نموذج مذاكرة الوحدة التانية
بكالوريا
منهاج حديث
Compréhension écrite
I- Lisez le texte suivant puis Répondez aux questions.
Journée Mondiale de l'aide humanitaire
Il y a dix-huit ans, le 19 août 2003, un attentat ravage le siège des Nations unies, à Bagdad, tuant 22 personnes, dont le représentant des Nations unies en Irak.
En 2008, l’Assemblée générale vote la résolution d'instaurer « une journée mondiale de l’aide
humanitaire » qui est commémorée
chaque jour anniversaire de cet attentat.
A travers cette date, l’ONU met en avant -non pas les millions de vies sauvées- mais les obstacles qui se dressent devant des personnels humanitaires déployés sur des terrains dangereux.
Cette année, ils sont encore plus exposés dans le contexte de la pandémie de COVID19.
Nous rendons hommage à ces héros du quotidien, ces humanitaires qui œuvrent sans relâche pour apporter de l’aide aux plus vulnérables.
La crise sanitaire a conduit l’ONU à lancer un appel d’urgence pour un Plan Global de réponse humanitaire au COVID19 dont les besoins sont estimés à 6,82 milliards de dollars entre Avril et Décembre 2020.
Il fixe trois objectifs : contenir la diffusion de la pandémie ; diminuer la détérioration du capital humain et des droits, et protéger les réfugiés, les personnes déplacées, les migrants et les communautés hôtes.
Tiré d'un magazine
.
A- Repondez par "vrai" ou "faux".
1- Le représentant des Nations unies en Irak est tué pendant l'attaque.
2- La crise sanitaire a conduit l’ONU à lancer un appel d’urgence pour un Plan Global .
3- Le texte est paru sur un site internet.
4- Un des trois objectifs est d'apporter de l’aide aux personnels humanitaires.
B- Choisissez la bonne réponse :
5- L’Assemblée générale vote la résolution d'instaurer « une journée mondiale de l’aide
humanitaire »
a- en 2003
b- en 2021
c- en 2018
d- en 2008
6- Les obstacles sont dressés devant des personnels humanitaires déployés ...........
a- en France
b- en Syrie
c- sur des terrains dangereux.
d- sur tous les terrains
7- Cette année, Nous rendons hommage ......
a- aux personnels vulnérables
b- aux personnels humanitaires
c- aux malades
d- aux terrains
8- On estime les besoins contre le Covid 19 à ...............entre Avril et Décembre 2020.
a- 6,82 milliards de dollars
b- 6,82 millions de dollars
c- 8,62 millions de dollars
d- 6,82 milliards de livres
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9- ..............de ma maladie, je suis toujours optimiste.
a- Alors que
b- Bien que
c- Pourtant
d- En dépit de
10- Après ........le verbe est au subjonctif.
a- pourtant
b- malgré
c- quoique
d- tandis que
11- Elle contribue au don ........elle n'est pas aisée.
a- quoique
b- même si
c- bien que
d- malgré
12- Ma mère contribue au don en public alors que sa sœur le......... secrètement.
a- fait
b-fasse
c- fassent
d- faisais
13-............certaines personnes sont au travail, d'autres sont chez elles.
a- Quoique
b- Malgré
c- Bien que
d- Tandis que
14-. ......... les dons généreux, on a toujours besoin davantage.
a- Quoique
b- Pourtant
c- Malgré
d- Au lieu de
15- Bien qu'il ........ des économies, il est dans le besoin.
a- fais
b- fasse
c- fait
d- faisait
16- Je vous propose de faire un dîner caritatif pour........des dons.
a- collecter
b- collecte
c- collectais
d- collect
17- Avec ( au lieu de ) on met le verbe...........
a- au passé
b- au futur
c- au présent
d- à l'infinitif
18- Nous n'avons pas le même avis........... nous sommes amis.
a- quoique
b- bien que
c- pourtant
d- malgré
III- Expression écrite :
A. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
19- Un dialogue entre deux amis
a- Vous distribuez ces colis à toutes les familles pauvres de notre ville?
b- Oui, ce sont des gens généreux et riches en collaboration avec la société civile.
c- Notre association, non lucrative
" Caravane de Solidarité" prépare des colis alimentaires pour les distribuer aux familles pauvres.
d- Tu veux dire que ce sont les donateurs qui financent votre association ?
