Мне нравится то, что команда в своем портфолио сразу же показывает все свои сильные стороны и без лишних слов дает ответ на вопрос о том, с какими проектами точно стоит обращаться к ним. Сам же сайт имеет не очень большой размер, но при этом является достаточно интересным благодаря своим анимационным решениям и оригинальному подходу.
〰️
I like the fact that the team in their portfolio immediately shows all their strengths and without too many words gives an answer to the question of what projects you should definitely contact them with. The site itself is not very large, but it is quite interesting thanks to its animation solutions and original approach.

https://buttermax.net/

Здесь всё, как нам нравится. Интересная сетка, крупная типографика, высокая контрастность, качественные визуалы и хороший ритм. Кажется, что таких сайтов очень много, и многие школы сейчас это преподают, но ощущение этих пропорций и размеров приходит, на мой взгляд, только с годами работы, а всё остальное имитация в духе «fake it until you make it». На последок я бы хотел упомянуть какой-то минус: мне кажется, что красный с бежевым не слишком подходят для данного фото. Представьте то же самое, но, например, с фиолетовым, розовым или лиловым — кажется, что это было бы лучше.
〰️
Here's everything just as we like it. An interesting grid, large typography, high contrast, quality visuals, and a good rhythm. It seems that there are many websites like this, and many schools are currently teaching it. However, the sense of these proportions and sizes, in my opinion, only comes with years of experience, while everything else is just imitation in the spirit of "fake it until you make it." Finally, I would like to mention one downside: I feel that red with beige doesn't quite suit this photo. Imagine the same thing, but, for example, with purple, pink, or lilac — it seems that would be better.

https://www.cuewigs.com/

С самого начала сайт сразу же привлекает к себе внимание благодаря своим интересным приемам, которые включают в себя изменение стиля иллюстраций при помощи скролла и использование анимационных ховеров на фотографиях. Также хотелось бы отметить общую работу с пространством, цветом и конечно же фирменным стилем самой студии.
〰️
From the very beginning, the site immediately attracts attention thanks to its interesting techniques, which include changing the style of illustrations with the help of scrolling and the use of animated hover on the photos. We would also like to note the overall work with space, colour and of course the corporate style of the studio itself.

https://prand-n.ava-case.com/

В целом это достаточно крепкая презентация, которая имеет отличную проработку визуального контента и содержит в себе много интересных деталей. В особенности я бы хотел подчеркнуть использование 3D моделей и линейной графики на одной странице, что на мой взгляд почти всегда выглядит очень хорошо, потому что они имеют разную визуальную нагрузку и плотность заполнения пространства.
〰️
Overall, this is a pretty strong presentation that has excellent visual content development and contains a lot of interesting details. In particular I would like to emphasize the use of 3D models and line graphics on one page, which in my opinion almost always looks very good, because they have different visual load and density of space filling.

https://bearbrick.audio/

Такие сайты обычно стилистически пытаются передать историю о интернете 3.0 или блокчейне. Выбирая моно-шрифты или очень рубленные акцедентные, расчерчивая всё, как будто это какой-то процессор или материнская плата, они стремятся передать это технологичное будущее. Но мне кажется, что с течением времени технологии будут всё более человечеными, и визуальное направление, хоть и устоявшееся и более или менее узнаваемое, выглядит слишком роботизированным и непонятным.
〰️
Such websites usually attempt to stylistically convey the story of Internet 3.0 or blockchain. By choosing monospaced fonts or very angular accents, delineating everything as if it were a processor or motherboard, they aim to portray this technological future. However, it seems to me that over time, technologies will become more humanized, and this visual direction, although established and reasonably recognizable, appears too robotic and unclear.

https://zkpass.org/