Типичный сайт с awwwards, с классной главной и кастомными анимациями. Внутренние страницы очень скучные, спасает разве что хороший шрифт с засечками.
〰
Typical website from awwwards: cool main page and custom animations. Inner pages are very boring. They looks not bad because designers have used very nice serif font.

http://www.formigari.it

Скажете, что ничего необычного. А я люблю такие сайты, простые, с четкими акцентами, крупной типографской, без ненужных анимаций и каких-то вау эффектов.
〰
You will say that the website is very regular. But I like websites like this, simple with focuses in each block, bold and big typography and without any unnecessary animations and wow-effects.

https://savee.it

Очень приятно сделанная история, местами конечно не очень визуально консистентная, но понимая общую сложность работы, на это закрываешь глаза
〰
This website looks very nice. In somewhere it looks not consistent, but it’s not so bad, when you understand the complexity of all work

https://www.ge.com/digitalvolcano/

Здесь можно взять много приемов, если вы работаете с дизайном информации. Хорошая работа с типографикой и зонами
〰
You can find here a lot of cool design solutions if you work with design of information. Good typography and very nice work with zones

https://www.quantamagazine.org/

Meet Birch, bitch!

https://www.doggoforhire.com/

Фанатам Гарри Поттера посвящается
〰
Post for Harry Potter’s fans

https://my.pottermore.com/hogwarts

Совсем не новый сайт от проекта «Такие дела», но рассказать о нем хочется. Замечательная синергия художников-иллюстраторов с веб-интерактивом. Практически безукоризненная верстка с правильными задержками и сложными прокрутками. Погружение в атмосферу — 100%. Ну и, конечно, звук, куда уже без него : )
〰
Not a new project , but we want to tell you about it. A great example of a remarkable synergy of illustrators with web interactive. Practically irreproachable quality with correct delays and complex scrolls. Immersion in the atmosphere - 100%. And, of course, the sound : )

https://takiedela.ru/homeless

Отличный пример эффектного и очень точного решения для маленького сайта с конкретной задачей.
Обратите внимание на структуру и переходы — какое всё простое и чистое.
〰
An excellent example of an effective and very accurate solution for a small site with a specific task.
Pay attention to the structure and transitions - which is all simple and clean.

https://insidethehead.co

Этот сайт похож на Нью-Йорские сериалы, такие, знаете, трушные, которые мало кто смотрел, типа «Девочки» или «Как сделать это в Америке». Очень хипстовато-андеграудный, чем-то напоминает подкасты от Boiler Room. Если вы ничего не поняли из того, что я написал, просто посмотрите, тут все модненько
〰
This website looks like shows from NYC, true shit shows, you know, like "Girls" or "How To Make It in America". Hipsters, Williamsburg, Bushwick etc. Also reminded me style of "Boiler Room". If you don’t understand what I said just look at it, it’s very stylish

http://manualphoto.com

Гид о том, как сделать вашу типографику лучше
〰
A five minutes guide to better typograhphy

https://medium.muz.li/typography-that-sacred-cow-ea7a5909ca70

Монохромно и очень стильно, напоминает скорей постер в местной арт-галереи, а не сайт.
〰
Monochrome style. It looks more like a poster in art gallery than website.

http://friendsand.associates/

2 ноября в Бельгии пройдет очень крутой фестиваль, на котором нам бы всем по-хорошему оказаться. Помечтали? Хорошо : ) Давайте хотя бы посмотрим на весьма достойный сайт феста, а потом не забудем посмотреть записи выступлений супер состава докладчиков.
〰
November 2 in Belgium starts a very cool festival, at which we would all be in a good way. Dreamed? Okay : ) Let's at least look at a worthy site of this fest, and then not forget to watch main recordings of this super speakers.

http://www.kikk.be/2017/en/home