بكالوريا
منهاج حديث
Compréhension écrite
I- Lisez le texte suivant puis Répondez aux questions.
Journée Mondiale de l'aide humanitaire
Il y a dix-huit ans, le 19 août 2003, un attentat ravage le siège des Nations unies, à Bagdad, tuant 22 personnes, dont le représentant des Nations unies en Irak.
En 2008, l’Assemblée générale vote la résolution d'instaurer « une journée mondiale de l’aide
humanitaire » qui est commémorée
chaque jour anniversaire de cet attentat.
A travers cette date, l’ONU met en avant -non pas les millions de vies sauvées- mais les obstacles qui se dressent devant des personnels humanitaires déployés sur des terrains dangereux.
Cette année, ils sont encore plus exposés dans le contexte de la pandémie de COVID19.
Nous rendons hommage à ces héros du quotidien, ces humanitaires qui œuvrent sans relâche pour apporter de l’aide aux plus vulnérables.
La crise sanitaire a conduit l’ONU à lancer un appel d’urgence pour un Plan Global de réponse humanitaire au COVID19 dont les besoins sont estimés à 6,82 milliards de dollars entre Avril et Décembre 2020.
Il fixe trois objectifs : contenir la diffusion de la pandémie ; diminuer la détérioration du capital humain et des droits, et protéger les réfugiés, les personnes déplacées, les migrants et les communautés hôtes.
Tiré d'un magazine
.
A- Repondez par "vrai" ou "faux".
1- Le représentant des Nations unies en Irak est tué pendant l'attaque.
2- La crise sanitaire a conduit l’ONU à lancer un appel d’urgence pour un Plan Global .
3- Le texte est paru sur un site internet.
4- Un des trois objectifs est d'apporter de l’aide aux personnels humanitaires.
B- Choisissez la bonne réponse :
5- L’Assemblée générale vote la résolution d'instaurer « une journée mondiale de l’aide
humanitaire »
a- en 2003
b- en 2021
c- en 2018
d- en 2008
6- Les obstacles sont dressés devant des personnels humanitaires déployés ...........
a- en France
b- en Syrie
c- sur des terrains dangereux.
d- sur tous les terrains
7- Cette année, Nous rendons hommage ......
a- aux personnels vulnérables
b- aux personnels humanitaires
c- aux malades
d- aux terrains
8- On estime les besoins contre le Covid 19 à ...............entre Avril et Décembre 2020.
a- 6,82 milliards de dollars
b- 6,82 millions de dollars
c- 8,62 millions de dollars
d- 6,82 milliards de livres
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9- ..............de ma maladie, je suis toujours optimiste.
a- Alors que
b- Bien que
c- Pourtant
d- En dépit de
10- Après ........le verbe est au subjonctif.
a- pourtant
b- malgré
c- quoique
d- tandis que
11- Elle contribue au don ........elle n'est pas aisée.
a- quoique
b- même si
c- bien que
d- malgré
12- Ma mère contribue au don en public alors que sa sœur le......... secrètement.
a- fait
b-fasse
c- fassent
d- faisais
13-............certaines personnes sont au travail, d'autres sont chez elles.
a- Quoique
b- Malgré
c- Bien que
d- Tandis que
14-. ......... les dons généreux, on a toujours besoin davantage.
a- Quoique
b- Pourtant
c- Malgré
d- Au lieu de
15- Bien qu'il ........ des économies, il est dans le besoin.
a- fais
b- fasse
c- fait
d- faisait
16- Je vous propose de faire un dîner caritatif pour........des dons.
a- collecter
b- collecte
c- collectais
d- collect
17- Avec ( au lieu de ) on met le verbe...........
a- au passé
b- au futur
c- au présent
d- à l'infinitif
18- Nous n'avons pas le même avis........... nous sommes amis.
a- quoique
b- bien que
c- pourtant
d- malgré
III- Expression écrite :
A. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
19- Un dialogue entre deux amis
a- Vous distribuez ces colis à toutes les familles pauvres de notre ville?
b- Oui, ce sont des gens généreux et riches en collaboration avec la société civile.
c- Notre association, non lucrative
" Caravane de Solidarité" prépare des colis alimentaires pour les distribuer aux familles pauvres.
d- Tu veux dire que ce sont les donateurs qui financent votre association ?
e- Mon ami, pourrais- tu me parler davantage de votre association ?
f- Non, seulement aux familles pauvres de notre quartier et tout ça grâce aux donateurs.
