Астана халықаралық әуежайы қазіргі уақытта терминалдардағы тиісті микроклиматты қамтамасыз ету, сондай-ақ барлық қажетті санитарлық-эпидемиологиялық талаптарды сақтау мақсатында әуежайда климаттық бақылау жабдықтары жүйесін қалпына келтіру жұмыстары жүргізіліп жатқанын хабарлайды.
Ғимараттарды салқындату жабдығының жоғары жүктемесіне байланысты салқындатқышты басқару жүйесі төменгі қуаттылықта жұмыс істеуде. Сол себепті, қазіргі уақытта әуежайдағы ауа температурасын реттеу бойынша жөндеу және қалпына келтіру жұмыстары қарқынды жүргізілуде.
Біз жолаушылардан орын алған жағдайға түсіністік пен төзімділік танытуын сұраймыз. Әуежай жолаушылардың жайлылығы мен қауіпсіздігін толық қамтамасыз ету үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды.
•••
Международный аэропорт Астаны сообщает, что в настоящее время в аэропорту проводятся работы по восстановлению системы климатического оборудования, что позволит обеспечить надлежащий микроклимат в зданиях аэропорта и соблюдать все необходимые санитарно-эпидемиологические требования.
Из-за высокой нагрузки на охладительную технику, система управления чиллерами функционирует не на полную мощность, но в данный момент аэропорт активно работает над проведением ремонтно-восстановительных работ, чтобы устранить любые возможные несоответствия.
Просим пассажиров проявить понимание и терпимость в отношении данной ситуации и обещаем сделать все возможное для улучшения комфорта и безопасности наших пассажиров.
•••
Astana International Airport wants to inform that currently work is underway to restart the climate control system, to ensure proper microclimate in the Terminals and to comply with all necessary sanitary and epidemiological requirements.
Due to the high load on the cooling equipment, the chiller control system is functioning not at full capacity, but at the moment the airport is actively working on repair and renovation to eliminate any possible discrepancies.
We kindly ask passengers for understanding and tolerance. From our side we do everything possible to improve the comfort and safety of our passengers.
Ғимараттарды салқындату жабдығының жоғары жүктемесіне байланысты салқындатқышты басқару жүйесі төменгі қуаттылықта жұмыс істеуде. Сол себепті, қазіргі уақытта әуежайдағы ауа температурасын реттеу бойынша жөндеу және қалпына келтіру жұмыстары қарқынды жүргізілуде.
Біз жолаушылардан орын алған жағдайға түсіністік пен төзімділік танытуын сұраймыз. Әуежай жолаушылардың жайлылығы мен қауіпсіздігін толық қамтамасыз ету үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды.
•••
Международный аэропорт Астаны сообщает, что в настоящее время в аэропорту проводятся работы по восстановлению системы климатического оборудования, что позволит обеспечить надлежащий микроклимат в зданиях аэропорта и соблюдать все необходимые санитарно-эпидемиологические требования.
Из-за высокой нагрузки на охладительную технику, система управления чиллерами функционирует не на полную мощность, но в данный момент аэропорт активно работает над проведением ремонтно-восстановительных работ, чтобы устранить любые возможные несоответствия.
Просим пассажиров проявить понимание и терпимость в отношении данной ситуации и обещаем сделать все возможное для улучшения комфорта и безопасности наших пассажиров.
•••
Astana International Airport wants to inform that currently work is underway to restart the climate control system, to ensure proper microclimate in the Terminals and to comply with all necessary sanitary and epidemiological requirements.
Due to the high load on the cooling equipment, the chiller control system is functioning not at full capacity, but at the moment the airport is actively working on repair and renovation to eliminate any possible discrepancies.
We kindly ask passengers for understanding and tolerance. From our side we do everything possible to improve the comfort and safety of our passengers.
Бүгін Астана халықаралық әуежайы арқылы «Айналайын» би мектебінің кішкентай әртістері Қазақстанды халықаралық би байқауында таныстыру үшін Тбилисиге ұшты. Ұшар алдында елорда әуежайының Басқарма төрағасы Юсуф Алжавдер балаларға сәттілік пен жеңіс тіледі. Ол өнерпаздардың елге жеңіспен және жаңа тәжірибемен оралатындарына сенім білдірді.
Балақайлардың әр қадамы, әр қозғалысы қуаныш пен сәттілікке толы болсын!
•••
Сегодня через Международный аэропорт Астаны вылетели в Тбилиси маленькие артисты школы танцев «Айналайын», чтобы представить Казахстан на международном конкурсе танцев. Перед их вылетом Председатель Правления столичного аэропорта Юсуф Альжавдер лично пожелал ребятам удачи и победы. Он выразил надежду на то, что они вернутся домой с победой и новым опытом, который им поможет стать еще лучше.
Мы желаем ребятам силы и уверенности на соревновании. Пусть каждый шаг, каждое движение принесет им радость и успех!
•••
Today, young performers from the "Ainalayin" dance school departed from Astana International Airport to Tbilisi to represent Kazakhstan in an international dance competition. Before their departure, Yusuf Aljawder, Chairman of the Management Board of the capital's airport, personally wished the children good luck and success. He expressed hope that they would return home with victory and new experiences that would help them become even better.
We wish the children strength and confidence in the competition. May every step, every movement bring them joy and success!
Балақайлардың әр қадамы, әр қозғалысы қуаныш пен сәттілікке толы болсын!
•••
Сегодня через Международный аэропорт Астаны вылетели в Тбилиси маленькие артисты школы танцев «Айналайын», чтобы представить Казахстан на международном конкурсе танцев. Перед их вылетом Председатель Правления столичного аэропорта Юсуф Альжавдер лично пожелал ребятам удачи и победы. Он выразил надежду на то, что они вернутся домой с победой и новым опытом, который им поможет стать еще лучше.
Мы желаем ребятам силы и уверенности на соревновании. Пусть каждый шаг, каждое движение принесет им радость и успех!
•••
Today, young performers from the "Ainalayin" dance school departed from Astana International Airport to Tbilisi to represent Kazakhstan in an international dance competition. Before their departure, Yusuf Aljawder, Chairman of the Management Board of the capital's airport, personally wished the children good luck and success. He expressed hope that they would return home with victory and new experiences that would help them become even better.
We wish the children strength and confidence in the competition. May every step, every movement bring them joy and success!
Жаз - демалыс пен ұмытылмас шытырман оқиғалар уақыты! Біз Астана халықаралық әуежайында бақытты отбасыларды, кішкентай бүлдіршіндерлді және риясыз күлкіні көруге қуаныштымыз!🤗 Осы шақ қуанышқа, махаббатқа және жаңа белестерге толы болсын!🫰🏼
•••
Лето - время отпусков, новых открытий и незабываемых приключений! 🌞✈️ Мы рады видеть счастливые семьи, маленьких детей и искренние улыбки в международном аэропорту Астаны! 🤗 Пусть это лето будет наполнено радостью, любовью и новыми впечатлениями!🫰🏼
•••
Summer is the time of vacations, new discoveries and unforgettable adventures! 🌞✈️ We are happy to see happy families, small children and sincere smiles at Astana International Airport! 🤗 May this summer be filled with joy, love and new impressions! 🫰🏼
•••
Лето - время отпусков, новых открытий и незабываемых приключений! 🌞✈️ Мы рады видеть счастливые семьи, маленьких детей и искренние улыбки в международном аэропорту Астаны! 🤗 Пусть это лето будет наполнено радостью, любовью и новыми впечатлениями!🫰🏼
•••
Summer is the time of vacations, new discoveries and unforgettable adventures! 🌞✈️ We are happy to see happy families, small children and sincere smiles at Astana International Airport! 🤗 May this summer be filled with joy, love and new impressions! 🫰🏼
Құрметті жолаушылар!
Жолдағы кептелістерге байланысты сіздерге рейске уақытылы үлгеру үшін әуежайға ертерек келуді ұсынамыз. Ықтимал кідірістерді ескере отырып, уақытыңызды алдын ала жоспарлаңыз.
Түсіністік танытқандарыңызға рахмет!
Құрметпен,
Астана әуежайының басшылығы
•••
Уважаемые пассажиры!
В связи с загруженностью дорог мы рекомендуем прибыть в аэропорт заблаговременно, чтобы успеть на свой рейс. Пожалуйста, планируйте свой маршрут заранее, учитывая возможные задержки.
Благодарим вас за понимание!
С уважением,
Руководство аэропорта Астаны
•••
Dear Passengers,
Due to traffic congestion, we recommend arriving at the airport well in advance to ensure you catch your flight. Please plan your route ahead of time, considering potential delays.
Thank you for your understanding!
Regards,
Astana Airport Management
Жолдағы кептелістерге байланысты сіздерге рейске уақытылы үлгеру үшін әуежайға ертерек келуді ұсынамыз. Ықтимал кідірістерді ескере отырып, уақытыңызды алдын ала жоспарлаңыз.
Түсіністік танытқандарыңызға рахмет!
Құрметпен,
Астана әуежайының басшылығы
•••
Уважаемые пассажиры!
В связи с загруженностью дорог мы рекомендуем прибыть в аэропорт заблаговременно, чтобы успеть на свой рейс. Пожалуйста, планируйте свой маршрут заранее, учитывая возможные задержки.
Благодарим вас за понимание!
С уважением,
Руководство аэропорта Астаны
•••
Dear Passengers,
Due to traffic congestion, we recommend arriving at the airport well in advance to ensure you catch your flight. Please plan your route ahead of time, considering potential delays.
Thank you for your understanding!
Regards,
Astana Airport Management
Құрметті достар!
Баршаңызды қала күнімен шын жүректен құттықтаймыз!
Жас елорданың мерекесі әрбір астаналықтың жүрегіне қуаныш ұялатып, ертеңге деген сенімді шыңдай түсуде.
Қарыштап дамыған жаңа Астананың бүгінгі келбетіне сүйсінбейтін жан жоқ.
Еліміздің азат аспанында алтын қыран қалықтаған мәңгілік еліміздің болашағы баянды болсын!
•••
Дорогие друзья!
Примите самые искренние поздравления с Днем столицы!
Астана – это гордость независимого Казахстана, символ стремительного роста нашего государства.
В этот праздничный день от всей души желаем вам и вашим семьям благополучия, здоровья, добра и новых свершений! Процветания нашей Родине – Республике Казахстан!
•••
Dear friends!
Please accept our most sincere congratulations on the Day of the Capital!
Astana is the pride of independent Kazakhstan, a symbol of the rapid growth of our state.
On this festive day, we sincerely wish you and your families well-being, health, kindness and new achievements! Prosperity to our Motherland – the Republic of Kazakhstan!
Баршаңызды қала күнімен шын жүректен құттықтаймыз!
Жас елорданың мерекесі әрбір астаналықтың жүрегіне қуаныш ұялатып, ертеңге деген сенімді шыңдай түсуде.
Қарыштап дамыған жаңа Астананың бүгінгі келбетіне сүйсінбейтін жан жоқ.
Еліміздің азат аспанында алтын қыран қалықтаған мәңгілік еліміздің болашағы баянды болсын!
•••
Дорогие друзья!
Примите самые искренние поздравления с Днем столицы!
Астана – это гордость независимого Казахстана, символ стремительного роста нашего государства.
В этот праздничный день от всей души желаем вам и вашим семьям благополучия, здоровья, добра и новых свершений! Процветания нашей Родине – Республике Казахстан!
•••
Dear friends!
Please accept our most sincere congratulations on the Day of the Capital!
Astana is the pride of independent Kazakhstan, a symbol of the rapid growth of our state.
On this festive day, we sincerely wish you and your families well-being, health, kindness and new achievements! Prosperity to our Motherland – the Republic of Kazakhstan!
NEOS авиакомпаниясы алғаш рет Астана әуежайынан Миланға рейстер ашады! Италия енді жақынырақ!🇮🇹
Итальяндық NEOS авиакомпаниясы жолаушыларды елорда әуежайынан қатынайтын халықаралық Милан – Астана бағытымен қуантпақ!
Аталмыш бағыт бойынша бірінші рейс 2024 жылдың 8 шілдесінде орындалады.
Рейстер ыңғайлы Boeing 787 Dreamliner-де жүзеге асырылады.
Екі астана арасында тікелей әуе қатынасының болуы сауда-экономикалық, мәдени-гуманитарлық байланыстар мен туризмнің дамуына серпін береді. NEOS авиакомпаниясымен ынтымақтастық Қазақстанның азаматтық авиациясы мен көлік-логистика саласының дамуына оң әсер етеді.
•••
Впервые из аэропорта Астаны Авиакомпания NEOS открывает рейсы в Милан! Италия теперь ближе! 🇮🇹
Из аэропорта Астаны итальянская авиакомпания NEOS расширяет международную сеть новым маршрутом Милан – Астана.
Первый рейс по данному маршруту будет выполнен 8 июля текущего года.
Рейсы будут осуществляться на комфортабельном Boeing 787 Dreamliner.
Наличие прямого авиасообщения между двумя столицами придаст импульс развитию торгово-экономических, культурно-гуманитарных связей и туризма. Сотрудничество с авиакомпанией NEOS положительно повлияет на развитие гражданской авиации и транспортно-логистической отрасли Казахстана.
Итальяндық NEOS авиакомпаниясы жолаушыларды елорда әуежайынан қатынайтын халықаралық Милан – Астана бағытымен қуантпақ!
