#реклама #театр #Белград #эмиграция
Спектакль Упсала-Цирка "Чемоданы"
5 и 6 декабря
«Чемоданы» — сборник коротких новелл — истории переезда команды проекта.
Четыре артиста, используя акробатику, жонглирование, современный танец, расскажут истории последних двух лет жизни, задавая себе главные вопросы. Что я найду в своем чемодане? Поможет ли это мне продолжить путешествие в новом мире, или заставит замереть на месте в ожидании?
Упсала-Цирк — независимый культурный проект, который работает с детьми и подростками из групп социального риска в Германии и Росссии.
Цирк для взрослых и детей, который через творчество говорит со своими зрителями о важном.
В Белград приезжает профессиональная команда проекта
Приходите открывать чемоданы!
🗓5 и 6 декабря, 20:00
📍CK VLADA DIVLIAN
🎟 от 25 euro
Билеты и подробности здесь
Спектакль Упсала-Цирка "Чемоданы"
5 и 6 декабря
«Чемоданы» — сборник коротких новелл — истории переезда команды проекта.
Четыре артиста, используя акробатику, жонглирование, современный танец, расскажут истории последних двух лет жизни, задавая себе главные вопросы. Что я найду в своем чемодане? Поможет ли это мне продолжить путешествие в новом мире, или заставит замереть на месте в ожидании?
Упсала-Цирк — независимый культурный проект, который работает с детьми и подростками из групп социального риска в Германии и Росссии.
Цирк для взрослых и детей, который через творчество говорит со своими зрителями о важном.
В Белград приезжает профессиональная команда проекта
Приходите открывать чемоданы!
🗓5 и 6 декабря, 20:00
📍CK VLADA DIVLIAN
🎟 от 25 euro
Билеты и подробности здесь
#НовостиСербииДайджест
* * *
В материалах о расследовании обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в котором погибли 15 человек, говорится, что в отсутствие регулярных проверок не было установлено, что на конструкции станционного здания железнодорожного вокзала в Нови-Саде в месте соединения натяжения и креплений крыши возникла коррозия, что привело к повреждению кабелей, а остатки неармированного бетона, которые не устранили перед добавлением нового слоя, привели к слому хрупких связей поперечных балок козырька. Проще говоря: реконструкцию провели с грубыми нарушениями и не удосужились вовремя проконтролировать качество работ.
#строительство #происшествия #НовиСад #криминал
* * *
Реконструкция бывшего железнодорожного моста начнется в ближайшие два месяца. Мост будет пешеходным, с обзорными площадками и местами для отдыха, на его новобелградской стороне разобьют новый парк, а в будущем планируется прогулочный пеший маршрут: Новый Белград – Бульвар Войводе Мишича – Топчидер.
#строительство #Белград
* * *
Президент Сербии Александр Вучич встретился с представителями компании Ziđin — стороны подтвердили продолжение тесного сотрудничества в целях дальнейшего развития индустрии, создания новых рабочих мест и охраны окружающей среды. Стороны особенно сфокусировались на проектах в сфере горнодобывающей промышленности, экологии и устойчивого развития, написал Вучич в своем инстаграме.
#промышленность #бизнес #работа #экология
* * *
18 июля 2025 в Белграде выступят Guns N’ Roses — билетов в продаже пока нет, но фанаты рока могут бронировать дату.
#музыка #концерт #Белград
* * *
Большая часть из примерно 44000 граждан Черногории, которые живут, работают или учатся за рубежом, уехали в Сербию, сообщает Monstat.
#Черногория #статистика #эмиграция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В материалах о расследовании обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в котором погибли 15 человек, говорится, что в отсутствие регулярных проверок не было установлено, что на конструкции станционного здания железнодорожного вокзала в Нови-Саде в месте соединения натяжения и креплений крыши возникла коррозия, что привело к повреждению кабелей, а остатки неармированного бетона, которые не устранили перед добавлением нового слоя, привели к слому хрупких связей поперечных балок козырька. Проще говоря: реконструкцию провели с грубыми нарушениями и не удосужились вовремя проконтролировать качество работ.
#строительство #происшествия #НовиСад #криминал
* * *
Реконструкция бывшего железнодорожного моста начнется в ближайшие два месяца. Мост будет пешеходным, с обзорными площадками и местами для отдыха, на его новобелградской стороне разобьют новый парк, а в будущем планируется прогулочный пеший маршрут: Новый Белград – Бульвар Войводе Мишича – Топчидер.
#строительство #Белград
* * *
Президент Сербии Александр Вучич встретился с представителями компании Ziđin — стороны подтвердили продолжение тесного сотрудничества в целях дальнейшего развития индустрии, создания новых рабочих мест и охраны окружающей среды. Стороны особенно сфокусировались на проектах в сфере горнодобывающей промышленности, экологии и устойчивого развития, написал Вучич в своем инстаграме.
#промышленность #бизнес #работа #экология
* * *
18 июля 2025 в Белграде выступят Guns N’ Roses — билетов в продаже пока нет, но фанаты рока могут бронировать дату.
#музыка #концерт #Белград
* * *
Большая часть из примерно 44000 граждан Черногории, которые живут, работают или учатся за рубежом, уехали в Сербию, сообщает Monstat.
#Черногория #статистика #эмиграция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
"Политика" продолжает разгонять историю про планы оппозиции устроить цветную революцию — Мариника Тепич в эфире передачи Utisak nedelje появилась с изображением красной ладони на лацкане. Издание напоминает, что, среди прочего, вице-председательница Партии свободы и справедливости Тепич выступает за введение санкций против России и разрыва всяких отношений c Владимиром Путиным.
#политика #протест #Россия
Для евреев красная рука — символ линчевания Вадима Нуржица и Йосефа Авраами в Рамалле, так что у меня свои причины негодовать, но подход "Политики" таки кажется натягиванием совы на глобус.
* * *
К концу года муниципалитеты Владимирци, Канижи и еще 19 муниципалитетов бассейна Западной Моравы получат средства для улучшения системы снижения риска стихийных бедствий. Проект "Устойчивые и инклюзивные услуги на местном уровне" финансирует правительство Швеции.
#Швеция #безопасность #финансы
* * *
Студенты в Белграде и Нови-Саде заблокировали несколько факультетов и Ректорат в Белграде. Они требуют раскрыть имена тех, кто напал на протестовавших студентов Факультета драматических искусств, увеличить бюджетные средства на государственное высшее образование на 20%, а также опубликовать все документы по реконструкции новисадского вокзала.
#протест #НовиСад #Белград #образование
* * *
10 декабря в Белграде (арт-пространство Haos) пройдет Passion Profession Talks — конференция в стиле TED про то, как эмигранты начали жизнь в Сербии с чистого листа. Спикеры: Саша Гагарин ("Сансара") Костя Гладков (KUNGFACT), Алексей Шинкаренко (Яндекс Смарт девайс), Маша Чуркина (PROSTO Jewelry), Анна Морозова (Brusnika Agency), Анастасия Рычкова (ex- Гараж, МАРШ, ГЭС-2). Билеты по 3500 дин. еще есть в продаже.
#реклама #эмиграция #конференция #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" продолжает разгонять историю про планы оппозиции устроить цветную революцию — Мариника Тепич в эфире передачи Utisak nedelje появилась с изображением красной ладони на лацкане. Издание напоминает, что, среди прочего, вице-председательница Партии свободы и справедливости Тепич выступает за введение санкций против России и разрыва всяких отношений c Владимиром Путиным.
#политика #протест #Россия
Для евреев красная рука — символ линчевания Вадима Нуржица и Йосефа Авраами в Рамалле, так что у меня свои причины негодовать, но подход "Политики" таки кажется натягиванием совы на глобус.
* * *
К концу года муниципалитеты Владимирци, Канижи и еще 19 муниципалитетов бассейна Западной Моравы получат средства для улучшения системы снижения риска стихийных бедствий. Проект "Устойчивые и инклюзивные услуги на местном уровне" финансирует правительство Швеции.
#Швеция #безопасность #финансы
* * *
Студенты в Белграде и Нови-Саде заблокировали несколько факультетов и Ректорат в Белграде. Они требуют раскрыть имена тех, кто напал на протестовавших студентов Факультета драматических искусств, увеличить бюджетные средства на государственное высшее образование на 20%, а также опубликовать все документы по реконструкции новисадского вокзала.
#протест #НовиСад #Белград #образование
* * *
10 декабря в Белграде (арт-пространство Haos) пройдет Passion Profession Talks — конференция в стиле TED про то, как эмигранты начали жизнь в Сербии с чистого листа. Спикеры: Саша Гагарин ("Сансара") Костя Гладков (KUNGFACT), Алексей Шинкаренко (Яндекс Смарт девайс), Маша Чуркина (PROSTO Jewelry), Анна Морозова (Brusnika Agency), Анастасия Рычкова (ex- Гараж, МАРШ, ГЭС-2). Билеты по 3500 дин. еще есть в продаже.
#реклама #эмиграция #конференция #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиНеСербии #Россия #законодательство #война #эмиграция
Курсивом выделены комментарии авторки канала Виктории Мартыновой, ну т.е. мое личное мнение / толкование / шутеечки — всё то, что делает канал авторским.
* * *
Роскомнадзор заблокировал мессенджер Viber "в связи с нарушением требований российского законодательства к организаторам распространения информации". Уточняется, что выполнение этих требований необходимо "для предотвращения угроз использования мессенджера в террористических и экстремистских целях, вербовки граждан для их совершения, продажи наркотиков". И теперь мой немолодой папа не может общаться со своими — тоже не очень молодыми — друзьями в Сербии. Напомню, здесь именно Viber — самый популярный мессенджер (и, кстати, третий по популярности в РФ), он установлен на более 90% смартфонов в стране, в 2022 г. на Сербию приходились 10% всех сообщений, отправленных в Viber.
#технологии
* * *
Еще одна новость из России — депутаты Госдумы внесли поправки сразу в 48 (!) федеральных законов: в основном в них однотипно приравняли "финансирование экстремистской деятельности" к "финансированию терроризма". То есть — в общих чертах — ужесточили наказание "за экстремизм", пишет Meduza и подробно объясняет, о чем речь. Будьте осторожны, если собираетесь в РФ: финансированием экстремистской деятельности может быть, например, признан донат художнику, который хоть раз проводил антивоенный перформанс, или покупка книги Бориса Акунина.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Курсивом выделены комментарии авторки канала Виктории Мартыновой, ну т.е. мое личное мнение / толкование / шутеечки — всё то, что делает канал авторским.
* * *
Роскомнадзор заблокировал мессенджер Viber "в связи с нарушением требований российского законодательства к организаторам распространения информации". Уточняется, что выполнение этих требований необходимо "для предотвращения угроз использования мессенджера в террористических и экстремистских целях, вербовки граждан для их совершения, продажи наркотиков". И теперь мой немолодой папа не может общаться со своими — тоже не очень молодыми — друзьями в Сербии. Напомню, здесь именно Viber — самый популярный мессенджер (и, кстати, третий по популярности в РФ), он установлен на более 90% смартфонов в стране, в 2022 г. на Сербию приходились 10% всех сообщений, отправленных в Viber.
#технологии
* * *
Еще одна новость из России — депутаты Госдумы внесли поправки сразу в 48 (!) федеральных законов: в основном в них однотипно приравняли "финансирование экстремистской деятельности" к "финансированию терроризма". То есть — в общих чертах — ужесточили наказание "за экстремизм", пишет Meduza и подробно объясняет, о чем речь. Будьте осторожны, если собираетесь в РФ: финансированием экстремистской деятельности может быть, например, признан донат художнику, который хоть раз проводил антивоенный перформанс, или покупка книги Бориса Акунина.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Директор госпредприятия "Београдски метро и воз" Андрия Младенович сообщил, что сроки открытия первой линии метро от Железника до Мирьево сдвигаются с 2028 на 2030 г. Машину для прокладки тоннелей, т.н. "крота", закажут в следующем году, работы начнутся в 2026 г.
#Белград #строительство #метро
* * *
Количество нелегальных мигрантов в Сербии по сравнению с прошлым годом сократилось на 60%, сообщил генерал полиции Деян Лукович. Усиленный контроль введен в районе Димитровграда (граница с Болгарией) и Прешево (граница с Северной Македонией).
#эмиграция #криминал
* * *
Сербия — основной источник прямых иностранных инвестиций в Черногории, причем, третий год подряд, сообщил ЦБЧГ. В первые 9 месяцев 2024 г. Сербия инвестировала в соседнюю страну 92 млн евро. До 2020 г. первое место занимала Россия.
