كلُّ ما في الأمرِ
إنّي
أهدرتُ كل الصباحات
على ليلٍ لا يستحق

إنَّ المرءَ إذا حزن، استدعى كُلَ أحزانهِ السابقة،
كأنَّ حزنًا واحدًا لا يكفيه

الطير الذي حطّ على رأسك ذات يوم
لم يكن يريد سماءً بل رفيق

- وديع سعادة

خاف النواظر تذبل من الشمس
مرخوص أصير لناظرك منذره

- صاحب الضويري

خاف النواظر تذبل من الشمس
مرخوص أصير لناظرك مَنذره
اردس على گليبي يِحَمْل الردس
وخل گذلتك يمدّلل منعثرة
وباچر لوَن فرّ الهوه بالعكس
وذيچ النواظر باتت مخدرة
مودّع الله وآنه ارد لهلي
وخليك طيف يروّح لمنزلي
وخليني طير يغرّد بمنزلك
وخليك دنيه شما طوه مغزلي
بيها يرد يلتف على مغزلك

آخر كلماتك التي نطقت بها، لا زالت على ملامحي .

‏لماذا حينما ينهار يقينٌ ما،
تنهارُ كل أشكال اليقين الأخرى معه ؟

لو تعافى المرء من كلِ شيء، ستبقى معهُ اللحظات التى عزَّت عليه فيها نفسه أمام كل ما حدث

ربّما سبب وحدتك الآن
أنك قد رأيتَ شخصًا واحدًا على أنهُ الجميع

-

دائمًا ما كنتُ أسمع خرافةً تقول :
أنَّ الأغنية التي تسمعها وترددها كثيرًا،
ستعيشُ كل أحداثها ذاتَ يوم .
لم أكن ممّن يؤمن بالخرافات
حتّى التقيتك
يا جرحي الأول .

لا يحقُّ لك استعادة الأشياء التي لم تشعر بقيمتِها إلا بعد فواتِ الأوان، نصيبُك من الإستيقاظ المتأخر هو مُشاهدتها تبتعد .

أعلم أنك فقدت شخصًا
وهذا مؤلم
ربما فقدته فجأة، بطريقة غير متوقعة
ربما بدأت بخسارة بعضه
حتى - في يوم - لم يبق شيء

ربما تكون قد عرفته طيلة حياتك
أو بالكاد عرفته
في الحالتين، لا يهم
لا يمكنك التحكم في عمق جرح
تسببت فيه روح أخرى.

لهذا لستُ هنا لأقول أن غدًا يوم آخر
ولا أن الشمس سوف تشرق من جديد
ولا أن هناك وفرة من السمك في البحر
سأقول لك،
لا بأس في شعورك بهذا القدر من الألم
ما تشعر به ليس فقط طبيعيًا، بل هو ضروري؛
لأنه يجعلك أكثر إنسانية
ورغم انعدام قدرتي على أن أعد بتحسن الوضع قريبًا
أستطيع أن أقول: في النهاية سيحدث

حاليَا، كل ما عليك فعله هو أن تأخذ وقتك،
الوقت الذي تحتاج إليه كله.

قلوب مُتعبة - لانج لييف -
ترجمة: ضي رحمي.

أبي الذي علّمني
كيف أصنع سفنًا ورقية
لأنجو من الطوفان
نسيَ أن يخبرني
أني لست بنبي .

-

يحتاج المرء احيانًا أن يبوح بتعبه، دون أن يتلقى ردًا أو مواساة .