Новости Сербии
12.4K subscribers
4.59K photos
263 videos
11 files
4.34K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#общество #эмиграция

"Маленькая Россия" в Сербии: ностальгия, недоверие, самодостаточность и положительное влияние на деловой сектор

"Посреди Сербии растет маленькая Россия. Они открывают фирмы, а к ним приходят только соотечественники: «Мне не нужны сербские клиенты»", — пишет портал Mondo.

Россияне, приехавшие в последние два года в Сербию, открыли садики, кафе, покупают еду в своих магазинах, за ремонтом в квартирах обращаются к мастерам-соотечественникам, лечатся в русских частных клиниках, российские группы выступают в русских барах и ночных клубах, а художники выставляются в русских галереях.

Социологиня Зорица Мршевич считает, что ностальгия и недоверие — главные причины, по которым российские граждане в Сербии нацелены друг на друга. "Каждому тяжело на чужбине, особенно, если на чужбину человек уехал вынужденно, а не как турист или приключения ради. Они уехали из-за войны и, естественно, помогают друг другу в некотором смысле: кто-то держит садик, кто-то дает уроки, кто-то чинит. Мы бы, может, и хотели большей интеграции в наше общество, но ностальгия и механизм самозащиты ведут к тому, что, не доверяя местному сообществу, они в некотором смысле живут в вымышленном мире Маленькой России. Но дети ходят в школы, думаю, со временем они подружатся с местными ровесниками", — объясняет Мршевич

Похоже, что "Маленькая Россия" посреди Сербии вполне самодостаточна, нисколько не зависит от сербов и не показывает особого желания включиться в сербское общество. Ветеринар Виктор (42) приехал в Сербию осенью 2022 г., не имея достаточных квалификаций, чтобы работать здесь по профессии. Теперь он занимается ремонтом в Белграде, но только для россиян. "Я чиню водопровод, проводку, окна, даже делаю мебель. По сути, сербские клиенты мне и не нужны", — заявлял Виктор в нескольких интервью.

За неполные два года в Сербии, по официальным данным, открылись около 9500 фирм, включая ИП, которыми владеют граждане Российской Федерации, чаще всего они занимаются айти, оптовой торговлей, ресторанно-гостиничным бизнесом и дизайном. Боян Станич из Промышленной палаты Сербии сообщил Kurir-у, что в Сербии есть 2257 компаний с мажоритарным российским капиталом,в которых работают 4819 человек.

"В основном, речь идет об информационных технологиях, консультантских услугах, торговле и т.д. Это крайне положительное явление для делового сектора Сербии: растет количество потребителей, они поддерживают отечественный рынок, укрепляют потенциал IT-сектора, позитивно влияют на валютный оборот. Мы не видим ничего отрицательного для бизнес-окружения. Что касается выросших цен на недвижимость, в том числе, арендованную, их подняли арендодатели, а не арендаторы", — подчеркивает Станич.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Средства, выделенные Планом роста для Западных Балкан, поступят в Сербию уже в конце октября — первый транш составит около 1 млрд 580 млн евро.
#финансы #Евросоюз

* * *
В понедельник депутаты парламента рассмотрят ребаланс бюджета, согласованный вчера правительством Сербии. Реальные доходы должны превысить запланированные на 133 млрд дин., сообщил министр финансов Синиша Мали. Рост экономики в первые 6 месяцев 2024 г. составил 4,3%, а уровень безработицы снизился до 8,2% — сейчас трудоустроены 51,4% граждан Сербии.
#финансы #статистика

* * *
Жительница Лесковаца Тияна Призренац Неделькович (38) сможет родить ребенка от ныне покойного супруга — спустя несколько лет Тияна получила решение Апелляционного суда в Нише, что замороженные при жизни мужа эмбрионы принадлежат ей. Против выступали Министерство здравоохранения и Управление биомедицины. Ранее положительное решение в схожей ситуации по делу Анны Маркович вынес суд в Белграде. Около 30 женщин, оказавшихся в похожей ситуации, требуют изменений к Закону об ЭКО и более ясного его толкования.
#здравоохранение #медицина #законодательство

* * *
В Белграде открылась выставка ведущего британского скульптора Ричарда Дикона. Работы из пяти циклов под общим названием "В поисках чего-то" можно увидеть в галерее DOTS — ранее они нигде не выставлялись. Кстати, ранее Дикон в сотрудничестве с сербским коллегой Мрджаном Баичем в 2019 г. создал скульптуру Odande-dovde (Оттуда-досюда, на фото), установленную под Белградской крепостью. Выставка продлится до 7 декабря 2024 г.
#выставка #скульптура

* * *
В окрестностях города Лебан обнаружен деревянный дом, построенный примерно 7600 лет назад, а также керамическая посуда, каменные инструменты, украшения, жернова и т.д. Это еще один артефакт Старчевачкой культуры, который позволит узнать больше о жизни первых земледельцев на юге Сербии, как и неолитизации Европы в целом.
#история #археология #культура

