 2026, представляете?
Наш главный план на следующую неделю — поймать за хвост то самое «новогоднее настроение», а даже если не получится — пополнить блокноты и заметки волшебными этюдами и новыми пунктами в списках к прочтению, что особенно актуально в преддверии длинных выходных…
До самой последней минуты 15 декабря
✨ Конкурс этюдов «Дары волхвов»
Приглашаем вас на новогодний конкурс прозы: написать короткий этюд о подарке. О том, что важно именно вашему герою. Это может быть теплый жест, неожиданная вещь, кулинарная книга или поступок, в который вложена душа.
Автор лучшего текста получит в подарок место на Базовом курсе прозы и сможет учиться бесплатно.
18 декабря, 19:00
✨ Писательский дар: правда или вымысел — открытый вебинар с Екатериной Федорчук
На встрече с писательницей и литературным критиком Екатериной Федорчук поговорим о том, как раскрыть в себе писательский дар и существует ли он вообще. Обсудим, что делать, если не получается писать как Толстой или Достоевский, и нужно ли вообще стремиться подражать великим авторам. Посмотрим, сколько в писательском деле таланта, а сколько ремесла и навыка.
А еще — объявим итоги конкурса «Дары волхвов» и разберем лучшие тексты!
С 19 декабря
✨ Писательский Адвент
Задания и упражнения Адвента мы придумали вовсе не для тренировки дисциплины или скорости письма, а чтобы пригласить вас в пространство легкости и дуракаваляния!
Вместо сложной программы вас ждут ежедневные окошки с приятными писательскими практиками, эксклюзивными материалами, вдохновением и праздничной атмосферой. Среди декабрьской суеты и хлопот вы сможете найти место чуду и творческому эксперименту, добавить немного свободы в свою рутину. Из этого непременно получится что-то хорошее.
Пять текстов по итогам Адвента опубликуем в нашем электронном журнале «Пашня».
20 и 21 декабря
✨ Как собрать сюжет — мастерская цикла «Выходные с писателем» с Ириной Богатыревой
Идея может быть уникальной, герой — сильным, а повествование — ясным, но без увлекательного сюжета книга не останется в памяти читателей.
Вместе с Ириной Богатыревой разберемся в том, как не утонуть в неожиданных поворотах. Узнаем, почему не только сюжет влияет на героя, но и герой — на него, как правильно выстраивать структуру текста и когда ее можно ломать.
21 декабря, 19:00
✨ Как Диккенс придумал Рождество — открытая лекция Лизы Биргер
На встрече с книжным критиком Лизой Биргер обсудим, как получилось, что именно английский классик подарил всему миру зимнее волшебство.
Поговорим о творческих секретах Диккенса и о зарождении феномена «уютного» чтения. Узнаем, как создавалась «Рождественская песнь» и как волшебная атмосфера сочетается в ней с социальной критикой. А еще обсудим, в каких современных книгах и фильмах можно отыскать наследие Чарльза Диккенса и какие еще истории можно отнести к «комфортному» чтению.
С 21 декабря
✨ Базовый курс прозы — онлайн-курс Майи Кучерской
Наш самый первый и главный курс. Рекомендуем пройти его в начале вашего литературного пути: он даст самые важные системные знания — зачем, о чем и как писать.
Курс будет полезен всем пишущим и творческим людям, и даже тем, кто пока не планирует становиться писателем, а просто любит читать.
До 28 декабря
✨ Конкурсы стипендий в зимние мастерские CWS
Почти все наши планы на «третью четверть» — в этом посте. Мы открыли конкурсы стипендий в прозаические мастерские зимы: для начинающих, уверенно продолжающих, романистов, драматургов и (впервые!) будущих литературных агентов.
Выбирайте свою мастерскую и смело приступайте к конкурснму заданию — возможно, одно из мест в учебной группе забронировано именно для вас?
