NorotFM
215 subscribers
639 photos
12 videos
271 links
Литературный редактор. Делаю книги в @ddk_spb и на фрилансе #руку_приложил

Рассказываю про дела свои книжные и литературные события в Петербурге

для связи: @noroteditor
Анжела Орлова
Download Telegram
Forwarded from russiansinlondon
Penguin выпустили издания Шекспира с новым дизайном обложек
5👎1😁1
я: господи, план на день практически не выполнен
тоже я: экстренно сдала две книги в допечатку между одним, другим и третьим, забыла про это как про страшный сон и теперь ворчу на себя

/никогда такого не было и вот опять
5👍2💔2
What a day, huh?

Прибитая новостями из отрасли, шумом вокруг них и задачами, по пути домой нахожу успокоение в книге «Йеллоуфейс» (кто бы мог подумать).

Попадаю в аудио на фрагмент, где героиня размышляет: не бросить ли ей это всё книжное и поменять работу, взять новое высшее, курсы или что-то ещё, но быстро и пафосно сворачивает: нет, всё, что не книги, не интересует так сильно и не зажигает.

Ну, черт возьми, да. Правда ведь в том, что ты (я) любишь книги, любишь эти миры, любишь истории и людей, которые придумывают эти миры и истории. Любишь все, что узнаешь вокруг этого в процессе. Весь фактчек, все переговоры. Это всё интересно.

Я, конечно, в такие моменты чувствую себя психом, смотрящим в ковёр («оно тебе надо вообще?»). Но как без этого, как от этого отказаться. Всех историй, всех поисков, всех командных открытий.

А если по сабжу, то в такие дни я думаю: можно нам что-то, что будет помогать людям в отрасли, а не наваливать ещё больше энтропии на и без того ужасно уставших людей?

Такой пафос вечера.
💔94
но есть и хорошие новости

Когда в списки премий попадают книги, которые я читала и они мне понравились, я думаю: «О, здорово, удачи!»; но когда попадают книги, к которым я руку приложила, это всё же какая-то особая радость.

«Большая книга» опубликовала длинный список, там есть «Магазин работает до наступления тьмы» Дарьи Бобылевой — я приложилась как литред ко второму сезону. <3

Коллега пишет вчера: увидела, поздравляю! давайте не только авторов поздравлять! И я такая: ой, приятно! А сама думаю: а что, так можно было? Автора — понятно, издательство или главного редактора — понятно. А редактора?..

В прошлом году в длинный список вошла «Назови меня по имени» Ольги Аникиной — там я тоже приложилась как редактор (но будем считать, что радость от издательства поглотила остальное).

В этом году от «Лимбус Пресс» в списке — «Фирс Фортинбрас» Сергея Носова и «Флегонт, Февруса и другие» Василия Аксенова. Тут я руку только к графикам прохождения прикладывала, но всё равно приятно.

Такшт, отрыла на фоне вчерашнего для себя еще немного поддерживающей радости. Дорогие попавшие и сопричастные, ну ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥62🎉1
к традиционному «давайте уже после майских?» добавилось «я лежу дома с температурой, давайте вернемся к этому позже?»

/а такие стройные и красивые планы были, эх
😢6
Неделю урывками возвращаюсь к мегадайджесту БИЛЛИ. Спасибо Максиму за window shopping, конечно.

Что имею сказать. Мне нужно больше денег, обвиосли.

Из 262 книг апреля* я хочу себе 39 точно и ещё около 10 — в формате «ой, это хорошо бы для работы».

Если оставить работу за скобками, то эти книги обойдутся мне в 32 088 рублей.

Где взять столько денег? места?
И главное — где взять столько времени?
Сорок книг в месяц я не прочитаю.

* и это только апреля, а потом будут книги мая, июня, и так всегда
9
Моя книжная идентичность в вузе держалась на походах во «Все свободны» (и «Мы»), «Подписные издания» (размером в один зал) и «Синицу» недалеко от вуза, где можно было купить остатки складских тиражей (например, покетбуки Азбуки за 20-30 рублей и всяких премиальных авторов прошлых сезонов за 100-200).

Изменилась тьма всего, но игристое и ананасы раз в год, кажется, вечны, — в понедельник «Все свободны» исполнилось 13 лет. 🎉

Книжек купила, предсказание вытянула, шот выпила, всех обняла. Долгих лет — продолжаю желать

«Я нерушимо являюсь сам собой, и в этом-то я и безумен: я безумен, поскольку я самодостаточен». (Ролан Барт «Фрагменты речи влюблённого»)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍5
В Выборг очень хорошо ездить одним днём, ю ноу 👀 Я в этот раз на гаражку, вероятно, не попаду, а вам рекомендую

3-4 мая — книжная ярмарка издательства МИФ в Выборге в Библиотеке Аалто.

4 мая ещё будут две лекции:
· 14:00 — «О чем могут рассказать кладбища» Маргариты Николаевой
· 16:00 — «Как создать историю в жанре фэнтези, в которую поверят» Марии Покусаевой

Как дойти (моя версия,
если приехали впритык):

Встаете к вокзалу спиной, к букве W лицом и идёте-идёте прямо до кафе «Монплезир» (едите там блины, пироженое «картошку» и прочие радости). Выходите — слева сразу Красная площадь с памятником Ленину. Идёте по площади (и слушаете легенду, что раньше здесь казнили людей, задолго до Ленина, и смотрите на финскую застройку, где можно купить квартиру по цене студии) по диагонали — в парк. Видите фигуру лося, трогаете его копыта на удачу, возможно, слушаете выступление хора, а потом — прямо к белому зданию библиотеки мечты
8
Взять два термоса, бутерброды и уехать в лес на весь день.

Прыгать по камням, греться на скалах, смотреть на воду сто часов.
10🔥5
Апрель в #списках_чтения — это много рукописей и мало книг:

• Алексей Поляринов «Кадавры»;
• Ребекка Каунг «Йеллоуфейс», переводчик Александр Шабрин;
• Алёна Долецкая «Не жизнь, а сказка»;
• Виктор Пелевин «Священная книга оборотня»;
• Владимир Набоков «Молчание любви»;
• Виктор Шкловский «ZOO, или Письма не о любви»;
• Виктор Шкловский «Третья фабрика».
3
У «Йеллоуфейс», кстати, был странный побочный эффект (для меня). Я бы назвала его ностальгическим читательским интересом.

Перевод плохой, но черт с ним, я в голове пересоберу, вы мне, главное, историю расскажите. Я отфильтрую.

Так в детстве смотрела фильмы с моноголосой гнусавой озвучкой поверх оригинала, читала на даче у ба при свете керосиновой лампы справочники, скачивала книги в любительском переводе, читала с маленького экрана плеера в давке метро.

Спотыкаться на каждой второй фразе? Я перелечу в шпагате, проигнорирую и перепишу у себя в голове. Потому что внутренняя лояльность к истории так высока, что «вы там главное общую канву обозначьте, я остальное сама».

Воистину счастливы авторы, чья ниша просторна, а читатели так лояльны, что с радостью возьмут часть работы на себя.
❤‍🔥10