​​В США разрешили лечить ковид препаратом, который разработала компания Pfizer. В клинических испытаниях он снизил риск госпитализации и смерти от коронавирусной инфекции у людей из группы высокого риска на 89 процентов

n-pl.us/31786/t

​​С точки зрения компьютерной лингвистики многие языки России — малоресурсные, то есть в интернете на них написано не очень много текстов. Но научить нейросеть переводить с такого языка на русский можно: понадобится помощь энтузиастов и парочка инженерных лайфхаков. Рассказываем, как Яндекс учил свой Переводчик понимать языки России:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/on-small-languages

​​Обычно микропластик упоминается в контексте морского загрязнения, а его миграция в экосистемах суши изучена не так хорошо. Ученые четыре месяца ловили микропластик на высоте 2877 метров во французских Пиренеях и убедились, что он свободно переносится в тропосфере на большой высоте через океаны и континенты, преодолевая за неделю до 275 километров

n-pl.us/31791/t

​​Вслед за таблетками от ковида, разработанными Pfizer, в США разрешили использовать и препарат от Merck & Co. Их инструкции по применению практически полностью совпадают, но лекарство Merck & Co нельзя принимать подросткам, так как оно способно тормозить рост костей

n-pl.us/31800/t

​​Почти половина из 7000 языков на Земле находится под угрозой исчезновения. Недавно австралийские ученые смоделировали ситуации языковой опасности для 6511 языков. Они обнаружили, что на исчезновение языков может влиять множество факторов: развитие транспортной инфраструктуры, высокий уровень образования и даже изменение климата. Если не предпринимать никаких мер по сохранению языков меньшинств, то к концу века может исчезнуть более 20 процентов всех языков мира

n-pl.us/31775/t

​​Анатомы ознакомились со средневековыми письменными источниками и пришли к выводу, что легендарную казнь викингов «кровавый орел» можно осуществить. Но, по их мнению, жертва не смогла бы вынести всю процедуру и умерла бы раньше, чем об этом сообщается в сагах

n-pl.us/31789/t

​​Наука — она везде. Ее легко не заметить, особенно спросонья, но она растворена в нашей повседневности: когда мы принимаем душ, завтракаем, едем на работу, пьем кофе, протираем пыль… Никогда не замечали? Наш партнерский материал поможет вам приглядеться:

n-pl.us/31266/t

​​Голого землекопа часто считают «нестареющим» животным, но этот факт доказать довольно сложно: в лабораториях их начали выращивать не так давно, а дикие землекопы мало меняются с возрастом, и по ним сложно сказать, сколько им лет. Американские исследователи, кажется, решили эту проблему — они создали эпигенетические часы, которые позволяют оценить возраст животного по образцу ткани. А заодно убедились в том, что голые землекопы стареют — по крайней мере, на эпигенетическом уровне

n-pl.us/31801/t

​​Как у вас обстоят дела с языком эмодзи? Уровень A1 или вы уже уверенный носитель? Проверьте: угадайте, какому припеву из русской песни соответствует заданная эмодзи-строфа:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/kara-okesutora

​​Завтра днем в космос должен отправиться легендарный «долгострой» NASA — космический телескоп «Джеймс Уэбб», на разработку которого ушла четверть века. Собрали ответы на самые частые вопросы об устройстве телескопа, его научных целях и непростой истории создания

n-pl.us/31771/t

​​Почему комы комет зеленые, а их хвосты нет? Почти век назад ученые выдвинули теорию, что это связано с разрушением молекул диуглерода, которые отвечают за зеленоватый оттенок ком, под действием солнечного излучения, из-за чего их время жизни мало. Теперь же эту теорию удалось впервые подтвердить в лабораторных условиях

n-pl.us/31810/t

​​Люди обычно больше ценят предметы, которые трудно создать или получить. Орнитологи выяснили, что эта закономерность верна и для новокаледонских воронов — птиц, прославившихся своей способностью изготавливать и использовать инструменты. Когда в экспериментах воронам предлагали выбрать между сложными в изготовлении крючками и более простыми колючками, они выбирали крючки. Более того, птицы чаще сохраняли крючки, чтобы использовать их еще раз

n-pl.us/31802/t

​​Будущее — за экономикой замкнутого цикла, когда отходов нет, потому что они становятся частью производственной цепочки. Но при переходе на такое производство компании неизбежно сталкиваются с препятствиями: «что будет с ценой», «как наладить процессы», «вторичный пластик небезопасен».