#регион #Черногория #Россия #финансы
* * *
В Белграде в ближайшее время откроется региональное бюро Интерпола, второе в Европе после Лиона. В компетенции центра будут находиться страны Юго-Восточной Европы. В этом году сербская полиция обменялись 123301 сообщением с Интерполом, было выдано 357 международных ордеров на арест, и 154 человека были арестованы за рубежом на основании наших ордеров на арест. В Сербии в 2024 году на основании иностранных ордеров на арест были арестованы 75 человек; из Сербии были экстрадированы 82 человека, 116 — в Сербию.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Директор госпредприятия "Београдски метро и воз" Андрия Младенович сообщил, что сроки открытия первой линии метро от Железника до Мирьево сдвигаются с 2028 на 2030 г. Машину для прокладки тоннелей, т.н. "крота", закажут в следующем году, работы начнутся в 2026 г.
#Белград #строительство #метро
* * *
Количество нелегальных мигрантов в Сербии по сравнению с прошлым годом сократилось на 60%, сообщил генерал полиции Деян Лукович. Усиленный контроль введен в районе Димитровграда (граница с Болгарией) и Прешево (граница с Северной Македонией).
#эмиграция #криминал
* * *
Сербия — основной источник прямых иностранных инвестиций в Черногории, причем, третий год подряд, сообщил ЦБЧГ. В первые 9 месяцев 2024 г. Сербия инвестировала в соседнюю страну 92 млн евро. До 2020 г. первое место занимала Россия.
#регион #Черногория #Россия #финансы
* * *
В Белграде в ближайшее время откроется региональное бюро Интерпола, второе в Европе после Лиона. В компетенции центра будут находиться страны Юго-Восточной Европы. В этом году сербская полиция обменялись 123301 сообщением с Интерполом, было выдано 357 международных ордеров на арест, и 154 человека были арестованы за рубежом на основании наших ордеров на арест. В Сербии в 2024 году на основании иностранных ордеров на арест были арестованы 75 человек; из Сербии были экстрадированы 82 человека, 116 — в Сербию.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииРекомендуют #НовостиСербииЛирика #праздник #эмиграция
Раз в сто лет эмигранты из России (империи ли, федерации ли) населяют Сербию, учатся жить и уживаться на новом месте и, по мере сил, вносят вклад в развитие новой родины (для некоторых, понятно, временного пристанища и все же).
Про себя вам (нам?) еще предстоит многое узнать, а про эмигрантскую волну столетней давности чудесно пишут авторы двух каналов: "Эмигрантика" (можно читать подряд, а можно и по тегу #Югославия) и "Королевство Югославия".
Собственно, фото к посту взяты из этих каналов: тут вам и кубанские казаки в Белграде, и бал в Офицерском доме 1932-го года, и поздравительная открытка от эмигранта, комиксиста и карикатуриста Сергея Головченко... За это и много другое спасибо к.и.н. Алексею Вовку и ведущей специалистке по истории комикса и белой эмиграции в Королевстве СХС д.ф.н. Ирине Антанасиевич!
С наступающим!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Раз в сто лет эмигранты из России (империи ли, федерации ли) населяют Сербию, учатся жить и уживаться на новом месте и, по мере сил, вносят вклад в развитие новой родины (для некоторых, понятно, временного пристанища и все же).
Про себя вам (нам?) еще предстоит многое узнать, а про эмигрантскую волну столетней давности чудесно пишут авторы двух каналов: "Эмигрантика" (можно читать подряд, а можно и по тегу #Югославия) и "Королевство Югославия".
Собственно, фото к посту взяты из этих каналов: тут вам и кубанские казаки в Белграде, и бал в Офицерском доме 1932-го года, и поздравительная открытка от эмигранта, комиксиста и карикатуриста Сергея Головченко... За это и много другое спасибо к.и.н. Алексею Вовку и ведущей специалистке по истории комикса и белой эмиграции в Королевстве СХС д.ф.н. Ирине Антанасиевич!
С наступающим!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #эмиграция #Испания
Один из самых простых способов переехать в Европу, если Сербия для вас не конечная точка. И недорогих — подходит и тем, кто работает в найме в РФ или как фрилансер.