Аталмыш бағыт бойынша бірінші рейс 2024 жылдың 8 шілдесінде орындалады.
Рейстер ыңғайлы Boeing 787 Dreamliner-де жүзеге асырылады.
Екі астана арасында тікелей әуе қатынасының болуы сауда-экономикалық, мәдени-гуманитарлық байланыстар мен туризмнің дамуына серпін береді. NEOS авиакомпаниясымен ынтымақтастық Қазақстанның азаматтық авиациясы мен көлік-логистика саласының дамуына оң әсер етеді.
•••
Впервые из аэропорта Астаны Авиакомпания NEOS открывает рейсы в Милан! Италия теперь ближе! 🇮🇹
Из аэропорта Астаны итальянская авиакомпания NEOS расширяет международную сеть новым маршрутом Милан – Астана.
Первый рейс по данному маршруту будет выполнен 8 июля текущего года.
Рейсы будут осуществляться на комфортабельном Boeing 787 Dreamliner.
Наличие прямого авиасообщения между двумя столицами придаст импульс развитию торгово-экономических, культурно-гуманитарных связей и туризма. Сотрудничество с авиакомпанией NEOS положительно повлияет на развитие гражданской авиации и транспортно-логистической отрасли Казахстана.
NQZ - TERMINALS ASTANA AIRPORT MANAGEMENT pinned «NEOS авиакомпаниясы алғаш рет Астана әуежайынан Миланға рейстер ашады! Италия енді жақынырақ!🇮🇹 Итальяндық NEOS авиакомпаниясы жолаушыларды елорда әуежайынан қатынайтын халықаралық Милан – Астана бағытымен қуантпақ! Аталмыш бағыт бойынша бірінші рейс…»
Астана халықаралық әуежайында жөндеу жұмыстары кезінде су құбырына зақым келтірілді. Қазіргі уақытта біздің мамандар жағдайды түзету және жұмысты мүмкіндігінше тез қалпына келтіру үшін тәулік бойы жұмыс істеуде.
Орын алуы ықтимал қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз және түсіністік танытқандарыңызды бағалаймыз. Біз жолаушыларымыздың қауіпсіздігі мен жайлылығын қамтамасыз ету үшін барлық қажетті шараларды жасаймыз. Әуежай қызметкерлерінің нұсқауларын және әуежай жұмысындағы кез келген уақытша өзгерістерді көрсететін белгілерге мән берулеріңізді сұраймыз.
•••
Во время недавних ремонтных работ в Международном аэропорту Астаны из-за неисправности в конструкции был поврежден водопровод. В настоящее время наши специалисты работают круглосуточно, чтобы исправить ситуацию и как можно быстрее восстановить работу.
Мы приносим извинения за возможные неудобства, которые это может вызвать, и ценим ваше терпение и понимание. Будьте уверены, мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности и комфорта наших пассажиров. Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала аэропорта и указателям, указывающим на любые временные изменения в работе аэропорта. Благодарим вас за сотрудничество и поддержку.
•••
We would like to inform all passengers that during recent repair work, a water pipe was damaged at Astana International Airport due to a fault in the structure. Our dedicated teams are currently working around the clock to rectify the situation and restore normal operations as quickly as possible.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your patience and understanding. Rest assured, we are taking all necessary steps to ensure the safety and comfort of our passengers. Please follow the guidance of airport staff and signage for any temporary changes in airport facilities.
Thank you for your cooperation and support.
Орын алуы ықтимал қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз және түсіністік танытқандарыңызды бағалаймыз. Біз жолаушыларымыздың қауіпсіздігі мен жайлылығын қамтамасыз ету үшін барлық қажетті шараларды жасаймыз. Әуежай қызметкерлерінің нұсқауларын және әуежай жұмысындағы кез келген уақытша өзгерістерді көрсететін белгілерге мән берулеріңізді сұраймыз.
•••
Во время недавних ремонтных работ в Международном аэропорту Астаны из-за неисправности в конструкции был поврежден водопровод. В настоящее время наши специалисты работают круглосуточно, чтобы исправить ситуацию и как можно быстрее восстановить работу.
Мы приносим извинения за возможные неудобства, которые это может вызвать, и ценим ваше терпение и понимание. Будьте уверены, мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности и комфорта наших пассажиров. Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала аэропорта и указателям, указывающим на любые временные изменения в работе аэропорта. Благодарим вас за сотрудничество и поддержку.
•••
We would like to inform all passengers that during recent repair work, a water pipe was damaged at Astana International Airport due to a fault in the structure. Our dedicated teams are currently working around the clock to rectify the situation and restore normal operations as quickly as possible.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your patience and understanding. Rest assured, we are taking all necessary steps to ensure the safety and comfort of our passengers. Please follow the guidance of airport staff and signage for any temporary changes in airport facilities.
Thank you for your cooperation and support.
30 маусымда «Айналайын» би тобының кішкентай өнерпаздары Грузияның Батуми қаласында өтетін «Wonderland» халықаралық байқауына қатысу үшін елорда әуежайы арқылы ұшты. Әуежайдың Басқарма төрағасы Юсуф Альжавдер оларды арнайы шығарып салып, жарыста сәттілік пен күш-қуат тіледі.
Кішкентай өнерпаздарымыз «Will dances» және «Bailando» номинациялары бойынша 1-орынды, ал ансамбль студенті Есенжол Айзере жеке биден 1-орынға ие болғанын қуана хабарлаймыз.
Балақайларды Астана әуежайының VIP залында қарсы алып, оларға төраға атынан сыйлықтар табыс етілді. Би тобын және олардың жаттықтырушыларын лайықты жеңістерімен құттықтаймыз және алдағы жарыстарда жаңа жарқын табыстар мен жетістіктер тілейміз.
•••
30 июня через столичный аэропорт вылетели маленькие артисты танцевальной группы «Айналайын» чтобы принять участие в международном соревновании «Wonderland» в городе Батуми, Грузия. Председатель Правления аэропорта Юсуф Альжавдер лично проводил их, пожелав удачи и силы на соревнованиях.
Мы рады сообщить, что наши маленькие артисты стали обладателями I места в номинациях «Will dances» и «Bailando», а ученик ансамбля Есенжол Айзере заняла I место в сольном танце.
Ребят встретили в VIP зале аэропорта Астаны и вручили подарки от имени Председателя. Мы поздравляем группу и их тренеров с заслуженной победой и желаем им новых ярких успехов и достижений на будущих соревнованиях.
•••
On June 30, young artists from the dance group "Ainalayin" departed through the capital airport to participate in the international competition "Wonderland" in Batumi, Georgia. The Chairman of the Airport Management Board, Yusuf Aljawder, personally saw them off, wishing them good luck and strength for the competition.
We are pleased to announce that our young artists won first place in the "Will dances" and "Bailando" categories, and ensemble student Yesenzhol Aizere took first place in solo dance.
The children were welcomed in the VIP lounge of Astana airport and received gifts on behalf of the Chairman. We congratulate the group and their trainers on their well-deserved victory and wish them new bright successes and achievements in future competitions.
Кішкентай өнерпаздарымыз «Will dances» және «Bailando» номинациялары бойынша 1-орынды, ал ансамбль студенті Есенжол Айзере жеке биден 1-орынға ие болғанын қуана хабарлаймыз.
Балақайларды Астана әуежайының VIP залында қарсы алып, оларға төраға атынан сыйлықтар табыс етілді. Би тобын және олардың жаттықтырушыларын лайықты жеңістерімен құттықтаймыз және алдағы жарыстарда жаңа жарқын табыстар мен жетістіктер тілейміз.
•••
30 июня через столичный аэропорт вылетели маленькие артисты танцевальной группы «Айналайын» чтобы принять участие в международном соревновании «Wonderland» в городе Батуми, Грузия. Председатель Правления аэропорта Юсуф Альжавдер лично проводил их, пожелав удачи и силы на соревнованиях.
Мы рады сообщить, что наши маленькие артисты стали обладателями I места в номинациях «Will dances» и «Bailando», а ученик ансамбля Есенжол Айзере заняла I место в сольном танце.
Ребят встретили в VIP зале аэропорта Астаны и вручили подарки от имени Председателя. Мы поздравляем группу и их тренеров с заслуженной победой и желаем им новых ярких успехов и достижений на будущих соревнованиях.
•••
On June 30, young artists from the dance group "Ainalayin" departed through the capital airport to participate in the international competition "Wonderland" in Batumi, Georgia. The Chairman of the Airport Management Board, Yusuf Aljawder, personally saw them off, wishing them good luck and strength for the competition.
We are pleased to announce that our young artists won first place in the "Will dances" and "Bailando" categories, and ensemble student Yesenzhol Aizere took first place in solo dance.
The children were welcomed in the VIP lounge of Astana airport and received gifts on behalf of the Chairman. We congratulate the group and their trainers on their well-deserved victory and wish them new bright successes and achievements in future competitions.