Наш главный план на следующую неделю — поймать за хвост то самое «новогоднее настроение», а даже если не получится — пополнить блокноты и заметки волшебными этюдами и новыми пунктами в списках к прочтению, что особенно актуально в преддверии длинных выходных…
До самой последней минуты 15 декабря
Приглашаем вас на новогодний конкурс прозы: написать короткий этюд о подарке. О том, что важно именно вашему герою. Это может быть теплый жест, неожиданная вещь, кулинарная книга или поступок, в который вложена душа.
Автор лучшего текста получит в подарок место на Базовом курсе прозы и сможет учиться бесплатно.
18 декабря, 19:00
На встрече с писательницей и литературным критиком Екатериной Федорчук поговорим о том, как раскрыть в себе писательский дар и существует ли он вообще. Обсудим, что делать, если не получается писать как Толстой или Достоевский, и нужно ли вообще стремиться подражать великим авторам. Посмотрим, сколько в писательском деле таланта, а сколько ремесла и навыка.
А еще — объявим итоги конкурса «Дары волхвов» и разберем лучшие тексты!
С 19 декабря
Задания и упражнения Адвента мы придумали вовсе не для тренировки дисциплины или скорости письма, а чтобы пригласить вас в пространство легкости и дуракаваляния!
Вместо сложной программы вас ждут ежедневные окошки с приятными писательскими практиками, эксклюзивными материалами, вдохновением и праздничной атмосферой. Среди декабрьской суеты и хлопот вы сможете найти место чуду и творческому эксперименту, добавить немного свободы в свою рутину. Из этого непременно получится что-то хорошее.
Пять текстов по итогам Адвента опубликуем в нашем электронном журнале «Пашня».
20 и 21 декабря
Идея может быть уникальной, герой — сильным, а повествование — ясным, но без увлекательного сюжета книга не останется в памяти читателей.
Вместе с Ириной Богатыревой разберемся в том, как не утонуть в неожиданных поворотах. Узнаем, почему не только сюжет влияет на героя, но и герой — на него, как правильно выстраивать структуру текста и когда ее можно ломать.
21 декабря, 19:00
На встрече с книжным критиком Лизой Биргер обсудим, как получилось, что именно английский классик подарил всему миру зимнее волшебство.
Поговорим о творческих секретах Диккенса и о зарождении феномена «уютного» чтения. Узнаем, как создавалась «Рождественская песнь» и как волшебная атмосфера сочетается в ней с социальной критикой. А еще обсудим, в каких современных книгах и фильмах можно отыскать наследие Чарльза Диккенса и какие еще истории можно отнести к «комфортному» чтению.
С 21 декабря
Наш самый первый и главный курс. Рекомендуем пройти его в начале вашего литературного пути: он даст самые важные системные знания — зачем, о чем и как писать.
Курс будет полезен всем пишущим и творческим людям, и даже тем, кто пока не планирует становиться писателем, а просто любит читать.
До 28 декабря
Почти все наши планы на «третью четверть» — в этом посте. Мы открыли конкурсы стипендий в прозаические мастерские зимы: для начинающих, уверенно продолжающих, романистов, драматургов и (впервые!) будущих литературных агентов.
Выбирайте свою мастерскую и смело приступайте к конкурснму заданию — возможно, одно из мест в учебной группе забронировано именно для вас?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
III Международный конкурс художественного перевода
Artis Litterae Санкт-Петербургский государственный университет
Сроки проведения
Приём заявок: с 10 декабря 2025 г. по 31 января 2026 г.
Основной этап: с 1 февраля 2026 г. по 10 марта 2026 г.
Подведение итогов: с 11 марта 2026 г. по 30 апреля 2026 г.
📌 Конкурсные задания·
Английский (поэзия, проза)
Арабский (поэзия), Арабский (проза)
Идиш (поэзия)/Идиш (проза)
Испанский (поэзия,проза)
Итальянский (поэзия,проза)
Карачаевский (поэзия,проза)
Китайский (поэзия,проза)
Крымскотатарский (поэзия,проза)
Немецкий (поэзия,проза)
Русский (поэзия,проза)
Татарский (поэзия,проза)
Турецкий (поэзия,проза)
Французский (поэзия,проза)
Конкурс Artis Litterae — ваш первый шаг в профессию переводчика.
