​​Как у вас обстоят дела с языком эмодзи? Уровень A1 или вы уже уверенный носитель? Проверьте: угадайте, какому припеву из русской песни соответствует заданная эмодзи-строфа:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/kara-okesutora

​​Завтра днем в космос должен отправиться легендарный «долгострой» NASA — космический телескоп «Джеймс Уэбб», на разработку которого ушла четверть века. Собрали ответы на самые частые вопросы об устройстве телескопа, его научных целях и непростой истории создания

n-pl.us/31771/t

​​Почему комы комет зеленые, а их хвосты нет? Почти век назад ученые выдвинули теорию, что это связано с разрушением молекул диуглерода, которые отвечают за зеленоватый оттенок ком, под действием солнечного излучения, из-за чего их время жизни мало. Теперь же эту теорию удалось впервые подтвердить в лабораторных условиях

n-pl.us/31810/t

​​Люди обычно больше ценят предметы, которые трудно создать или получить. Орнитологи выяснили, что эта закономерность верна и для новокаледонских воронов — птиц, прославившихся своей способностью изготавливать и использовать инструменты. Когда в экспериментах воронам предлагали выбрать между сложными в изготовлении крючками и более простыми колючками, они выбирали крючки. Более того, птицы чаще сохраняли крючки, чтобы использовать их еще раз

n-pl.us/31802/t

​​Будущее — за экономикой замкнутого цикла, когда отходов нет, потому что они становятся частью производственной цепочки. Но при переходе на такое производство компании неизбежно сталкиваются с препятствиями: «что будет с ценой», «как наладить процессы», «вторичный пластик небезопасен».

СИБУР помогает разрушить эти барьеры: компания создала бренд Vivilen, который предоставляет готовое решение для производства экологичной пластиковой упаковки.

В спецпроекте «Упаковывая смыслы» от СИБУРа и Forbes любой читатель сможет ощутить себя на месте главы фирмы, который хочет «озеленить» производство. Переходите на сайт и попробуйте пройти квест — не потеряйте доверие акционеров и приведите свою компанию к успеху

#реклама

Самолет МС-21-300 с крылом из российских композиционных материалов выполнил первый полет. Доля композитов в конструкции лайнера — около 40 процентов. Это рекордный показатель для среднемагистральных самолетов https://nplus1.ru/news/2021/12/25/russiancomposite

Гиперзвуковую крылатую ракету «Циркон» испытали залповым пуском. Ее должны начать серийно поставлять в войска в следующем году https://nplus1.ru/news/2021/12/25/zircon

​​15×4 Talks — это некоммерческий лекторий, организуемый международным движением популяризаторов науки 15×4. В ходе встречи зачитываются 4 лекции по 15 минут.

В понедельник 27 декабря в 19:00 они проведут первый ивент после огромного перерыва, обусловленного пандемией.

Близость Нового года воодушевила 15×4 подготовить для вас подарки, которые они будут раздавать после каждой лекции за лучшие вопросы!

Регистрация: https://15x4.timepad.ru/event/1880353/

Состоялся пуск ракеты-носителя «Ариан-5», которого ждали 25 лет — в космос отправилась легендарная космическая инфракрасная обсерватория «Джеймс Уэбб». Ему предстоит месячный перелет до второй точки Лагранжа, где он проработает 5-10 лет

https://nplus1.ru/news/2021/12/25/jwst-launch

Космическая обсерватория «Джеймс Уэбб» успешно отделилась от второй ступени ракеты-носителя «Ариан-5». Теперь телескоп месяц будет лететь к гало-орбите вокруг второй точки Лагранжа, где он будет работать в течение 10 лет
https://nplus1.ru/news/2021/12/25/jwst-to-l-2

​​Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда нужная вам информация была написана на языке, который вы не знаете. Но это уже не проблема: достаточно воспользоваться онлайн-переводчиком, который встроен прямо в браузер. А еще такие переводчики умеют распознавать текст на бумаге и угадывать пол по голосу. Рассказываем, как машинный перевод стал невидимым другом, чьей помощью мы можем воспользоваться в любой момент:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/translation-everywhere

Физики с помощью семи телескопов наблюдали за парой пульсаров в течение 16 лет, и с рекордной точностью проверили совпадение предсказаний ОТО относительно динамики этой пары с экспериментом

Планетологи представили первые результаты анализа вещества Рюгу в лабораторных условиях. Оказалось, что оно очень пористое и содержит много гидратированных соединений и органических веществ

Анатомы ознакомились со средневековыми письменными источниками и пришли к выводу, что легендарную казнь викингов «кровавый орел» можно осуществить

Американские исследователи создали эпигенетические часы, которые позволяют оценить возраст голого землекопа по образцу ткани. А заодно убедились в том, что голые землекопы стареют — по крайней мере, на эпигенетическом уровне

Шнобелевскую премию вручают «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься». Так вот, вместе с DataArt мы предлагаем вам задуматься: пройти наш тест и увидеть серьезную науку за забавными экспериментами:

Сильный ветер — как жестокий, но небрежный преступник: оставляет много следов на месте преступления. Его основная жертва — леса. Рассказываем, что же ученым удается узнать после изучения «улик» и кто входит в «банду ветров»

Почему капельки воды прыгают на горячей сковородке? Откуда берется пыль? И почему книги так приятно пахнут? Отвечаем на эти и другие вопросы в партнерском материале

В субботу в космос наконец-то отправился легендарный «долгострой» NASA — космический телескоп «Джеймс Уэбб». Собрали ответы на самые частые вопросы об устройстве телескопа, его научных целях и непростой истории создания

#главноезанеделю

​​Зачем на самом деле была изобретена фотография? Почему так сложно вспоминать детали событий? И как с помощью фотографий создают ложные воспоминания? Об этом и многом другом рассказывает доктор психологических наук Вероника Нуркова.

Мы поговорили с ней по случаю выставки Томаса Деманда «Зеркало без памяти» в Музее современного искусства «Гараж». Выставка продлится до 30 января. Билеты на нее можно купить онлайн на сайте музея: https://vk.cc/c8YNlT

Больше интересных видео о науке смотрите на Youtube-канале N + 1

​​Зима не помеха для археологов. В этом убедились участники Новгородской экспедиции, которые впервые обнаружили берестяную грамоту в это время года. Среди других находок выделяются средневековые свинцовые печати, которые принадлежали новгородскому князю и тиуну

n-pl.us/31820/t

​​Новые слова появляются в языке регулярно, и иногда даже носителю языка непросто понять, что же они значат. Рассказываем, как нейросети учатся правильно переводить и писать неологизмы и каким образом они и вас могут научить употреблять модные словечки к месту:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/weird-flex-but-ok

​​Поступить в магистратуру ИТМО на бюджет без экзаменов? Легко!

Мегаолимпиада ИТМО — это много треков по различным направлениям: ИТ и физика, химия и кибербезопасность, искусственный интеллект, научная коммуникация и многие другие. В каком участвовать — выбирать только вам!

Победители олимпиады получат супер-призы, за которые точно стоит побороться:
📍Поступление в магистратуру ИТМО без вступительных экзаменов (для студентов 3-го и 4-го курсов бакалавриата).
📍Travel-грант на визит в ИТМО.
📍Помощь с переездом в Санкт-Петербург: билеты и оплата проживания на весь срок обучения.

У олимпиады есть несколько дедлайнов и самый первый и важный — это регистрация. Она продлится до 1 февраля. Осталось чуть больше месяца, чтобы перевернуть свою жизнь с ног на голову и поступить в самый неклассический Университет ИТМО.

Регистрация и подробности по ссылке: https://mega.itmo.ru/

А еще у магистратуры ИТМО есть свой telegram-канал: там не только самые свежие новости об олимпиаде и других конкурсах, по которым можно поступить без экзаменов, но и научные новости, розыгрыши и еще много классных плюшек. Подписывайтесь!

#реклама

​​Как известно, раньше девушки были моложе, деревья — выше, а вирусы — суровее. Многие инфекции при первой встрече с человеком как будто и правда уносили больше жертв, чем сегодня. Значит ли это, что микробы со временем становятся менее жестокими? Рассказываем, что мешает однозначно ответить на этот вопрос — и чего современная наука предлагает ждать от молодых горячих патогенов

n-pl.us/31815/t

​​Ученые рассматривают различных кандидатов на роль составляющих темной материи, но ни один из них пока не был обнаружен экспериментально. В новой работе группа физиков-теоретиков рассмотрела модель темной материи, состоящей из первичных черных дыр с широким спектром масс, родившихся во время фазовых переходов в ранней Вселенной. Эта теория не противоречит наблюдательным данным и объясняет некоторые несостыковки между ними и предсказаниями Стандартной космологической модели

n-pl.us/31796/t

​​Астрономы впервые пронаблюдали новый тип туманностей — сброшенную общую газовую оболочку вокруг тесной двойной звездной системы. Целью наблюдений стала YY Гидры, которая ранее считалась переменной звездой, а оказалась парой из обычной звезды и горячего белого карлика

n-pl.us/31814/t

​​Одна из главных сложностей для машинных переводчиков — это перевод идиом. Но они прилежные ученики, и постепенно учатся распознавать контекст правильно. Проверьте свое чутье: сможете догадаться, какое устойчивое выражение было переведено человеком, а какое — машиной?

https://techno.yandex.ru/machine-translation/break-a-leg

​​Палеогенетики обнаружили, что древняя ДНК хорошо сохраняется в образцах отложений, пропитанных смолой. Это стало понятно благодаря анализу материалов, собранных за последние 40 лет на палеолитических памятниках по всему миру. Кроме того, они заметили, что ДНК в основном содержится в органических включениях — костных фрагментах и копролитах, — а не распределена равномерно по всему образцу

n-pl.us/31821/t