📄 В Испании есть номад-виза, по которой туда уже переехало более 6 тысяч граждан РФ. Сейчас это один из самый простых способов переехать в Европу.
В канале юристки Катерины вы можете почитать, как работает схема и какие требования к доходу и документам:
🇪🇸 Как переехать в Испанию без трудоустройства и официального дохода или если вы работаете в найме в РФ или просто на себя?
🇪🇸 Почему Испания сама лучшая страна ЕС для получения номад визы и релокации?
🇪🇸 Кем я должен работать и какой нужен доход для nomad визы в Испании?
Катерина 15 лет работает юристкой, уже 6 лет занимается испанским ВНЖ, сопроводила оформление более 300 номад виз для граждан РФ, не получив ни одного отказа.
📲 Сохраняйте и подписывайтесь на канал, чтобы не потерять его когда надумаете переезд в Испанию.
Один из самых простых способов переехать в Европу, если Сербия для вас не конечная точка. И недорогих — подходит и тем, кто работает в найме в РФ или как фрилансер.
📄 В Испании есть номад-виза, по которой туда уже переехало более 6 тысяч граждан РФ. Сейчас это один из самый простых способов переехать в Европу.
В канале юристки Катерины вы можете почитать, как работает схема и какие требования к доходу и документам:
🇪🇸 Как переехать в Испанию без трудоустройства и официального дохода или если вы работаете в найме в РФ или просто на себя?
🇪🇸 Почему Испания сама лучшая страна ЕС для получения номад визы и релокации?
🇪🇸 Кем я должен работать и какой нужен доход для nomad визы в Испании?
Катерина 15 лет работает юристкой, уже 6 лет занимается испанским ВНЖ, сопроводила оформление более 300 номад виз для граждан РФ, не получив ни одного отказа.
📲 Сохраняйте и подписывайтесь на канал, чтобы не потерять его когда надумаете переезд в Испанию.
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Белграде с 1 января (актуально станет завтра) подорожал паркинг: аренда места в гараже вместо 5000 дин. будет стоить 12000 дин. в месяц, с 8500 дин. цена выросла аж до 15000 дин. (детальный ценник). Зато паркинг в Новом Белграде и Чукарице подешевел: час теперь стоит 50 дин. против прежних 70 дин. Увы, это исключение, подробности — здесь.
#паркинг #Белград #транспорт #финансы
* * *
Портал Blic опубликовал репортаж из деревни Мало Црниче (Браничевский округ), где Рождество отметила "сербская сноха" из племени зулу Наледи Репая. Наледи ведет блоги в инстаграме и ютьюбе, совсем недавно семья переехала в столетний сельский дом, так что приключения продолжаются.
#общество #эмиграция #праздник
* * *
В Зренянине горожане жгли бадняк (ритуальный рождественский костер из дубовых веток) в знак поддержки бастующим студентам и "всем, кто борется за справедливость и правду".
#праздник #протест
* * *
В Ягодине ликвидирован преступник, который перед этим в городской кафане убил одного и тяжело ранил второго человека. При задержании убийца открыл огонь по сотрудникам Особого антитеррористического отдела.
#криминал #полиция
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович объявила, что все сотрудники образования получат прибавку к зарплатам в 11% — против 8%, предусмотренных для остальных бюджетников. По словам министерки, выполнены 90% требований из Протокола, подписанного правительством и учительскими профсоюзами. Как именно школы будут компенсировать пропущенные в первом полугодии уроки — пока не известно, каждая будет решать это в собственном режиме. Министерство также не планирует отказываться от платформы Zdravitas, но активизирует кампании по информированию, зачем, собственно, она нужна.
#образование #финансы
* * *
Институт переливания крови работает сегодня с 08:00 до 15:00, и если у вас есть ВНЖ (боравак) не меньше 6 месяцев, а идей, как отпраздновать Рождество пока нет, спасти чью-то жизнь — отличная мысль, не правда ли? Зарегистрироваться, кстати, можно онлайн, чтобы сэкономить время в очереди.
#здравоохранение #донорство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Белграде с 1 января (актуально станет завтра) подорожал паркинг: аренда места в гараже вместо 5000 дин. будет стоить 12000 дин. в месяц, с 8500 дин. цена выросла аж до 15000 дин. (детальный ценник). Зато паркинг в Новом Белграде и Чукарице подешевел: час теперь стоит 50 дин. против прежних 70 дин. Увы, это исключение, подробности — здесь.
