​​Археолог выяснил, что новгородцы полюбили кататься на коньках во второй половине XI века. Это стало известно благодаря исследованию 51 средневекового костяного артефакта из этого города. Примечательно, что способ катания зависел от типа самих коньков. На одних приходилось толкаться палками, а на других ездить как на самокате или даже на буксире

n-pl.us/31746/t

​​Общая теория относительности — это общепринятая релятивистская теория гравитации, которая имеет много экспериментальных подтверждений. Тем не менее, не исключено, что ОТО не является абсолютно точной, и существует другая теория гравитации, лучше описывающая природу. Чтобы проверить это, физики с помощью семи телескопов наблюдали за парой пульсаров в течение 16 лет, и с рекордной точностью проверили совпадение предсказаний ОТО относительно динамики этой пары с экспериментом. Эта точность доходила до одной сотой процента. Предсказания же двух популярных альтернативных теорий гравитации разошлись с наблюдательными данными

n-pl.us/31691/t

​​Всего лишь 20 лет назад для того, чтобы объясниться в другой стране, вам бы пришлось учить язык — или покупать разговорник. Сегодня для этого достаточно иметь телефон с доступом к интернету. Рассказываем в журнале ТЕХНО, как нейросети совершили революцию в машинном переводе, как оценивают качество их работы и в каких ситуациях они теряются и выдают какой-нибудь апокалиптический текст:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/lost-in-translation

​​Североамериканских рыбок гамбузий завезли в Австралию для борьбы с личинками комаров — но они начали нападать на местных рыб и амфибий. В попытке защитить уязвимую австралийскую фауну специалисты создали роборыбу, напоминающую большеротого окуня — природного врага гамбузий. Эксперименты в лаборатории подтвердили, что в присутствии фальшивого хищника вселенцы ведут себя менее активно, реже нападают на головастиков и в целом хуже себя чувствуют. Для использования в дикой природе робоокунь не подходит — но он поможет найти уязвимые места инвазивных гамбузий и выработать эффективные меры по борьбе с ними

n-pl.us/31751/t

​​Викинги заселили Гренландию, когда климатические условия позволяли заниматься там сельским хозяйством. Но это продолжалось недолго и в начале XIV века начался малый ледниковый период. Рост Гренландского ледяного щита привел к повышению уровня моря и затоплению поселений и многих пригодных для сельского хозяйства земель. Похоже, это стало одной из причин, по которой скандинавы покинули остров

n-pl.us/31752/t

Яндекс снял документальный фильм «Саха Тыла. Как научить машину понимать якутский» — о том, как местные жители разных профессий помогают сохранить якутский язык.

В центре фильма — история о том, как благодаря всего нескольким трудолюбивым энтузиастам в Яндекс.Переводчике появился якутский язык

​​Омега-3 жирные кислоты известны своей пользой. При некоторых заболеваниях эти кислоты позволяют облегчить страдания, а какие-то расстройства они могут и вовсе предотвратить. Считалось, что и развития депрессии можно избежать с помощью этой добавки, однако исследование показало, что у пожилых людей омега-3 кислоты повышают риск развития депрессивных расстройств

n-pl.us/31763/t

​​Сильный ветер — как жестокий, но небрежный преступник: оставляет много следов на месте преступления. Его основная жертва — леса, и многие не подозревают, насколько он опасен для них. Рассказываем, что же ученым удается узнать после изучения «улик» и кто входит в «банду ветров»

n-pl.us/31747/t

​​Работа машинных переводчиков основана на анализе огромного массива текстов. Но есть языки, на которых текстов не так много, — и тогда на помощь приходят родственные языки. Попробуйте и вы угадать правильное значение слова на основе однокоренных слов в родственных языках:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/constructor

​​Отрыв электрона от молекулы происходит сложнее, чем кажется. Если существует несколько путей ионизации, то они начинают интерферировать друг с другом. Это приводит к сложной энергетической и угловой зависимости свойств вылетающего электрона. Недавно физикам удалось разобраться, как это происходит при фотоионизации молекулы NO через резонанс формы

n-pl.us/31772/t

Бизнесмен, основатель фонда «Династия» и премии «Просветитель» Дмитрий Зимин скончался в Швейцарии на 89-м году жизни после долгой болезни. О смерти сообщил его сын Борис Зимин

https://nplus1.ru/news/2021/12/22/zimin

​​Американские климатологи доложили о редком климатическом явлении — атмосферном озере. Его обнаружили над западной частью Индийского океана и описали, как за пятилетний период оно 17 раз появлялось в одном и том же регионе независимо от времени года

n-pl.us/31760/t

​​S7 Airlines первой из российских авиакомпаний заправила самолет — A320neo — разбавленным биотопливом. В среду он прилетел из Тулузы в Домодедово на десятипроцентной смеси биотоплива и обычного авиационного топлива. Это соотношение — максимально разрешенное в России

n-pl.us/31782/t

​​Палеогенетики провели крупнейшее на сегодня исследование древней ДНК, которое позволило обнаружить ранее неизвестную миграцию людей в Британию. Она произошла в начале I тысячелетия до нашей эры и, вероятно, связана с популяцией, жившей во Франции. Похоже, вместе с этими людьми на острова пришли кельтские языки

n-pl.us/31767/t

​​Ученые собираются отправить к Венере целых три миссии для поисков жизни — одна стартует уже в 2023 году. Правда, жизни там наверняка нет. Борис Жуков в колонке Snob рассказывает, почему этот проект все-таки не бесполезен

​​В США разрешили лечить ковид препаратом, который разработала компания Pfizer. В клинических испытаниях он снизил риск госпитализации и смерти от коронавирусной инфекции у людей из группы высокого риска на 89 процентов

n-pl.us/31786/t

​​С точки зрения компьютерной лингвистики многие языки России — малоресурсные, то есть в интернете на них написано не очень много текстов. Но научить нейросеть переводить с такого языка на русский можно: понадобится помощь энтузиастов и парочка инженерных лайфхаков. Рассказываем, как Яндекс учил свой Переводчик понимать языки России:

https://techno.yandex.ru/machine-translation/on-small-languages

​​Обычно микропластик упоминается в контексте морского загрязнения, а его миграция в экосистемах суши изучена не так хорошо. Ученые четыре месяца ловили микропластик на высоте 2877 метров во французских Пиренеях и убедились, что он свободно переносится в тропосфере на большой высоте через океаны и континенты, преодолевая за неделю до 275 километров

n-pl.us/31791/t

​​Вслед за таблетками от ковида, разработанными Pfizer, в США разрешили использовать и препарат от Merck & Co. Их инструкции по применению практически полностью совпадают, но лекарство Merck & Co нельзя принимать подросткам, так как оно способно тормозить рост костей

n-pl.us/31800/t

​​Почти половина из 7000 языков на Земле находится под угрозой исчезновения. Недавно австралийские ученые смоделировали ситуации языковой опасности для 6511 языков. Они обнаружили, что на исчезновение языков может влиять множество факторов: развитие транспортной инфраструктуры, высокий уровень образования и даже изменение климата. Если не предпринимать никаких мер по сохранению языков меньшинств, то к концу века может исчезнуть более 20 процентов всех языков мира

n-pl.us/31775/t

​​Анатомы ознакомились со средневековыми письменными источниками и пришли к выводу, что легендарную казнь викингов «кровавый орел» можно осуществить. Но, по их мнению, жертва не смогла бы вынести всю процедуру и умерла бы раньше, чем об этом сообщается в сагах

n-pl.us/31789/t