Боснийский завтрак
Местные называют Национальным блюдом на завтрак чашку крепкого турецкого кофе и сигарета.
Не круассаны, не каша, не сырники, не бурек и даже не шашлыки.
Да, все так.
Боснийцы убийственно много курят. Причём курят везде: на улицах, в ресторанах - внутри и снаружи. На остановках. Не курят только разве что в храмах. Ну и слава Богу.
Местные называют Национальным блюдом на завтрак чашку крепкого турецкого кофе и сигарета.
Не круассаны, не каша, не сырники, не бурек и даже не шашлыки.
Да, все так.
Боснийцы убийственно много курят. Причём курят везде: на улицах, в ресторанах - внутри и снаружи. На остановках. Не курят только разве что в храмах. Ну и слава Богу.
1❤6👎3
Про деньги
В Боснии ходят местные кроны. Курс к евро составляет два к одному. То есть за 1 евро дают 2 кроны. При этом Босния стремиться в ЕС, в который она возможно попадёт в ближайшие десять лет, но местные уже готовятся к этому счастливом моменту сейчас, поэтому расплатиться еврами в ресторане получится без проблем.
А размер или сдачу тебе дадут кронами. Однажды мне дали на сдачу и евро.
Может перепутали.
В Боснии ходят местные кроны. Курс к евро составляет два к одному. То есть за 1 евро дают 2 кроны. При этом Босния стремиться в ЕС, в который она возможно попадёт в ближайшие десять лет, но местные уже готовятся к этому счастливом моменту сейчас, поэтому расплатиться еврами в ресторане получится без проблем.
А размер или сдачу тебе дадут кронами. Однажды мне дали на сдачу и евро.
Может перепутали.
1😁6❤5
Язык в Боснии и Герцеговине
Приехал в Сараево и сразу запутался. В меню — три колонки: босански, хрватски, српски. Спросил официанта, в чём разница. Он пожал плечами: «Это как ваш борщ, щи и солянка — разные названия, а в кастрюле одно». Потом принёс чашку кофе по-турецки и ушёл.
На деле всё проще, чем кажется. Один язык, три паспорта. Боснийцы говорят «хљеб», хорваты — «kruh», сербы — «хлеб». Хлеб везде одинаковый, мягкий и тёплый.
В магазине купил воду. На этикетке — латиница и кириллица вперемешку, будто кто-то не решил, за кого болеть. Кассирша переключалась между алфавитами так же легко, как мы в детстве между латиницей и кириллицей в прописи. Я спросил, какой язык она предпочитает. Она ответила: «Тот, за который платят».
Потом я понял, что в Боснии язык — это не про слова, а про галстук. Католик — латиница, православный — кириллица, мусульманин — тоже латиница, но с турецкими заимствованиями. Слово «чашка» везде «šolja», а вот «спасибо» — у каждого своё. Я записал все три варианта в блокнот рядом с ценами на ћевапчићи.
Вечером в кафе за соседним столом спорили о грамматике. Один требовал «ijekavicu», другой настаивал на «ekavici». Шумели, жестикулировали, пили ракию. Я смотрел и думал: три алфавита, три народа, одна грамматика. Как же всё странно.
Приехал в Сараево и сразу запутался. В меню — три колонки: босански, хрватски, српски. Спросил официанта, в чём разница. Он пожал плечами: «Это как ваш борщ, щи и солянка — разные названия, а в кастрюле одно». Потом принёс чашку кофе по-турецки и ушёл.
На деле всё проще, чем кажется. Один язык, три паспорта. Боснийцы говорят «хљеб», хорваты — «kruh», сербы — «хлеб». Хлеб везде одинаковый, мягкий и тёплый.
В магазине купил воду. На этикетке — латиница и кириллица вперемешку, будто кто-то не решил, за кого болеть. Кассирша переключалась между алфавитами так же легко, как мы в детстве между латиницей и кириллицей в прописи. Я спросил, какой язык она предпочитает. Она ответила: «Тот, за который платят».
Потом я понял, что в Боснии язык — это не про слова, а про галстук. Католик — латиница, православный — кириллица, мусульманин — тоже латиница, но с турецкими заимствованиями. Слово «чашка» везде «šolja», а вот «спасибо» — у каждого своё. Я записал все три варианта в блокнот рядом с ценами на ћевапчићи.
Вечером в кафе за соседним столом спорили о грамматике. Один требовал «ijekavicu», другой настаивал на «ekavici». Шумели, жестикулировали, пили ракию. Я смотрел и думал: три алфавита, три народа, одна грамматика. Как же всё странно.
1❤8👍7
Некоторые сходства
Как и в Стамбуле, в Сараево заметно много кошек, но и пара собак были замечены во дворах. Всех погладил и оттискал!
Как и в Стамбуле, в Сараево заметно много кошек, но и пара собак были замечены во дворах. Всех погладил и оттискал!
1😁5
Всем хорошего воскресенья! Давайте прогуляемся по Сараево через 15 минут)
❤8
Парадокс
Про войну в Боснии мы ещё успеем поговорить, но я тут забрёл в сербский район столицы - это по сути территория автономии Республики Сербской.
Район называется "Ист Сараево", хотя географически он находится на "вест" от Сараево!
Про войну в Боснии мы ещё успеем поговорить, но я тут забрёл в сербский район столицы - это по сути территория автономии Республики Сербской.
Район называется "Ист Сараево", хотя географически он находится на "вест" от Сараево!
😁4👍3
Цены
Зашёл в супермаркет прикупить себе что -нибудь на завтрак и заодно посмотреть цены. Вот вам моя выборка:
10 яиц - 200 рублей
моцарелла - 150 рублей
стандартная пачка сливочного масла - 300 рублей
бутылка питьевого йогурта 200-250 мл - 90 рублей
1 кг яблок - 100 рублей
1 кг авокадо - 560 рублей
1 кг картошки - 50 рублей
печенье орео пачка 175 гр - 170 рублей
Зашёл в супермаркет прикупить себе что -нибудь на завтрак и заодно посмотреть цены. Вот вам моя выборка:
10 яиц - 200 рублей
моцарелла - 150 рублей
стандартная пачка сливочного масла - 300 рублей
бутылка питьевого йогурта 200-250 мл - 90 рублей
1 кг яблок - 100 рублей
1 кг авокадо - 560 рублей
1 кг картошки - 50 рублей
печенье орео пачка 175 гр - 170 рублей