Победители бесплатно участвуют в Школе перевода СПбГУ и получают новые возможности для карьерного роста.
По итогам проведения Конкурса формируется международное сообщество молодых переводчиков, объединённых интересом к русской и мировой литературе.
📌 Все подробности и материалы: https://spbu.ru/mezhdunarodnyy-konkurs-khudozhestvennogo-perevoda-artis-litterae
Новогодний календарь🎄🎄🎄
15 декабря
Открываем новое окошко через 5 минут 🙂
Итоги пока не подводим.
Ждем еще ваши фотографии)
Новогодний календарь
❄️☃️❄️
15 декабряИсторическая загадка. Испания
❇️ В декабре 1667 года в Испанию прибыло первое русское посольство во главе со стольником П.И. Потёмкиным. Это была настоящая дипломатическая экспедиция, когда Россия только начинала выходить на международную арену.
Вопросы
1⃣ Из какого русского города отправилось посольство?
2⃣ В какой испанский город оно прибыло?
3⃣ Каким путём добирались послы?
📌 Первый, кто правильно ответит на три вопроса, получит наш сюрприз!
Ответы принимаются на русском языке.
❤4👍2🥰1
Новогодний календарь🎄🎄🎄
15 декабря
Подводим итоги очередного стремительного открытия нашего окошечка 🙂
Наш победитель
🔥 Анастасия 🔥
Победитель выбран после консультации с нашим экспертом в области испанского языка.
Спасибо большое за участие.
Ждём завтра участников ❤️
Итоги фотоконкурса пока не подводим.
Ждем еще ваши фотографии)
2❤5🔥1🥰1
Всероссийская молодежная переводческая мастерскаяОнлайн-встреча молодежных и волонтерских секций региональных отделений СПР
Дата проведения: 20 декабря 2025 г. Начало - 11.00 МСК
Формат проведения: онлайн
Цель мероприятия:
обмен опытом молодежных общественных организаций и групп, работающих в составе региональных отделений СПР или сотрудничающих с ними.
📌 Планируются выступления известных переводчиков и организаторов общероссийских переводческих проектов,обсуждение направлений деятельности СПР, других общественных организаций, а также государственных структур, участие в которых может быть интересно молодежи в контексте переводческой деятельности.
📎 Для участия необходима регистрация по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/692eb0fe95add59f0fb99041
📍 Ссылка на подключение будет отправлена всем зарегистрировавшимся участникам накануне мероприятия.
Конкурс на соискание медалей Российской академии наук Российская академия наук проводит конкурс на соискание медалей с премиями за лучшие научные работы молодых ученых и студентов по 21 направлению исследований.
Прием заявок на конкурс 2025 года: до 15 января 2026.
На конкурс принимаются научные работы, выполненные отдельными молодыми учеными или студентами, а также их коллективами (не более 3 человек) самостоятельно или в соавторстве со старшими коллегами.
Каждому победителю конкурса вручается:
Медаль
Диплом лауреата
Нагрудный значок
Выплачивается премия:
100 000 руб. для ученых
50 000 руб. для студентов,
Выдвигаются дипломные и научные работы студентов, отличающиеся оригинальностью в постановке и решении научных задач.Направления:
Литература и язык
Глобальные проблемы и международные отношения
И много других
Подробности по ссылке: https://young-sci-medal.ras.ru/
❤1
Новогодний календарь🎄🎄🎄
16 декабря
Страноведческая загадка
Франкоязычные страны
❓Угадайте франкоязычную страну по ее символу и назовите один лишний символ.
✴️ Приз тому, кто первый напишет правильные ответы.
Ждем участников 🙂
1🔥3❤2