#паркинг #Белград #транспорт #финансы
* * *
Портал Blic опубликовал репортаж из деревни Мало Црниче (Браничевский округ), где Рождество отметила "сербская сноха" из племени зулу Наледи Репая. Наледи ведет блоги в инстаграме и ютьюбе, совсем недавно семья переехала в столетний сельский дом, так что приключения продолжаются.
#общество #эмиграция #праздник
* * *
В Зренянине горожане жгли бадняк (ритуальный рождественский костер из дубовых веток) в знак поддержки бастующим студентам и "всем, кто борется за справедливость и правду".
#праздник #протест
* * *
В Ягодине ликвидирован преступник, который перед этим в городской кафане убил одного и тяжело ранил второго человека. При задержании убийца открыл огонь по сотрудникам Особого антитеррористического отдела.
#криминал #полиция
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович объявила, что все сотрудники образования получат прибавку к зарплатам в 11% — против 8%, предусмотренных для остальных бюджетников. По словам министерки, выполнены 90% требований из Протокола, подписанного правительством и учительскими профсоюзами. Как именно школы будут компенсировать пропущенные в первом полугодии уроки — пока не известно, каждая будет решать это в собственном режиме. Министерство также не планирует отказываться от платформы Zdravitas, но активизирует кампании по информированию, зачем, собственно, она нужна.
#образование #финансы
* * *
Институт переливания крови работает сегодня с 08:00 до 15:00, и если у вас есть ВНЖ (боравак) не меньше 6 месяцев, а идей, как отпраздновать Рождество пока нет, спасти чью-то жизнь — отличная мысль, не правда ли? Зарегистрироваться, кстати, можно онлайн, чтобы сэкономить время в очереди.
#здравоохранение #донорство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЗабавное #эмиграция
Нежный друг моей доброй подруги (о, как завернула!) Матвей составил словарик эмигранта, и это отличное чтиво на фоне беспокоящих (смягчила) новостей.
Белград — Самая крупная столицы Европы без действующего метро. Но вы и так ее полюбите.
Нови Сад, Суботица, Ниш, Земун, Загреб, Бишкек — не Белград.
Балканы — Примерно 70-34 тыс. лет до н. э. территория Балкан была заселена неандертальцами, а потом все так запуталось, что лучше и не начинать, ей-богу.
Сербия — рай на земле.
Черногория — рай на земле с морем (++), рыбой (+) и евро (-).
Полако (серб.) — Потом когда-то попозже сами поймете, что это. Через некоторое время. Наверное. Если не будет дождя.
Европа (рус.) — очень хорошее место.
Европа (серб.) — не очень хорошее место.
Италия, Испания, иногда Ирландия — Мифические страны, куда вы собирались двигаться после Сербии, но уже не помните, зачем. И правильно. Полако.
Полную версию словарика можно прочитать здесь. Только, пожалуйста, перед прочтением не забудьте включить чувство юмора.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Нежный друг моей доброй подруги (о, как завернула!) Матвей составил словарик эмигранта, и это отличное чтиво на фоне беспокоящих (смягчила) новостей.
Белград — Самая крупная столицы Европы без действующего метро. Но вы и так ее полюбите.
Нови Сад, Суботица, Ниш, Земун, Загреб, Бишкек — не Белград.
Балканы — Примерно 70-34 тыс. лет до н. э. территория Балкан была заселена неандертальцами, а потом все так запуталось, что лучше и не начинать, ей-богу.
Сербия — рай на земле.
Черногория — рай на земле с морем (++), рыбой (+) и евро (-).
Полако (серб.) — Потом когда-то попозже сами поймете, что это. Через некоторое время. Наверное. Если не будет дождя.
Европа (рус.) — очень хорошее место.
Европа (серб.) — не очень хорошее место.
Италия, Испания, иногда Ирландия — Мифические страны, куда вы собирались двигаться после Сербии, но уже не помните, зачем. И правильно. Полако.
Полную версию словарика можно прочитать здесь. Только, пожалуйста, перед прочтением не забудьте включить чувство юмора.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал