Take this in the meanwhile... will try to record everything so please be patient... 😭

[ZZZ - 2.4 BETA] Banyue Animations

I don't like the way to showcase but alas, what can I do. It's probably missing some stuff but my brain is fried. For a more fluid/better showcase Leifa will do in a few days.

(Video was Leifa approved 100% real no fake)

balls

(I can't post gameplay until late today so don't keep refreshing here, so wait for someone else sorry)

Azural in game

recovery animations after
normal attacks
dash attack
and attacks after different e casts (last e cast has no recovery animation)

broken gacha

ENGLISH TRANSLATION - v2.4.1 Rev.11136472 Update via Hoyobase

Zenless Zone Zero has had an update on the Beta Branch for v2.4.1

English text is now available!

View the updated version at:
https://zzz.hoyobase.com/?lang=en&branch=beta

Agents

Banyue:
https://zzz.hoyobase.com/agents/1471?lang=en&branch=beta

Azural (Dialyn):
https://zzz.hoyobase.com/agents/azural?lang=en&branch=beta

W-Engines

Banyue Test W-Engine:
https://zzz.hoyobase.com/w-engines/banyue-test-w-engine?lang=en&branch=beta

Dialyn Test W-Engine:
https://zzz.hoyobase.com/w-engines/dialyn-test-w-engine?lang=en&branch=beta

Bangboo

Bild N. Boolok:
https://zzz.hoyobase.com/bangboo/bild-n-boolok?lang=en&branch=beta

Birkblick:
https://zzz.hoyobase.com/bangboo/birkblick?lang=en&branch=beta

Note:
Make sure the "Branch Select" is set to "Beta" in settings

special attack (i frogor)

Zenless Zone Zero has had an update on the Beta Branch for v2.4.1

View the updated version at:
https://zzz.hoyobase.com/?lang=en&branch=beta

Changed:

Azural (Dialyn):
https://zzz.hoyobase.com/agents/azural?branch=beta

Changes:
https://zzz.hoyobase.com/diff/agents/azural?prev=beta_2.4.1_11136473&cur=beta_2.4.1_11147386&lang=zh-CN

Dialyn Test W-Engine:
https://zzz.hoyobase.com/w-engines/dialyn-test-w-engine?branch=beta

Changes:
https://zzz.hoyobase.com/diff/w-engines/dialyn-test-w-engine?prev=beta_2.4.1_11136473&cur=beta_2.4.1_11147386

Note: Make sure the "Branch Select" is set to "Beta" in settings

Dialyn Clarifications
- For each 1% of initial CRIT DMG above 80%, Dialyn's Combat Impact increases by 0.8 points, up to a maximum increase of 80 points.
- While in-combat, Dialyn slowly accumulates 0.8 Rally per second.

I currently don't know why her kit states "Hitting enemies with EX Special Attack: Rock, EX Special Attack: Scissors, EX Special Attack: Paper, or Ultimate: Flick also accumulates Rally, with each skill contributing only once"
As far as I can see, all attacks when hitting enemies generate Rally, based on her AttackData stat. Will test in game when I can.

- Each time an ally under the Inspire effect uses an [EX Special Attack]/[Chain Attack]/[Ultimate], EX Special Attack: Martial Salute CRIT DMG increases by 10%/10%/20% respectively, up to a maximum increase of 60%.

EX Special Attack: Martial Salute deals additional DMG based on the Specialty and Stats of allies with the Inspire effect when they received it:
Attack: Combat ATK * 900%
Rupture: Combat Sheer Force * 1100%
The EN text for this description is currently wrong. It deals additional DMG based on the Attack/Rupture Agent's ATK/Sheer Force, but is DMG owned by Dialyn so it uses the rest of her stats after calculating the Base DMG.