СИБУР помогает разрушить эти барьеры: компания создала бренд Vivilen, который предоставляет готовое решение для производства экологичной пластиковой упаковки.

В спецпроекте «Упаковывая смыслы» от СИБУРа и Forbes любой читатель сможет ощутить себя на месте главы фирмы, который хочет «озеленить» производство. Переходите на сайт и попробуйте пройти квест — не потеряйте доверие акционеров и приведите свою компанию к успеху

#реклама

Самолет МС-21-300 с крылом из российских композиционных материалов выполнил первый полет. Доля композитов в конструкции лайнера — около 40 процентов. Это рекордный показатель для среднемагистральных самолетов https://nplus1.ru/news/2021/12/25/russiancomposite

Гиперзвуковую крылатую ракету «Циркон» испытали залповым пуском. Ее должны начать серийно поставлять в войска в следующем году https://nplus1.ru/news/2021/12/25/zircon

​​15×4 Talks — это некоммерческий лекторий, организуемый международным движением популяризаторов науки 15×4. В ходе встречи зачитываются 4 лекции по 15 минут.

В понедельник 27 декабря в 19:00 они проведут первый ивент после огромного перерыва, обусловленного пандемией.

Близость Нового года воодушевила 15×4 подготовить для вас подарки, которые они будут раздавать после каждой лекции за лучшие вопросы!

Регистрация: https://15x4.timepad.ru/event/1880353/

Состоялся пуск ракеты-носителя «Ариан-5», которого ждали 25 лет — в космос отправилась легендарная космическая инфракрасная обсерватория «Джеймс Уэбб». Ему предстоит месячный перелет до второй точки Лагранжа, где он проработает 5-10 лет

https://nplus1.ru/news/2021/12/25/jwst-launch

Космическая обсерватория «Джеймс Уэбб» успешно отделилась от второй ступени ракеты-носителя «Ариан-5». Теперь телескоп месяц будет лететь к гало-орбите вокруг второй точки Лагранжа, где он будет работать в течение 10 лет
https://nplus1.ru/news/2021/12/25/jwst-to-l-2

​​Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда нужная вам информация была написана на языке, который вы не знаете. Но это уже не проблема: достаточно воспользоваться онлайн-переводчиком, который встроен прямо в браузер. А еще такие переводчики умеют распознавать текст на бумаге и угадывать пол по голосу. Рассказываем, как машинный перевод стал невидимым другом, чьей помощью мы можем воспользоваться в любой момент:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/translation-everywhere

Физики с помощью семи телескопов наблюдали за парой пульсаров в течение 16 лет, и с рекордной точностью проверили совпадение предсказаний ОТО относительно динамики этой пары с экспериментом

Планетологи представили первые результаты анализа вещества Рюгу в лабораторных условиях. Оказалось, что оно очень пористое и содержит много гидратированных соединений и органических веществ

Анатомы ознакомились со средневековыми письменными источниками и пришли к выводу, что легендарную казнь викингов «кровавый орел» можно осуществить

Американские исследователи создали эпигенетические часы, которые позволяют оценить возраст голого землекопа по образцу ткани. А заодно убедились в том, что голые землекопы стареют — по крайней мере, на эпигенетическом уровне

Шнобелевскую премию вручают «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься». Так вот, вместе с DataArt мы предлагаем вам задуматься: пройти наш тест и увидеть серьезную науку за забавными экспериментами:

Сильный ветер — как жестокий, но небрежный преступник: оставляет много следов на месте преступления. Его основная жертва — леса. Рассказываем, что же ученым удается узнать после изучения «улик» и кто входит в «банду ветров»

Почему капельки воды прыгают на горячей сковородке? Откуда берется пыль? И почему книги так приятно пахнут? Отвечаем на эти и другие вопросы в партнерском материале

В субботу в космос наконец-то отправился легендарный «долгострой» NASA — космический телескоп «Джеймс Уэбб». Собрали ответы на самые частые вопросы об устройстве телескопа, его научных целях и непростой истории создания

#главноезанеделю

​​Зачем на самом деле была изобретена фотография? Почему так сложно вспоминать детали событий? И как с помощью фотографий создают ложные воспоминания? Об этом и многом другом рассказывает доктор психологических наук Вероника Нуркова.

Мы поговорили с ней по случаю выставки Томаса Деманда «Зеркало без памяти» в Музее современного искусства «Гараж». Выставка продлится до 30 января. Билеты на нее можно купить онлайн на сайте музея: https://vk.cc/c8YNlT

Больше интересных видео о науке смотрите на Youtube-канале N + 1