B-
20- Dans un journal mural, rédigez un mot adressé aux étudiants de votre lycée pour proposer trois actions humanitaires pour soutenir une association caritative en citant leurs buts !
...........................................
Corrigé :
1- vrai
2- vrai
3- faux
4- faux
5-d
6- c
7- b
8- a
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- c
15- b
16- a
17- d
18- c
19- e , c , a , f , d , b
20- sujet
ترجمة النص
اليوم العالمي للمساعدات الانسانية
منذ ثمانية عشرة عاما ، حدث هجوم على مقر الامم المتحدة في العراق قتل اثنان وعشرين شخصا، من بينهم ممثل الامم المتحدة في العراق.
في عام 2008 صوتت الجمعية العامة لإقامة
" اليوم العالمي للمساعدات الانسانية"، الذي يقام كل عام في هذا التاريخ.
ومن خلال هذا التاريخ، وضعت منظمة الامم المتحدة في مقدمة اعمالها ، ليس انقاذ حياة ملايين الناس ، وانما العقبات التي تقف امام الكوادر الانسانية المتوزعة في الأراضي الخطرة.
هذا العام، اصبحوا اكثر تعرضا الى وباء
الكوفيد 19 ، واليوم نكرم هؤلاء الابطال، عمال الاغاثة، في حياتنا الذين يعملون دون توقف لجلب المساعدة الى اكثر الفئات ضعفا.
لقد قادت الازمة الصحية منظمة الامم المتحدة الى اطلاق نداء طوارئ من اجل وضع خطة عالمية للرد الانساني على كوفيد 19 الذي تقدر احتياجاته ب 6,82 مليار دولار بين نيسان وكانون الاول عام 2020.
كان هناك ثلاثة اهداف: احتواء انتشار الوباء، الحد من تدهور رأس المال البشري وحقوق الانسان، وحماية اللاجئين، والنازحين والمهاجرين والمجتمعات المضيفة.
مقتبس عن مجلة
ترجمة الحوار
- هل بإمكانك ياصديقي ان تحدثني اكثر عن جمعيتكم؟
- جمعيتنا غير ربحية ، "قافلة التضامن" تحضر طرود غذائية لتوزعها على العائلات الفقيرة.
- هل توزعون هذه الطرود الغذائية على كل العائلات الفقيرة في المدينة؟
- كلا، فقط العائلات الفقيرة في حيّنا ، وكل ذلك بفضل المانحين.
- تقصد المانحين الذين يموّلون جمعيتكم؟
- نعم، هم الناس الكرماء والاغنياء بالتعاون مع المجتمع المدني.
f- Non, seulement aux familles pauvres de notre quartier et tout ça grâce aux donateurs.
B-
20- Dans un journal mural, rédigez un mot adressé aux étudiants de votre lycée pour proposer trois actions humanitaires pour soutenir une association caritative en citant leurs buts !
...........................................
Corrigé :
1- vrai
2- vrai
3- faux
4- faux
5-d
6- c
7- b
8- a
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- c
15- b
16- a
17- d
18- c
19- e , c , a , f , d , b
20- sujet
ترجمة النص
اليوم العالمي للمساعدات الانسانية
منذ ثمانية عشرة عاما ، حدث هجوم على مقر الامم المتحدة في العراق قتل اثنان وعشرين شخصا، من بينهم ممثل الامم المتحدة في العراق.
في عام 2008 صوتت الجمعية العامة لإقامة
" اليوم العالمي للمساعدات الانسانية"، الذي يقام كل عام في هذا التاريخ.
ومن خلال هذا التاريخ، وضعت منظمة الامم المتحدة في مقدمة اعمالها ، ليس انقاذ حياة ملايين الناس ، وانما العقبات التي تقف امام الكوادر الانسانية المتوزعة في الأراضي الخطرة.
هذا العام، اصبحوا اكثر تعرضا الى وباء
الكوفيد 19 ، واليوم نكرم هؤلاء الابطال، عمال الاغاثة، في حياتنا الذين يعملون دون توقف لجلب المساعدة الى اكثر الفئات ضعفا.
لقد قادت الازمة الصحية منظمة الامم المتحدة الى اطلاق نداء طوارئ من اجل وضع خطة عالمية للرد الانساني على كوفيد 19 الذي تقدر احتياجاته ب 6,82 مليار دولار بين نيسان وكانون الاول عام 2020.
كان هناك ثلاثة اهداف: احتواء انتشار الوباء، الحد من تدهور رأس المال البشري وحقوق الانسان، وحماية اللاجئين، والنازحين والمهاجرين والمجتمعات المضيفة.
مقتبس عن مجلة
ترجمة الحوار
- هل بإمكانك ياصديقي ان تحدثني اكثر عن جمعيتكم؟
- جمعيتنا غير ربحية ، "قافلة التضامن" تحضر طرود غذائية لتوزعها على العائلات الفقيرة.
- هل توزعون هذه الطرود الغذائية على كل العائلات الفقيرة في المدينة؟
- كلا، فقط العائلات الفقيرة في حيّنا ، وكل ذلك بفضل المانحين.
- تقصد المانحين الذين يموّلون جمعيتكم؟
- نعم، هم الناس الكرماء والاغنياء بالتعاون مع المجتمع المدني.
مذاكرة شاملة للوحدة التانية
بكالوريا منهاج قديم
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Les ados se sentent mieux grâce aux réseaux sociaux
L'usage des appareils mobiles et des plateformes sociales chez les adolescents provoque chez certains parents des doutes et des craintes. C’est pour cette raison que l’institut Common Sense a mené une étude auprès de milliers d’adolescents entre 13 et 17 ans pour connaître leurs habitudes, leurs usages et leurs comportements sur leur mobile et les réseaux sociaux.
Common Sens révèle que les adolescents préfèrent communiquer via les SMS et les réseaux sociaux plutôt qu'en face à face.
L'étude révèle aussi que les réseaux sociaux et les téléphones cellulaires aideraient les adolescents à traverser des moments difficiles de leur vie.
La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet positif sur leur moral: 25% se sentent moins seuls, 16% se sentent moins stressés, 20% ont l'impression d'avoir une meilleure confiance en soi.
« Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu’un à qui parler, quelqu’un qui est là pour toi », explique l’un des adolescents interrogés par Common Sense Media dans une vidéo accompagnant l’étude.
Une autre partie des adolescents dont le bien-être socio-émotionnel est bas (solitude, dépression, manque de confiance) ressentent davantage les effets négatifs des médias sociaux. 70 % de cette partie se sentent rejetés des interactions sociales, 43 % sont malheureux quand personne ne like ou commente leur post, les menant à les supprimer.
Cyrille Maurice
A- Répondez par " vrai " ou " faux "
1. Le texte est une étude sur les ados et les réseaux sociaux.
2. Common Sense a fait cette étude à cause des doutes et des craintes des parents à propos de l'usage des réseaux sociaux chez les ados.
3. L'étude a été faite sur des jeunes âgés entre treize et vingt-sept ans.
4. La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet négatif sur leur moral.
B- Choisissez la bonne réponse.
5. l'Institut Common Sense a mené une étude auprès des ados pour:
a- connaître leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
b- connaître leurs usages sur les réseaux sociaux.
c- connaître leurs comportements, leurs usages et leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
d- connaître leurs comportements sur les réseaux sociaux.
6. L'adolescent interrogé pendant l'étude a dit:
a- " Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu'un à qui parler."
b- " Sur les réseaux sociaux, il a parlé à une seule personne."
c- " Sur les réseaux sociaux, quelqu'un parle de lui toujours."
d- " Il y a toujours quelqu'un qui parle de ces réseaux sociaux."
7. Les adolescents préfèrent communiquer via
a-face à face.
b- les SMS seulement.
c- le téléphone mobile seulement.
d- les SMS et les réseaux sociaux.
8. Une partie des ados se sentent malheureux :
a- quand quelqu'un aime leur poste.
b - quand personne n'aime ou commente leur post.
c- quand quelqu'un commente leur post.
d- quand personne ne commente leur poste.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. " Même si les réseaux sociaux ont beaucoup d'avantages, ils sont critiqués par beaucoup de personnes.
L'expression " Même si " a le même sens que:
a- Donc
b- Car
c- Malgré
d- Alors
10. Relevez le connecteur d'opposition " puisque, parce que, bien que, pour".
a- bien que
b- puisque
c- parce que
d- pour
11. Bien que tu........ connecté en permanence, tu sors souvent avec tes amis.
a- es
b- étais
c- seras
d- sois
12............internet permette d'accéder à des millions d'informations, il cause des problèmes sociaux.
a- Malgré
b- Même si
c- Comme
d- Quoique
13. .........le succès des portables, je n'en ai toujours pas acheté un.
a- Malgré que
b- Quoique
c- Malgré
d- Pourtant
14. Je pense que l'Internet peut être dangereux, .......... je l'utilise tous les jours.
a- alors
b- pourtant
c- malgré
d- comme
بكالوريا منهاج قديم
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Les ados se sentent mieux grâce aux réseaux sociaux
L'usage des appareils mobiles et des plateformes sociales chez les adolescents provoque chez certains parents des doutes et des craintes. C’est pour cette raison que l’institut Common Sense a mené une étude auprès de milliers d’adolescents entre 13 et 17 ans pour connaître leurs habitudes, leurs usages et leurs comportements sur leur mobile et les réseaux sociaux.
Common Sens révèle que les adolescents préfèrent communiquer via les SMS et les réseaux sociaux plutôt qu'en face à face.
L'étude révèle aussi que les réseaux sociaux et les téléphones cellulaires aideraient les adolescents à traverser des moments difficiles de leur vie.
La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet positif sur leur moral: 25% se sentent moins seuls, 16% se sentent moins stressés, 20% ont l'impression d'avoir une meilleure confiance en soi.
« Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu’un à qui parler, quelqu’un qui est là pour toi », explique l’un des adolescents interrogés par Common Sense Media dans une vidéo accompagnant l’étude.
Une autre partie des adolescents dont le bien-être socio-émotionnel est bas (solitude, dépression, manque de confiance) ressentent davantage les effets négatifs des médias sociaux. 70 % de cette partie se sentent rejetés des interactions sociales, 43 % sont malheureux quand personne ne like ou commente leur post, les menant à les supprimer.
Cyrille Maurice
A- Répondez par " vrai " ou " faux "
1. Le texte est une étude sur les ados et les réseaux sociaux.
2. Common Sense a fait cette étude à cause des doutes et des craintes des parents à propos de l'usage des réseaux sociaux chez les ados.
3. L'étude a été faite sur des jeunes âgés entre treize et vingt-sept ans.
4. La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet négatif sur leur moral.
B- Choisissez la bonne réponse.
5. l'Institut Common Sense a mené une étude auprès des ados pour:
a- connaître leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
b- connaître leurs usages sur les réseaux sociaux.
c- connaître leurs comportements, leurs usages et leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
d- connaître leurs comportements sur les réseaux sociaux.
6. L'adolescent interrogé pendant l'étude a dit:
a- " Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu'un à qui parler."
b- " Sur les réseaux sociaux, il a parlé à une seule personne."
c- " Sur les réseaux sociaux, quelqu'un parle de lui toujours."
d- " Il y a toujours quelqu'un qui parle de ces réseaux sociaux."
7. Les adolescents préfèrent communiquer via
a-face à face.
b- les SMS seulement.
c- le téléphone mobile seulement.
d- les SMS et les réseaux sociaux.
8. Une partie des ados se sentent malheureux :
a- quand quelqu'un aime leur poste.
b - quand personne n'aime ou commente leur post.
c- quand quelqu'un commente leur post.
d- quand personne ne commente leur poste.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. " Même si les réseaux sociaux ont beaucoup d'avantages, ils sont critiqués par beaucoup de personnes.
L'expression " Même si " a le même sens que:
a- Donc
b- Car
c- Malgré
d- Alors
10. Relevez le connecteur d'opposition " puisque, parce que, bien que, pour".
a- bien que
b- puisque
c- parce que
d- pour
11. Bien que tu........ connecté en permanence, tu sors souvent avec tes amis.
a- es
b- étais
c- seras
d- sois
12............internet permette d'accéder à des millions d'informations, il cause des problèmes sociaux.
a- Malgré
b- Même si
c- Comme
d- Quoique
13. .........le succès des portables, je n'en ai toujours pas acheté un.
a- Malgré que
b- Quoique
c- Malgré
d- Pourtant
14. Je pense que l'Internet peut être dangereux, .......... je l'utilise tous les jours.
a- alors
b- pourtant
c- malgré
d- comme
15. Bien que mon père me........ souvent de mettre téléphone de côté, je n'arrive pas à passer la soirée sans y jeter un coup d'œil.
a- dise
b- dit
c- disait
d- a dit
16. Je lui envoie une lettre, bien qu'elle ............jamais.
a- n'écrit
b- n'écrivait
c- n'écris
d- n'écrive
17. On utilise le mode subjonctif avec le connecteur de l'opposition suivant:
a- pourtant
b- malgré
c- quoique
d- même si
18. Il n'est pas encore guéri bien que son opération....... réussi.
a- a
b- ait
c- aie
d- est
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- À mon avis, ce type d'expérience est inutile.
b- Parce que je suis convaincu que le téléphone portable est très utile, et je ne comprends pas l'intérêt de passer un mois sans téléphone.
c- Moi je crois que si on limitait l'utilisation du téléphone à sa fonction d'origine, on n'arrverait à ce degré de dépendance.
d- J'ai lu qu'une fille, Christille avait passé un mois entier sans téléphone portable. Quel est votre avis de cette expérience ?
e- Mais, pourquoi vous dites cela ?
f- J'imagine que c'est parce que la personne était trop dépendante de son portable, elle avait besoin de découvrir la vie sans téléphone.
1....2.....3....4......5.....6......
20. Exprimez votre avis à propos des nouvelles technologies.
Corrigé
1- vrai
2- vrai
3- faux
4- faux
5- c
6- a
7- d
8- b
9- c
10- a
11- d
12- d
13- c
14- b
15- a
16- d
17- c
18- b
19- d , a, e , b , f, c
Traduction
يشعر المراهقون بالتحسن بفضل شبكات التواصل الاجتماعي
إن استخدام اجهزة الهاتف الجوالة ومنصات التواصل الاجتماعي عند المراهقين أثار شكوكا ومخاوفا عند بعض الأهالي مما دفع معهد "الحس السليم" الى اجراء دراسة على آلاف من المراهقين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشر والسابعة عشر وذلك لمعرفة عاداتهم وممارساتهم وتصرفاتهم اثناء استخدام شبكات التواصل الاجتماعي واستخدام هواتفهم.
وكشف المعهد ان المراهقين يفضلون التواصل عبر الرسائل القصيرة وعبر شبكات التواصل
اكثر من الالتقاء وجها لوجه.
كشفت الدراسة ايضا ان وسائل التواصل الاجتماعي والهواتف الجوالة تساعد المراهقين على اجتياز اللحظات الصعبة في حياتهم.
يرى اغلب الشباب ان شبكات التواصل الاجتماعي لها تأثير ايجابي على حالتهم النفسية، حيث يشعر خمس وعشرون بالمئة منهم بعدم العزلة، وست عشرة بالمئة بتوتر اقل، وعشرون بالمئة لديهم شعور اكبر بالثقة.
" في شبكات التواصل الاجتماعي، هناك دائما شخص تتحدث معه وهو موجود خصيصا لك" هذا ماقاله احد الشبان الذين تم سؤالهم من قبل ذلك المعهد في شريط فيديو رافق الدراسة.
قسم من المراهقين الذين ينخفض عندهم الاحساس بالراحة النفسية فيشعرون بالوحدة والاكتئاب وقلة الثقة، يكون تأثير وسائل التواصل سلبيا عليهم، حيث يشعر سبعون بالمئة منهم انهم مرفوضون اجتماعيا، وثلاث واربعون بالمئة يشعرون بالتعاسة عندما لايتفاعل احد مع منشوراتهم كأن يضع اشارة اعجاب او ان يعلّق، مما يدفعهم الى حذف هذا الشخص.
ترجمة الحوار
- قرأت ان فتاة تدعى كريستيل قضت شهرا كاملا دون هاتف محمول، ماهو رأيك بهذه التجربة؟
- رأيي ان هذا النوع من التجارب غير مفيد.
- لكن لماذا تقول ذلك؟
- لأنني مقتنع ان الهاتف المحمول مفيد جدا، وانا لاافهم ماهي الفائدة من قضاء شهر بدون موبايل.
- اتصور لأن الفتاة كانت متعلقة جدا بهاتفها وهي بحاجة لأن تكتشف الحياة بدون هاتف.
- انا اعتقد لو اننا قصرنا استخدامنا للهاتف على مهمته الأصلية لما وصلنا الى هذه الدرجة من الادمان.
a- dise
b- dit
c- disait
d- a dit
16. Je lui envoie une lettre, bien qu'elle ............jamais.
a- n'écrit
b- n'écrivait
c- n'écris
d- n'écrive
17. On utilise le mode subjonctif avec le connecteur de l'opposition suivant:
a- pourtant
b- malgré
c- quoique
d- même si
18. Il n'est pas encore guéri bien que son opération....... réussi.
a- a
b- ait
c- aie
d- est
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- À mon avis, ce type d'expérience est inutile.
b- Parce que je suis convaincu que le téléphone portable est très utile, et je ne comprends pas l'intérêt de passer un mois sans téléphone.
c- Moi je crois que si on limitait l'utilisation du téléphone à sa fonction d'origine, on n'arrverait à ce degré de dépendance.
d- J'ai lu qu'une fille, Christille avait passé un mois entier sans téléphone portable. Quel est votre avis de cette expérience ?
e- Mais, pourquoi vous dites cela ?
f- J'imagine que c'est parce que la personne était trop dépendante de son portable, elle avait besoin de découvrir la vie sans téléphone.
1....2.....3....4......5.....6......
20. Exprimez votre avis à propos des nouvelles technologies.
Corrigé
1- vrai
2- vrai
3- faux
4- faux
5- c
6- a
7- d
8- b
9- c
10- a
11- d
12- d
13- c
14- b
15- a
16- d
17- c
18- b
19- d , a, e , b , f, c
Traduction
يشعر المراهقون بالتحسن بفضل شبكات التواصل الاجتماعي
إن استخدام اجهزة الهاتف الجوالة ومنصات التواصل الاجتماعي عند المراهقين أثار شكوكا ومخاوفا عند بعض الأهالي مما دفع معهد "الحس السليم" الى اجراء دراسة على آلاف من المراهقين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشر والسابعة عشر وذلك لمعرفة عاداتهم وممارساتهم وتصرفاتهم اثناء استخدام شبكات التواصل الاجتماعي واستخدام هواتفهم.
وكشف المعهد ان المراهقين يفضلون التواصل عبر الرسائل القصيرة وعبر شبكات التواصل
اكثر من الالتقاء وجها لوجه.
كشفت الدراسة ايضا ان وسائل التواصل الاجتماعي والهواتف الجوالة تساعد المراهقين على اجتياز اللحظات الصعبة في حياتهم.
يرى اغلب الشباب ان شبكات التواصل الاجتماعي لها تأثير ايجابي على حالتهم النفسية، حيث يشعر خمس وعشرون بالمئة منهم بعدم العزلة، وست عشرة بالمئة بتوتر اقل، وعشرون بالمئة لديهم شعور اكبر بالثقة.
" في شبكات التواصل الاجتماعي، هناك دائما شخص تتحدث معه وهو موجود خصيصا لك" هذا ماقاله احد الشبان الذين تم سؤالهم من قبل ذلك المعهد في شريط فيديو رافق الدراسة.
قسم من المراهقين الذين ينخفض عندهم الاحساس بالراحة النفسية فيشعرون بالوحدة والاكتئاب وقلة الثقة، يكون تأثير وسائل التواصل سلبيا عليهم، حيث يشعر سبعون بالمئة منهم انهم مرفوضون اجتماعيا، وثلاث واربعون بالمئة يشعرون بالتعاسة عندما لايتفاعل احد مع منشوراتهم كأن يضع اشارة اعجاب او ان يعلّق، مما يدفعهم الى حذف هذا الشخص.
ترجمة الحوار
- قرأت ان فتاة تدعى كريستيل قضت شهرا كاملا دون هاتف محمول، ماهو رأيك بهذه التجربة؟
- رأيي ان هذا النوع من التجارب غير مفيد.
- لكن لماذا تقول ذلك؟
- لأنني مقتنع ان الهاتف المحمول مفيد جدا، وانا لاافهم ماهي الفائدة من قضاء شهر بدون موبايل.
- اتصور لأن الفتاة كانت متعلقة جدا بهاتفها وهي بحاجة لأن تكتشف الحياة بدون هاتف.
- انا اعتقد لو اننا قصرنا استخدامنا للهاتف على مهمته الأصلية لما وصلنا الى هذه الدرجة من الادمان.