​​Большинство пернатых выводят птенцов в определенное время года. Например, пурпурноголовые малюры, яркие певчие птицы родом из Северной Австралии, приурочивают размножение к сезону дождей, когда появляется много насекомых. Однако в последние два года орнитологи заметили, что малюры могут размножаться и в сухие месяцы, например, если осадков необычно много. Такая поведенческая гибкость должна помочь пурпурноголовым малюрам выжить в условиях меняющегося климата и распространения инвазивных видов

n-pl.us/31915/t

​​Машинный перевод уже давно стал нашим невидимым помощником: он и веб-страничку переведет по одному клику, и сгенерирует субтитры к видео на незнакомом языке, и даже распознает текст, написанный на бумаге. Рассказываем, как этого удалось добиться:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/translation-everywhere

​​Зимой жизнь животных продолжает бурлить ключом, разве что это становится не так заметно людям. Но глаз можно натренировать — рассказываем обо всех, за кем можно понаблюдать рядом со своим домом или в ближайшем парке

n-pl.us/31914/t

​​Некоторые улитки в процессе эволюции превратились в настоящих карликов с раковинами длиной меньше миллиметра. В ходе изучения образцов почвы из Вьетнама и Лаоса зоологи описали еще два вида микроулиток. Одна из них, Angustopila psammion, с раковиной высотой 0,46–0,57 миллиметра, вероятно, является самой маленькой сухопутной улиткой в мире. А немного более крупная Angustopila coprologos украшает раковину комочками собственного помета — вероятно, для химического общения с сородичами или сохранения влаги

n-pl.us/31918/t

​​Недавно мы рассказывали о женщине, которой врачи успешно пересадили генетически модифицированную свиную почку. Правда, мозг пациентки к тому времени был уже мертв, поэтому терапевтической пользы от операции женщина не получила. Теперь медики продвинулись еще дальше в трансплантации свиных органов и пересадили сердце свиньи мужчине с тяжелой аритмией. Первые итоги операции оказались очень оптимистичными — новое сердце работает, а мужчина чувствует себя хорошо, и его организм не отторгает трансплантат

n-pl.us/31922/t

​​Метан — основной компонент природного газа — легко горит на воздухе с образованием воды и углекислого газа. Но химики обнаружили, что, если добавить к смеси метана и кислорода катализатор на основе золота, можно получить не только углекислый газ, но и ценные метанол и уксусную кислоту. Ранее такой процесс умели проводить только в присутствии дополнительных реагентов

n-pl.us/31919/t

​​Палеопатологи обнаружили свидетельства перенесенных гнойных инфекций у трех древнеегипетских детских мумий. Это им удалось сделать благодаря исследованию с помощью компьютерной томографии 21 экспоната из европейских музеев. Кроме того, ученые выяснили пол большинства детей и узнали примерное время и возраст их смерти

n-pl.us/31920/t

​​Сексуальные привычки дельфинов похожи на человеческие. Логично предположить, что, у этих млекопитающих, как и у людей, удовольствие от половых контактов получают представители обоих полов. В попытке подтвердить эту идею зоологи изучили клиторы одиннадцати самок афалин. Оказалось, что дельфиньи клиторы хорошо развиты, могут наливаться кровью и набухать при возбуждении, а на их поверхности расположены многочисленные нервные окончания. Все это указывает, что самки дельфинов получают удовольствие, когда спариваются и мастурбируют

n-pl.us/31927/t

Что такое коллективная память? Как она воспроизводится и сохраняется онлайн? И почему распадается на кусочки? Культуролог Оксана Мороз делится мыслями по этому поводу в ролике, снятом к выставке Томаса Деманда «Зеркало без памяти».

Она продлится в Музее современного искусства «Гараж» до 30 января. Билеты можно купить на сайте музея: https://vk.cc/c8YNlT

Другие видео N + 1 смотрите на Youtube-канале: https://vk.cc/c9v8my

​​Что объединяет мадагаскарского паука, кенийского жука и двух улиток с Борнео и из Новой Зеландии? Все они названы в честь знаменитой экоактивистки Греты Тунберг, которая призывает к активной борьбе с антропогенными изменениями климата. Недавно этот список пополнился лягушкой Pristimantis gretathunbergae, обитающей в туманных лесах Восточной и Центральной Панамы

n-pl.us/31931/t

​​Недавно археологи обнаружили, что индейцы цивилизации Уари использовали в политических целях алкогольные пиршества. Но оказалось, что дело не ограничивалось только выпивкой большого количества чичи. Впервые на их памятнике ученые нашли бобы, обладающие психоактивным эффектом

n-pl.us/31925/t

​​Астрономы впервые обнаружили напрямую приливную деформацию экзопланеты в ходе наблюдений ее транзитов по диску своей звезды — WASP-103b оказался сплющенным и похожим на мяч для регби. Заодно выяснилось, что внутреннее строение этого сверхгорячего юпитера может быть схоже с нашим Юпитером, несмотря на разницу в размерах и уровнях облучения со стороны звезд

n-pl.us/31930/t

​​Ученые из Оксфорда научились быстро диагностировать любой рак на ранней стадии, когда у пациентов нет никаких специфичных симптомов, и они жалуются только на усталость и потерю веса. Разработанный метод, измеряющий концентрацию 70 метаболитов крови, исследователи уже опробовали на трех сотнях пациентов и диагностировали рак в 19 из 20 случаев

n-pl.us/31941/t

​​Перовскиты — настоящая восходящая звезда современной фотовольтаики. Сегодня в Web of Science содержится более двадцати тысяч статей о перовскитных солнечных элементах, и каждый день добавляются новые. Представьте, как нелегко приходится ученым, которым нужно читать все эти статьи, чтобы следить за прогрессом. А ведь еще нужно оставить время для собственных экспериментов… Навести порядок в перовскитных данных решила Эва Юнгер, а помогли ей девяносто четыре исследователя из тринадцати стран

n-pl.us/31943/t

​​Исследователи научились обнаруживать вредоносное ПО в гаджетах на расстоянии и без программного доступа к ним. Для этого они «подслушали» электромагнитное излучение процессора во время работы разных программ и научили нейросеть распознавать в этих данных выполнение вредоносного кода

n-pl.us/31938/t

​​Машины видят текст совсем не так, как мы: для них каждое предложение — что-то типа тепловой карты, которая отражает распределение внимания между словами в предложении. А вы сможете расшифровать такие карты и понять, какое предложение в них скрывается?

https://techno.yandex.ru/machine-translation/translate

​​В наши дни панголины живут только в тропиках Африки и Азии. Однако палеонтологи предполагают, что родина этих необычных млекопитающих — Европа. Именно здесь были обнаружены остатки древнейших панголинов возрастом около 50 миллионов лет. А недавно специалисты описали последнего европейского панголина, который жил около двух миллионов лет назад. По мнению исследователей, панголины покинули родной континент из-за постепенного охлаждения климата, которое началось в среднем миоцене

n-pl.us/31945/t

​​Темнокожий житель Тринидада и Тобаго обратился к врачу с жалобами на потемнение ладоней и стоп. Медики обнаружили, что за этим необычным симптомом скрывалась B12-дефицитная анемия. Обычно она проявляется усталостью и головокружением, а изолированное потемнение кожи встречается очень редко

n-pl.us/31935/t

​​Биологи из Стэнфорда установили новый рекорд по скорости секвенирования человеческого генома — 5 часов и 2 минуты. Новая техника позволила быстрее поставить диагноз, исключить негенетические заболевания и выбрать тактику лечения

n-pl.us/31955/t

​​Ну что, эксперты, настало ваше время! У нас есть партнерский материал с 19 вопросами по истории, биологии, физике, математике, географии и химии, а у вас есть 2 минуты — сможете заработать бейджик знатока?

n-pl.us/31489/t

​​«Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем». Эта цитата из «Служебного романа» достаточно точно описывает роль того, как статистический анализ помогает оценить качество работы сложных систем, например, сетей городского транспорта. Недавно физики с его помощью узнали, как распределены скорости в сети метробуса города Мехико

n-pl.us/31959/t