* * *
Премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти и Министерство культуры Сербии взаимно обвинили друг друга в "культуроциде".
#КиМ #культура

* * *
Отложенный ранее концерт оркестра The Symphonians с программой "Король и Шут. Все хиты!" состоится 23 сентября. Билеты все еще есть в продаже.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1

* * *
Blic сосредоточился на последствиях циклона "Борис": Потоп — Часть Будапешта скрылась под водой, уровень Дуная растет и в Сербии. Река поднимется выше границы обычной обороны в Апатине (уже сегодня), Нови-Саде (в субботу), а в воскресенье — в районе Богоево и Бачка-Паланки. Тенденция роста сохранится и на следующей неделе.

А также:

🪖Осмотры накануне срочной службы: медосмотр, личностный тест, опрос соседей. Какими могут быть проверки будущих рекрутов?

🧑🏻‍⚖️Детали обвинения против сутенеров. Братья Панич сбежали в Хорватию, затем скрывались в Черногории.

📟Операция в Ливане пугает. Пейджеры как оружие войны в новой эре.

👙Сцена из сериала Močvara ("Болото"): актриса Елизавета Орашанин в "горячем" издании.

* * *
Nova высмеяла "питательную" и другую политику министра торговли. "Одно яйцо сил дает, тем более два". Заявление Томислава Момировича о питании на весь день из двух яиц за 22 динара — еще одна жемчужина банальной и дешевой пропаганды, с помощью которой правительство делает из граждан дураков.

А также:

🎥Заказ компании режиссера, который поддержал Вучича на выборах. Государство потратит 14 млн дин. на фильм об EXPO.

🎭Драматург Душан Ковачевич: "Театр у нас лучше государства".

👩🏻‍⚕️Nova посетила Институт судебной медицины на юге страны. Судмедэксперты из Ниша разгадывают тяжелейшие преступления в Сербии.

🪖Петр Бошкович, бывший начальник Управления по связям с общественностью: "Эти власти уничтожили армию (особенно в моральном смысле)".

👩🏻‍⚕️Во главе Университетского клинического центра Сербии поставили проф. др. Елену Друлович. Милику Ашанина сменили за два месяца до выхода на пенсию.

* * *
"Политика" вынесла на передовицу беспрецедентное нападение на "Хезболлу": Пейджеры в качестве мини-бомб.

А также:

🇷🇸Президент Сербии о дальнейших шагах: "В Нью-Йорке мы будем защищать наш народ в Косово и Метохии".

🎶Тенор Йонас Кауфман: "Плакать должна публика, а не исполнители. Арии Пуччини в его время были настоящими поп-хитами".

🇺🇸Бранко Терзич, бывший чиновник США: "Два покушения на убийство не повлияли на рейтинг Трампа. Исход выборов будет зависеть от 4-5% выборщиков".

🛒Список товаров по "лучшей цене" увеличился вдвое. Из трех стран в Сербии самые дешевые хлеб, яйца, молоко и йогурт, самые дорогие — растительное масло и домашний сыр, в Хорватии — кофе, рис, свинина и курица, в Черногории — хлеб и сливочное масло.

🪖Танк как памятник между школами в Сараево.

🇻🇦325 лет со дня подписания Карловицкого мира (между Австрией с союзниками и Османской империей). [Государственный секретарь Ватикана Пьетро] Паролин: "Любой конфликт — поражение человечества".

💶Парламент в понедельник обсудит ребаланс бюджета.

🇭🇷Актеру Сергею Трифуновичу в Хорватии вынесли условный приговор за оскорбления полиции и ее сотрудников в социальных сетях и обвинения их в рэкете.

📲Расшифровано приложение Ghost, аресты по всему миру.

🎎Шабац под знаком ярмарки и фестиваля юмора и сатиры Чивиада.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиНеСербии #эмиграция #Россия

Замглавы Совета безопасности России Дмитрий Медведев считает целесообразным создать открытую базу персональных данных противников РФ для реализации «прикладных целей». По его словам, здесь важна неотвратимость наказания, чтобы совершившие преступление против России оцепенели от страха. Он подчеркнул, что наполнять базу должно не государство, а "сознательные граждане", сообщает сербское издание "Политика".

От меня, В.М., не путать со мнением канала (у канала мнения нет, есть только перевод новостей и прочей лирики): Приехали, уважаемые. Если сработает принцип "Утром в газете, вечером в куплете", как бы некоторым из нас не обнаружить себя в этих списках...

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#здравоохранение

В это воскресенье пройдет новая акция профилактических медосмотров для всех жителей Сербии, включая тех, у кого нет ОМС (да, иностранцам тоже можно).

Можно будет получить консультации гастроэнтеролога, гематолога, измерить давление и сдать анализы: ОАК, биохимия, ферритин, железо, билирубин, трансаминазы, CRP, а также онкомаркеры — ЦЕА, ЦА19-9 и АФП. Список медучрежденийна сайте Министерства здравоохранения.

Одновременно все выходные будут работать 115 КТ-сканеров по всей стране — на осмотр вызовут пациентов из списков ожидания, от которых (списков, не пациентов) твердо намерен избавить министр здравоохранения Златибор Лончар.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#США #Россия #энергетика #дипломатия

Посол США в Белграде Кристофер Хилл заявил, что хотя Америка и Сербия соглашаются не по всем вопросам, но обе нацелены на расширение сотрудничества: "У Сербии много друзей, я считают, что США — один из них".

Кстати, две страны недавно подписали Соглашение о стратегическом сотрудничестве в сфере энергетики. Некоторые политики считают, что это — подводка к расторжению энергетического сотрудничества с Россией. Собеседники портала Danas прокомментировали "стратегическое отдаление Вучича от Путина".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Генеральная ассамблея ООН в среду большинством голосов поддержала разработанную палестинцами резолюцию, требующую, чтобы "Израиль в течение года прекратил свое незаконное присутствие в секторе Газа и на оккупированном Западном берегу", а также в Восточном Иерусалиме. Сербия — одна из 43 воздержавшихся стран.
#дипломатия #ООН #Израиль #Палестина

* * *
Продолжается конфликт спикерки парламента Анны Брнабич и одного из ведущих оппозиционеров (экс-мэра Белграда и лидера партии ССП) Драгана Джиласа. Брнабич прокомментировала письмо Джиласа, в котором он требует новых выборов: "Господин Драган Джилас научился манерам, и мы уже не на ты. Остальное содержание письма отражает все, кем он продолжает быть, — наглый, высокомерный, невоспитанный, мизогинный хам и слабак".
#политика

* * *
В Нови-Саде полным ходом идет "Калейдоскоп культуры" — программа выставок, выступлений, мастер-классов и т.д. выложена на сайте.
#культура #НовиСад

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#туризм #культура #экскурсия

Сегодня — 22 сентября — открывается сезон экскурсий по Новому кладбищу (Ново гробље), которое уже 20 лет входит в список культурно значимых кладбищ Европы. В 11:00 от главного входа начнется тур "Сотканные из души и ума", посвященный похороненным здесь знаменитым сербкам.

6 октября, также в 11:00 пройдет экскурсия, посвященная торговцам, промышленникам, политикам и ремесленникам, офицерам, земледельцам и главное — благотворителям, которые поддерживали научные, культурные и образовательные учреждения.

Наконец, 3 ноября во время прогулки по кладбищу собравшимся расскажут про дипломатов, государственников и писателей, которые оставили неизгладимый след в истории Сербии.

Экскурсии проводит историкесса искусств, др. Виолета Обренович, вход — бесплатный, заранее регистрироваться не нужно.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

На фото: памятник первой сербской докторке Драге Льочич.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#политика

Он — высокомерный слабак, она — нелюдь: как Брнабич и Джилас общаются в сети Х

Публичная переписка спикерки парламента Анны Брнабич и лидера партии ССП, одного из ведущих оппозиционеров Драгана Джиласа продолжается, да так страстно, что впору вводить отдельный тег #ВысокиеОтношения.

Итак, впервые за все время г-н Джилас обратился к г-же Брнабич на "вы", чем заслужил ее одобрение, но в остальном своим требованием новых — опять! — выборов подтвердил репутацию мизогина и хама.

Драган не промолчал и в ответном — опять же публичном — послании назвал бывшую премьер-министерку, а заодно и президента страны Александра Вучича нелюдями, в частности, за то, что они "организовали преступников во главе с Беливуком и Мильковичем", чтобы те оскорбляли самого Джиласа в присутствии его детей — в 50 метрах от окна. Тут, пожалуй, стоит отдельно подчеркнуть, что в подписи самого Джиласа в бывшем твиттере значится "Папа Анны, Софии, Йована и Вука".

Наконец, видный оппозиционер подчеркнул, что он никогда не обращался к Брнабич на "ты", кроме тех случаев, когда этого требовали правила сербского языка, мол, не принято говорить, "пожалуйста, перестаньте врать" и "господин, идите на лечение", когда кто-то демонстрирует признаки сумасшествия.

Стороны планируют высказать претензии лично — на заседании Парламента РС на тему лития. Будет ли горячее, чем в сети Х — узнаем.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят

История с министром торговли Томиславом Момировичем, который заявил, что двух яиц достаточно, чтобы оставаться сытым весь день, продолжается. Теперь его изобразили в образе Марии Антуанетты: "Пусть едят яйца".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал